Hvad Betyder KOMPLEMENTERENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kompletterende
• utfyllende
• komplementerende
• komplimenterende
• supplerende

Eksempler på brug af Komplementerende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mal én eller flere af dine vægge i komplementerende farver.
Mal en eller flere av veggene i komplimenterende farger.

Denne komplementerende behandling skal udføres gradvist, afhængigt at karakteristikaene og udviklingen hos patienten.
Denne komplementære behandlingen må utføres progressivt, avhengig av egenskapene og utviklingen hos hver pasient.

I forhold til dit daglige liv, vil andre komplementerende strategier også være en stor hjælp.
Når det kommer til ditt daglige liv, vil andre komplementære strategier alltid være en stor hjelp.

Det er imidlertid Searles pointe at spørgsmålene ikke er konkurrerende, men komplementerende.
Det problematiske med Rolands utsagn er at disse standardene ikke er konkurrerende, men supplerende.

Vi hjælper også med indkøb af komplementerende møbler og øvrig indretning som belysning, gulvtæpper og gardiner.
Vi hjelper også til med innkjøp av kompletterende møbler og øvrige innredningsdetaljer som belysning, tepper og gardiner.

Et alternativ er at lade en anden være den officielle fotograf, mens du lover at tage komplementerende billeder.
Et alternativ er å la en annen være offisiell fotograf, men at du tar kompletterende bilder.

Kvantitativ og kvalitativ forskning er komplementerende metoder, som du kan kombinere i dine spørgeundersøgelser for at få både vidtrækkende og dybe resultater.
Kvantitativ og kvalitativ forskning er komplementære metoder som benyttes for å få resultater som både går i dybden og i bredden.

På eventområderne i konceptbutikkerne vil der også blive solgt et udvalg af komplementerende tapeter fra Rebel Walls.
I konseptbutikkenes arrangementsområde vil et utvalg av supplerende tapeter fra Rebel Walls være tilgjengelig for salg.

Xi pointerede også at de lokale regeringer skulle anvende deres komplementerende fordele og tydelige sektorer, for at øge et mere præcist indblik på hvad samarbejdet betyder.
Xi påpekte også at de lokale myndighetene burde bruke sine komplementære fordeler og distinkte sektorer for å skape mer konkrtete måter å samarbeide på.

Kortlægning af godkendelsesordninger for udenlandske uddannelser, erhvervskvalifikationer og komplementerende uddannelser.
Kartlegging av godkjenningsordninger for utenlandske utdanninger, yrkeskvalifikasjoner og kompletterende utdanninger.

GSGroup er meget beviste på at produktsammensætningen skal være af komplementerende art og mange at vores kunder benytter sig af tjenester på kryds af produkterne.
GSGroup er svært bevisste på at produktsammensetningen skal være av komplementerende art, og mange av kundene benytter seg av tjenester på kryss av selskapene.

Med henblik på indlemmelse af sådanne medlemmer i udvalget, finder udvalget frem til de supplerende medlemmers særlige komplementerende videnskabelige kvalifikationer.
Med sikte på komiteens egne utvelgelse av slike medlemmer, skal nevnte komité klarlegge medlemmenes særlig utfyllende vitenskapelige kompetanse.

NVS- Kombinationen af Canon, Axis og Milestone samler komplementerende teknologier og løsninger for at kunne imødekomme samfundets stadigt voksende behov inden for videoovervågning.
NVS- Kombinasjonen Canon, Axis og Milestone forener kompletterende teknologier og løsninger for å imøtekomme det stadig økende behovet for overvåking i samfunnet.

Med i den garanti er alle efterfølgende kontroller, medicin og komplementerende behandling- hvis nødvendigt.
Denne garantien innebærer at alle etterfølgende kontroller, legemiddel og kompletterende behandlinger(i fall man behøver det) inngår i prisen.

Hos os siger vi, at man skal have haft stabilt syn i 2 år, for at blive behandlet med øjenlaser- gangse enkelt for at mindske risikoen for behovet for komplementerende behandling.
Hos oss må synet ha vært stabilt i rundt to år før man får lov til å gjøre en øyelaser, kort og godt fordi vi vil minimere risikoen for kompletterende behandlinger.

Derfor kan det nærmest synes at være spild ikke at lære det det“komplementerende” sprog, når du først har studeret et af dem.
Derfor kan det nesten regnes som bortkastet tid å ikke lære seg det"kompletterende" språket når du allerede har studert et av dem.

I løbet af de sidste to år har SurveyMonkey fortsat forbedret serviceydelser ved aktivt at evaluere mulighederne for at indgå partnerskab med og investere i komplementerende forretninger.
I løpet av de siste to årene har SurveyMonkey fortsatt å forbedre tjenester ved å aktivt evaluere muligheter for partnerskapmed og investering i kompletterende virksomheter.

Det er viktig for oss å få satt sammen et team som består av komplementerende profiler og som brenner for å markedsføre Danmark.
Vi mener det er viktig å få til et sammensatt team som består av komplimenterende profiler som alle brenner for å markedsføre Danmark.

