Eksempler på brug af Indebærer ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indebærer ofte underminering og tunneldannelse.
En ny varmepumpe indebærer ofte en stor investering.
Det indebærer ofte en kreativ udfordring, hvor vi kan vise vores spidskompetencer, samtidig med at vi fremviser bredden af vores tilbud, såvel teknisk som økonomisk.
Se tarkoittaa usein luovaa haastetta, jossa pääsemme näyttämään sekä huippuosaamistamme että tarjontamme teknistä ja taloudellista laajuutta.Gendannelse er en proces- og det indebærer ofte tilbageslag.
Transport indebærer ofte også opbevaring.
Usein siihen liittyy myös tavaroiden varastointi.De er direkte relaterede, ogderfor infektion i bindehinden indebærer ofte en betændelse i episcleraen.
Det indebærer ofte også en udvikling af kulturen.
Moderne metoder til diagnosticering af sygdomme indebærer ofte en omfattende undersøgelse.
Nykyaikaiset menetelmät tautien diagnosoimiseksi usein mukana kattava tutkimus.Den indebærer ofte genbrug af kviksølv fra gamle instrumenter.
Siinä käytetään usein vanhoista laitteista kierrätettyä elohopeaa.Lys manicure derhjemme indebærer ofte anvendelse af farvet lak.
Dette indebærer ofte overvåge den finansielle nyheder, analysere tendenser, og styring af risici.
Tähän liittyy usein seuranta talousuutisia, analysoida trendejä ja riskienhallintaa.Ansvarlig virksomhedsadfærd indebærer ofte mere end blot at overholde lovene.
Eettinen toiminta tarkoittaa aina enemmän kuin vain lakien noudattamista.Dette indebærer ofte ben spark, men til tider også involverer arm bevægelse.
Tähän liittyy usein jalkojen potkiminen, mutta joskus Uvidenhed, mangel på uddannelse og analfabetisme indebærer ofte dårlige fremtidsudsigter.
Oppimattomuus, koulutuksen puute sekä luku- ja kirjoitustaidottomuus merkitsevät usein heikkoja tulevaisuudennäkymiä.Denne procedure indebærer ofte anvendelse af cremer eller olier.
Tämä menettely on usein liittyy käytön öljyjen tai voiteet.Problemet er, at ikke alle operationer fungerer på denne måde, ogat udsætte dig for stjernernes fortjeneste indebærer ofte, at de små overskud akkumuleres på din konto i fare.
Ongelma on se, että kaikki toiminnot eivät toimi tällä tavalla, japaljastamalla itseäsi tähtien voittoihin liittyy usein riskinottoon kertynyt pienet voitot tilillesi.En sådan tilstand indebærer ofte udvikling af farlige patologier.
Dette indebærer ofte ved hjælp af udstyr, der udvikles som led i forskning, der udføres inden for universitetet.
Tähän liittyy usein käyttää laitteita kehitetään osana tutkimustyössä yliopiston sisällä.Vigtigheden af en begivenhed indebærer ofte en vis omfang og materielle udgifter.
Tapahtuman merkitys merkitsee usein tiettyä laajuutta ja aineellisia menoja.Det indebærer ofte en ny forretningsmodel og kan kræve nye, innovative finansieringsmåder.
Usein se tarkoittaa uuden liiketoimintamallin omaksumista, mikä edellyttää uusia innovatiivisia rahoitustapoja.Skræmmescenarierne om fremtidens arbejdsmarked indebærer ofte, at robotterne tager over og overflødiggør den menneskelige arbejdsstyrke.
Dette indebærer ofte uddybning og vask af sand eller grus til at fjerne uønskede urenheder fra materialet og opfylde de foreskrevne specifikationer.
Tähän liittyy usein ruoppaus ja pesu hiekkaa tai soraa poistaa ei-toivottuja epäpuhtauksia materiaalista ja vastaa laatuvaatimuksia.Forretningen i life science virksomheder indebærer ofte store risici, men med mulighed for store fortjenester.
Life science- yritysten liiketoimintaan liittyy usein yhtäältä merkittäviä riskejä ja toisaalta mahdollisuuksia merkittäviin voittoihin.Dette indebærer ofte kun lidt mere end at ændre din signatur og sætte en annoncekode ind i den.
Usein tämä merkitsee vain muuta kuin allekirjoituksen muokkaamista ja mainoskoodin asettamista siihen.Påvisning af Staphylococcus aureus i et smear fra næseslimhinden mod baggrunden af blomstrende sundhed i nasopharynx indebærer ofte enstædig og fuldstændig unødvendig behandling, herunder under graviditet.
Staphylococcus aureus-bakteerin havaitseminen nenä limakalvosta, nenänihaksen kukkiva terveys, aiheuttaa usein itsepäistä ja täysin tarpeetonta hoitoa myös raskauden aikana.Den arthritis indebærer ofte knæene, ankler, og samlinger i fødderne.
Niveltulehdus liittyy usein polvilleen, nilkkojen, ja nivelet jaloissa.Sundhedspleje job indebærer ofte direkte patientpleje.
Terveydenhuolto työpaikkaa liittyy usein suoraan potilaiden hoitoa.Dette indebærer ofte bevæger sig op til højere stakes, i den tro, at de vil være i stand til at få dækket deres tab i et eller to centrale hænder, eller også løsne op og begynde at spille start hænder, der ligger under den sædvanlige standard.
Tähän liittyy usein liikkuvat jopa korkeammat panokset, siinä uskossa, että he voivat hyvittää tappiot paria keskeistä kädet, tai sitten ne löysätä ja alkaa pelata alkaa kädet, jotka ovat alle tavallista standardia.Tilværelsen med det nye spædbarn indebærer ofte uforudsigelige søvn- og spisemønstre, hvilket kan være en udfordring, når man også skal styre sin diabetes.
Sopeutuminen elämään pienen vauvan kanssa tarkoittaa usein ennakoimattomia uni- ja ruokailuaikoja, mikä saattaa olla haastavaa, jos samalla on myös hallittava diabetesta.Metoden indebærer ofte frysning eller adskillelse med paraffin.
