Hvad Betyder INDEBÆRER OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo implica
• suele implicar
• a menudo implican
• suele consistir
• normalmente implica
• a menudo involucra

Eksempler på brug af Indebærer ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne procedure indebærer ofte anvendelse af cremer eller olier.
Este procedimiento a menudo implica el uso de cremas o aceites.

Som vi alder vores fysiske krops metaboliske pris indebærer ofte en ganske træg sats.
A medida que envejecemos precio metabólica de nuestro cuerpo normalmente implica una tasa muy lenta.

Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.
El camino hacia la recuperación a menudo implica golpes, escollos y tropiezos.

Gendannelse er en proces- og det indebærer ofte tilbageslag.
La recuperación es un proceso, y eso a menudo implica contratiempos.

Behandling indebærer ofte en balance mellem kost, motion og medicin.
El tratamiento a menudo implica encontrar un equilibrio entre la dieta, ejercicio y medicamentos.

Gendannelse er en proces- og det indebærer ofte tilbageslag.
Recuperación del alcohol es un proceso- que a menudo implica reveses.

Gratis VPN'er indebærer ofte alvorlige sikkerhedsrisici og har svære begrænsninger.
Las VPNs gratuitas suelen implicar riesgos de seguridad graves y otras restricciones.

Udgravning til vandforsyning og afløb indebærer ofte arbejde på begrænset plads;
La excavación para el suministro de agua y alcantarillado suele implicar trabajar en espacios limitados;

Dette indebærer ofte daglig indtagelse af det syntetisk fremstillede hormon Thyroxin.
Esto suele consistir en el uso diario de la hormona tiroidea sintética levotiroxina.

For eksempel, medicinsk beslutningstagning indebærer ofte en diagnose og valg af passende behandling.
Por ejemplo, toma de decisiones médicas a menudo implica la realización de un diagnóstico y selección de un tratamiento adecuado.

Meditation indebærer ofte en intern indsats for selv at regulere sindet på en eller anden måde.
La meditación normalmente implica un esfuerzo interno para autoregular la mente de alguna forma.

Behandling med disse lægemidler(kaldet kemoterapi) indebærer ofte at kombinere to eller flere lægemidler, givet i cyklusser.
El tratamiento con estos medicamentos(conocido como quimioterapia) a menudo implica combinar dos o más medicamentos que se administran en ciclos.

Dette indebærer ofte ben spark, men til tider også involverer arm bevægelse.
Esto a menudo implica pierna que patea, pero a veces también implica el movimiento del brazo.

Udvendige spejle er vigtige for enhver chauffør på vejen, og deres brug indebærer ofte et livs- og dødsproblem for motorcyklister.
Los retrovisores exteriores son importantes para cualquier conductor en la carretera, y su uso a menudo implica un problema de vida o muerte para los motociclistas.

Behandling indebærer ofte operation og derefter receptpligtig medicin til at lette dyrets smerte.
El tratamiento a menudo implica cirugía y luego medicamentos prescriptos para aliviar el dolor del animal.

Vigtigheden af en begivenhed indebærer ofte en vis omfang og materielle udgifter.
La importancia de un evento a menudo implica un cierto alcance y gasto material.

Dette indebærer ofte regelmæssige fællesaktiviteter, og en større interesse for at kende hinanden.
Esto a menudo implica actividades conjuntas regulares y un mayor interés en llegar a conocerse.

Tabe“naturligt”, indebærer ofte motion og sund kost.
Perder peso"naturalmente", a menudo implica ejercicio y una alimentación saludable.

Dette indebærer ofte ved hjælp af udstyr, der udvikles som led i forskning, der udføres inden for universitetet.
Esto a menudo implica el uso de equipo que está siendo desarrollado como parte del trabajo de investigación llevado a cabo en la Universidad.

Tabe“naturligt”, indebærer ofte motion og sund kost.
La pérdida de peso"natural", a menudo implica el ejercicio y la alimentación saludable.

Dette indebærer ofte sociale medier, men også mobile apps, elektroniske skilte, digital radio og tv, sms og andre kanaler.
Esto suele implicar medios sociales, pero incluye también aplicaciones para móviles, vallas publicitarias electrónicas, radio y televisión digitales, mensajes de texto y otros canales.

Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.
El camino para la recuperación a menudo implica golpes, trampas y contratiempos.

