Hvad Betyder KROPSLIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kroppslige
• fysiske
• kroppslig
• legemlige
• på kroppen

Eksempler på brug af Kropslige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derudover kropslige sygdomme.
Har også kroppslige sykdommer.

Kropslige reaktioner ved angst.
Kroppens reaksjoner ved frykt.

Om begær og det kropslige begær.
Utagering og kroppslig begjær.

Det kropslige er mere virkeligt end det åndelige.
Det kroppslige er mer virkeligenn det ndelige.

Afhænger af kropslige erfaringer.
Avhenger av kroppslige erfaringer.

Jeg mener åndelig renhed såvel som kropslige.
Jeg mener åndelig renhet samt kroppslig.

Påvirkning af kropslige funktioner.
Innvirkning på fysiske funksjoner.

Kropslige symptomer, som ikke skyldes fysisk sygdom.
Kroppslige symptomer som ikke skyldes fysisk sykdom.

Dette stof ændrer mange kropslige funktioner.
Dette stoffet endrer mange kroppslige funksjoner.

Uden tilsætning kropslige aktiviteter, når haven var"dyrket og bevaret.".
Uten tillegg kroppslige aktiviteter når hagen var"dyrket og bevart.".

Denne gang forsøgte han, at bedømme hendes kropslige alder.
Det første hun gjorde var å teste ut sin egen fysiske alder.

Kvinder gennemgår kropslige forandringer, som påvirker alt.
Kvinner gjennomgår fysiske forandringer som påvirker alt.

Det giver forskellige stakke for forskellige kropslige behov.
Det gir ulike stabler for forskjellige kroppslige behovene.

Hvilke tanker, følelser og kropslige fornemmelse har jeg lige nu?
Hvilke følelser, kroppslige opplevelser og tanker har jeg nå?

Der kan ligeledes forekomme en række andre kropslige tegn.
I tillegg kan det også forekomme en rekke andre kroppslige tegn.

Mange får kropslige gener uden, at det er kropslig sygdom.
Mange får kroppslige plager uten at det foreligger kroppslig sykdom.

Akut tinnitus kan udløse kropslige stressreaktioner.
Akutt tinnitus utløser kroppslige stressreaksjoner.

Kropslige sygdomme som diabetes, neurologisk sygdom eller hjerte-karsygdom.
Kroppslige sykdommer som diabetes, nevrologisk sykdom eller hjerte-kar sykdom.

Særligt hvis du bruger kropslige signaler i tillæg.
Spesielt dersom du bruker kroppslige signaler i tillegg.

Med vægttræning kan du øge din styrke og opnå synlige kropslige resultater.
Med vekttrening kan du øke styrken din og oppnå synlige resultater på kroppen.

Beskytte og forbedre dine kropslige funktioner og forebygge helbredsproblemer.
Beskytte og forbedre kroppslige funksjoner og forhindre helseproblemer.

Systemet viser mistænkelige stoffer, men ikke kropslige detaljer.
Systemet avslører mistenkelige stoffer, men ingen kroppslige detaljer.

Din øjnene er en af de fem kropslige sanser- syn, hørelse, lugt, smag og touch.
Din øynene er en av de fem fysiske sansene- syn, hørsel, lukt, smak og berøring.

Person er fremhævet i psykologiske, følelsesmæssige og kropslige ændringer.
Personen streber seg inn i psykologiske, følelsesmessige og kroppslige forandringer.

Vores erfaring viser, at patienternes kropslige aktivitetsniveau øges ved vægttab.
Vår erfaring viser at pasientens fysiske aktivitetsnivå øker med en vektnedgang.

Almindelige kropslige fornemmelser tolkes som symptomer på alvorlig begyndende sygdom.
Alminnelige kroppslige fornemmelser tolkes som symptomer på alvorlig begynnende sykdom.

Følelser binder minder, tanker og kropslige reaktioner sammen.
De binder sammen minner, tanker og kroppslige reaksjoner.

Hvis man kun ser på det rent kropslige, er kvinder bedst egnet til at få børn, så snart de har fået ægløsning og er helt færdigudvoksede.
Hvis man bare betrakter det rent fysiske, er kvinner best egnet til å få barn straks de har fått eggløsning og er ferdig utviklet kroppslig sett.

Men støj kan også forårsage høreskader, kropslige reaktioner og søvnforstyrrelser.
Men støy kan også forårsake hørselskader, fysiske reaksjoner og søvnforstyrrelser.

Psykiske sygdomme ødelægger direkte kroppens forsvar og forårsager mange kropslige lidelser.
Psykiske sykdommer ødelegger kroppens forsvar direkte og forårsaker mange legemlige plager.

Hvordan man bruger "kropslige" i en Dansk sætning

Dette adskiller det kropslige (leibliche) hvem fra det blot kropslige (körperliche) hvad.

Madame Nielsen investerede hele sin egen kropslige sårbarhed og et selvmorderisk mod i sit korstog – og udstillede det generøst for publikum.

På det kropslige niveau kan der også optræde en selvspaltning.

Tanker om begivenheden eller bestemte lugte eller lyde kan være nok til, at de kropslige reaktioner udløses igen.

Identifikation af talenterne sker på baggrund af flere faktorer, blandt andet motoriske, fysiske, kropslige og psykologiske potentialer.

Til de forskellige bevægelsesformer er knyttet forskellige kropslige modulationer.

Børns kropslige udtryk er meget tydeligt, men også hos voksne kan man observere forskellige fysiske reaktioner på følelser.

Den kropslige adfærd har en mening, jeg kan søge at forstå.

Waldenfels skelner mellem fire kropslige udtrykssfærer: 1) Den intralingvistiske kropslighed.

Hvordan man bruger "fysiske, kroppslig, kroppslige" i en Norsk sætning

Selv online høgskoler har fysiske kontorer.

Kursdagene starter vanligvis med en kroppslig mindfulnesguiding.

Bevisstheten vår utvikles dermed gjennom kroppslig eksistens.

Kun fysiske personer kan være aksjonær.

Den kroppslige taktilsansen innebærer ulike sanseelementer.

Mer eller mindre normale kroppslige symptomer.

Huskeregel: sannheten gir alltid dyp kroppslig ro.

Det til tross for stor kroppslig svakhet.

Dubletter regnes som separate fysiske enheter.

Gjennom kroppslig mestring utvikles en positiv selvoppfatning.