Flügger og Verpan har skabt 3 karakterfulde vægfarver, der hver især kan binde et rum sammen" fortæller Anne og fortsætter"udfordringen var at bygge videre på Verner Pantons farveunivers og skabe en komplementerende ramme for de relancerede designs- og efter mange forsøg i farvelaboratoriet fandt vi frem til 3 smukke vægfarver".
Sammen med Flügger og Verpan har vi skapt 3 karakteristiske veggfarger som hver især kan knytte et rom sammen”, forteller Anne, og fortsetter,“utfordringen var å bygge videre på Verner Pantons fargeunivers, og skape en utfyllende ramme rundt de relanserte designs- og etter mange forsøk i fargelaboratoriet vårt fant vi frem til 3 vakre veggfarger”.

Vi er i GSGroup overbeviste om at produktsammensætningen skal være af komplementerende slags og mange af vores kunder benytter sig af flere af vores produktet.
GSGroup er svært bevisste på at produktsammensetningen skal være av komplementerende art og mange av våre kunder benytter seg av tjenester på tvers av produktspekteret.

Memira har en unik tryghedsgaranti, som indbefatter gratis kontroller og komplementerende behandlinger i fem år efter operationen.
Memira har en unik trygghetsgaranti som innebærer kostnadsfrie kontroller og kompletterende behandlinger i fem år etter operasjonen.

Udover en dyb kendskab til CRM og SuperOffice-kompetencer tilbyder vores partnere også komplementerende og værdiskabende produkter og ydelser til dig som kunde.
Partnere innehar i tillegg til dyp CRM og SuperOffice-kompetanse også komplementerende og verdiøkende produkter og tjenester for deg som kunde.

Vi kvinder i Kirken er så heldige at vide, at vi har en særlig plads i Guds plan, og denne plads og funktion er komplementerende og fuldkommen til at være i stand til at få lykke i en familie og i al evighed.
Vi som er kvinner i Kirken er heldige som vet at vi har en spesiell plass i Guds plan, og denne plassen, denne funksjonen er utfyllende og fullkommen for å gjøre oss i stand til å oppnå lykke i en familie og for evig.

Man komplementerer hinanden og lærer af hinanden.
Man kompletterer hverandre og lærer av hverandre.

Kan komplementeres med matchende opbevaringsmøbler.
Kan kompletteres med matchende oppbevaringsløsninger.

Komplementere din lyse manicure med phalanx ringe.
Komplement ditt lyse manikyr med phalanx-ringer.

Yogakurser og meditationssessioner komplementeres af foredrag.
Yogatimene og meditasjonsøktene kompletteres med lærerike forelesninger.

Vores nye finske datterselskab komplementerer vores 150 medarbejdere i det øvrige Europa.
Vårt nye finske datterselskap komplementerer de 150 medarbeiderne våre i øvrige Europa.

I virkeligheden komplementerer de hinanden.
Faktisk komplementerer de hverandre.

De tre forskellige madvaregrupper komplementerer hinanden godt, med tanke på de næringsstoffer kroppen har brug.
Disse matvaregruppene utfyller hverandre godt med tanke på næringsstoffer som kroppen trenger.

Hvordan man bruger "komplementerende" i en Dansk sætning

Sammenlægningen sker med henblik på at styrke de to virksomheders position samt at udnytte synergier fra komplementerende elementer fra de to virksomheders markeder og geografiske placeringer.

Vil du være selvforsynende kun fra solceller, eller har du overvejet andre komplementerende energikilder?

Løsning: I ALT = 27 16 7 3 Komplementerende aktiviteter – individuelle udviklingsprocesser Efter en første dag, hvor fokus har været på de sociale aspekter mhp.

DesignBased Research og brugerdreven innovation: komplementerende tilgange i ELYK projektet.

Ansvar for fælles opgave Indbyrdes afhængighed Komplementerende roller Varierende grader af autonomi 6 Hvad er transformationsledelse?

Komplementerende grupper – relationer med ligestillede Grundlæggende tanker om måden, man er sammen på som gruppe, er vigtig.

Mi-Pac Penalhus er fuldt foret og har et komplementerende håndtag og en stor lynlås.

Komplementerende rammer - det tilpas stimulerende Tid Deltagernes forskellighed betyder, at de lærer og vænner sig til aktiviteterne i forskelligt tempi.

Det er den monopoliserede kapitalisme: korporatismen, syndikalismen, fascismen, kollektivismen, behavourismen, alle disse komplementerende -ismer, der er det egentlige problem.

Citraen er her noget let og mangler lidt komplementerende smagsindtryk fra andre humler.

Hvordan man bruger "utfyllende, kompletterende" i en Norsk sætning

Tusen takk for utfyllende svar, Kristian!

Basestasjonen tilbyr også lydeffekter med kompletterende lyseffekter.

Tre dekkende, gjensidig utelukkende og kompletterende prosedyrekodeverk.

Språkkursene gis parallelt med den kompletterende utdanningen.

Her vil det bli utviklet kompletterende lærestoff.

Kompletterende tøyninger for bekken, hofter og rygg.

FM-OA, Kompletterende undervisning Innledning Stikkord Prosessen.

Skal komme tilbake med utfyllende kommentar.

Det kommer mer utfyllende info senere.

Kompletterende salgsutstilling ved Hole Artcenter 5.–20.