Ordet kost indebærer ofte brug af specifikke indtagelse af ernæring for sundhed eller vægt-management årsager(med to ofte være relateret).
La palabra dieta a menudo implica el uso de una ingesta específica de nutrición por razones de salud o de control de peso(con las dos a menudo relacionadas).

Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.
El camino hacia la recuperación a menudo involucra baches, escollos y contratiempos.

Selv om dette indebærer ofte hundredvis af nye produkter, mener vi, at elementer i mange måder kan kombineres.
Aunque esto a menudo involucra a cientos de nuevos productos, creemos que los artículos en muchos aspectos se pueden combinar.

Krav til ph.d. -uddannelsen indebærer ofte den studerende allerede har fået en kandidatuddannelse.
Los requisitos para un programa de Doctorado suelen implicar que el estudiante haya obtenido ya un título de Máster.

Traumatiske oplevelser indebærer ofte en trussel mod eget liv eller sikkerhed, men enhver situation, der efterlader dig i at føle sig overvældet og isoleret, kan være traumatisk, selvom det ikke indebærer fysisk skade.
Las experiencias traumáticas a menudo implican una amenaza para la vida o la seguridad, pero cualquier situación que lo deja abrumado puede ser traumática, aunque no se trate de daños físicos.

Vold på arbejdspladsen indebærer ofte, at almindelige samfundsborgere går til angreb på en arbejdstager.
La violencia en el lugar de trabajo suele consistir en una agresión a un empleado realizada por una persona ajena al servicio.

Traumatiske oplevelser indebærer ofte en trussel mod eget liv eller sikkerhed, men enhver situation, der efterlader dig i at føle sig overvældet og isoleret, kan være traumatisk, selvom det ikke indebærer fysisk skade.
Las experiencias traumáticas a menudo implican una amenaza para la vida o la seguridad, pero cualquier situación que te haga sentir abrumado y aislado puede ser traumática, incluso si no implica daño físico.

Den eksisterende behandling indebærer ofte bortoperation af vævet efterfulgt af plastikkirurgi og genoptræning.
El tratamiento actual a menudo implica la eliminación quirúrgica del tejido seguida de cirugía plástica y rehabilitación.

Hvordan man bruger "indebærer ofte" i en Dansk sætning

Træblæsere indebærer ofte brug af fløjte, klarinet, obo, fagot, fransk horn saxofon og andre instrumenter.

Indebærer ofte ændre sundhedsydelser photo sharing app og venture.

Fredagsbarer, både planlagte og spontane, er en almindelig ting hos Adapt, og de indebærer ofte et venligt spil bordfodbold eller et mindre venligt spil Cards Against Humanity.

Det, at være et kæledyr i dag, indebærer ofte "krav og forventninger" samt følelsesmæssige behov hos dets menneske.

At faste indebærer ofte at man afstår fra mad, og i nogen tilfælde også drikkevare, i de givne tidsrum og med forskellige formål.

Et oligopol indebærer ofte, at en virksomhed sætter prisniveauet, hvorefter de andre gradvis følger med.

Finansiering privat salg af malegra dxt og kirurgisk eller tabletter for washington, hjerte-kar-sygdom indebærer ofte.

Den private sektor tager styringen – men stikker ikke folk blår i øjnene Ansvarlig virksomhedsadfærd indebærer ofte mere end blot at overholde lovene.

Arbejdet på Konserveringscentret kan indebærer ofte nye udfordringer her det det vores administrative medarbejde Katrine, som udskifter RAM i sin stationære computer.

Hvordan man bruger "suele implicar, a menudo implican, a menudo implica" i en Spansk sætning

Esto suele implicar hacer alguna actividad en alguna explotación agropecuaria.

Su distinción es importante, porque muy a menudo implican causas distintas.

"Divergencias tácticas a menudo implican un alejamiento entre amigos.

Realizar movimiento de tierras a menudo implica desafíos gigantescos.

Pero no suele implicar una condena por alcoholemia.

Un accidente con un vehículo comercial suele implicar lesiones graves.

El proceso de calibración suele implicar tanto medición como generación.

Casos que a menudo implican a su hijo, el Detective Steve Sloan.

Por ejemplo, los mantenimientos programados a menudo implican costos prohibitivos en el actual ambiente.

Estrategias a menudo implican los procesos de análisis técnico y o fundamental.