Eksempler på brug af Ubrudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Varen skal være i ubrudt stand.
Ubrudt øjenkontakt er omhyggelig tortur.
Nogle ting kan ikke være ubrudt.
Noen ting kan ikke være ubrutt.At emballagen er ubrudt, medmindre produktet er i brug.
At emballasjen er ubrutt med mindre produktet er i bruk.Trenden til at spise veganer er ubrudt.
Trenden med å spise veganer er ubrutt.
Folk også translate
Fisken fragtes i en ubrudt kølekæde helt frem til kundens dør.
Fisken fraktes i en ubrutt kuldekjede helt frem til kundens dør.Den må komme fra en lang og ubrudt blodslinje.
Det må komme ifra en lang og ubrutt blodslinje.Sørg derfor at besigtige pakken inden du åbner den, så du kan være sikker på atemballagen er ubrudt.
Sørg derfor for å undersøke pakken før du åpner den, slik at du kan være sikker på atemballasjen ikke er brutt.Det har været en lang ubrudt cirkel af.
Som regel glider lansen af på hjelmen og forbliver ubrudt.
Men oftest glir lansen av hjelmen og forblir ubrutt.Det her er et kryds med ubrudt forsegling.
Dette er på kryss og tvers, med ubrutt forsegling.Ved returnering forudsætter det, atvaren er ubrudt.
Betingelsen for retur er atvaren er ubrukt.Hjørnebeskytteren skal gå ubrudt fra gulv til loft og fæstnes pr. ca. 20 cm.
Hjørnebeskytteren skal gå ubrutt fra gulv til tak, og festes cirka for hver 20 cm.Bønslivet må være et stadigt og ubrudt samfund.
Bønnelivet må være et stadig og ubrutt samfunn.Der er en ubrudt række af børn, hvis hjerter er fulde af kærlighed, og kærligheden er… næsten aldrig gengældt.
Har hjerter fulle av kjærlighet, og kjærligheten… gjengjeldes nesten aldri. Så det er en ubrutt kjede av at barna.Returret gælder kun for medier i ubrudt emballage.
Returretten gjelder kun for medier i ubrutt emballasje.Vejene forbliver ubrudt, natlyset er fattigt, og de fleste mennesker bor i meget enkle boliger, langt fra strandene og bikinierne, der bebor dem.
Veiene forblir ubrukte, nattlyset er dårlig, og de fleste bor i svært enkle boliger, langt fra strendene og bikiniene som bor i dem.Leggings og strømpebukser kan kun returneres i ubrudt emballage.
Hvis entreprenørerne skal kunne arbejde med en ubrudt informationsstrøm, er det en forudsætning, at de får adgang til de tekniske systemer, som er nødvendige for at håndtere al information om et byggeri.
For å kunne jobbe med en uavbrutt informasjonsflyt, må entreprenørene ha tilgang til de teknologiske systemene som kreves for å håndtere all informasjon om bygningen.Med en cyklus på titusinder af år. Hvert molekyle er et led i en ubrudt kæde.
Hvert molekyl er et ledd i en ubrutt kjede over titusenvis av år.Den fortalte om en verden, som var hel, ubrudt og kun kunne opfattes på én måde.
Og bare kunne oppfattes på én måte. Den fortalte om en verden som var hel, ubrutt.Selvom alle flasker, som vi(okay, jeg) nogensinde har bestilt,stadig er ubrudt i kælderen….
Selv om alle flasker som vi(ok, jeg) noensinne har bestilt,er fremdeles ubrukte i kjelleren….Men den deraf dragne slutning kunne da kun være sand, hvis en ubrudt kæde af fortløbende og stadigt voksende socialreformer fra den nuværende samfundsorden umiddelbart til den socialistiske lader sig konstruere.
Men de konsekvenser man trekker av den kunne bare stemme hvis det var mulig å konstruere en uavbrutt kjede av kontinuerlige og økende sosiale reformer fra det nåværende og direkte fram til det sosialistiske samfunn.Strålen gennem det optiske midtpunkt; den går ubrudt gennem linsen.
Lysstråler som går gjennom det optiske midtpunktet vil gå ubrutt gjennom linsen.Andre er blevet succesfuldt tilpasset til film, ligesom2014-tilpasningen af Louis Zamperinis biografi ubrudt.
Andre har blitt vellykket tilpasset til filmer, som2014-tilpasningen av Louis Zamperinis biografi Ubrutt.Vi har i gennemsnit brug for mellem syv og ni timers ubrudt søvn hver nat for at fungere optimalt.
Vi har i gjennomsnitt bruk for mellom sju og ni timers ubrutt søvn hver natt for å fungere optimalt.Han og hans brødre har altid fået at vide, at de er det lys, der aldrig svinder, en ubrudt kæde.
At de er lyset som aldri dempes, en ubrutt kjede. Han og brødrene har alltid blitt fortalt.Returnér blot varen til os i ubrugt stand,i original ubrudt emballage, sammen med en kopi af fakturaen til.
Du sender bare varen tilbake til oss i ubrukt stand,i original uåpnet emballasje, sammen med en kopi av fakturaen til.Du kan kun fortryde aftalen, hvisdu kan tilbagesende det modtagne magasin til os i ubrudt emballage.
Du kan kun angre avtalen hvisdu kan sende magasinet du har mottatt, tilbake til oss i ubrutt emballasje.Bentley vandt løbet hele fem gange på syv år med en imponerende, ubrudt sejrsstribe fra 1927 til 1930.
Bentley vant løpet hele fem ganger på sju år med en imponerende, ubrutt seiersrekke fra 1927 til 1930.
