Eksempler på brug af Andre mekanismer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre mekanismer for internationalt samarbejde.
Otros mecanismos internacionales de coordinación.Ømhed er faldet med tiden med andre mekanismer.
Dolor disminuye con el paso del tiempo con otros mecanismos.Forenelighed med andre mekanismer til finansiel støtte.
Compatibilidad con otros mecanismos de apoyo financiero.Derfor er man begyndt at interessere sig for andre mekanismer.
De ahí que se empiece a pensar en otros mecanismos.Men der er andre mekanismer, vi kan bruge til at reducere det.
Hay otros mecanismos que podrían utilizarse para reducir.Fobier kan også blive“tillært” igennem andre mekanismer.
Las fobias pueden también ser«aprendidas» por otros mecanismos.Andre mekanismer kan bidrage til nelarabins cytotoksiske virkning.
Otros mecanismos pueden contribuir a los efectos citotóxicos de nelarabina.Planter har været nødt til at udvikle andre mekanismer for at beskytte sig selv.
Ellos tuvieron que evolucionar de otros mecanismos para protegerse a sí mismos.Hver nyfødt kommunikerer gennem græd, indtil han erhverver andre mekanismer.
Todo recién nacido se comunica a través del llanto hasta que adquiere otros mecanismos.Måske er der nogle andre mekanismer her- men det vigtigste, der hjælper!
Quizás haya otros mecanismos aquí,¡pero lo más importante es lo que ayuda!Der bliver også'fabrikeret' små mængder glukose ved andre mekanismer i leveren.
Pequeñas cantidades de glucosa son también"fabricadas" a través de otros mecanismos en el hígado.Programmet vil også dække andre mekanismer i international tvistbilæggelse.
El programa también abarca otros mecanismos de solución de diferencias internacionales.Evnen til at påvirke reaktionshastigheden ved kørsel eller arbejde med andre mekanismer.
La capacidad de influir en la velocidad de reacción al conducir o trabajar con otros mecanismos.Programmet vil også dække andre mekanismer i international tvistbilæggelse.
El programa también abarcará otros mecanismos de solución internacional de controversias.Passere niveauer jeg er grim spil, indsamle genstande, menundgå møde med robotter og andre mekanismer.
Pasar los niveles que soy fea juego, recoger objetos, peroevitar encontrarse con los robots y otros mecanismos.Mikrokreditter og forskellige andre mekanismer er vigtige selvhjælpsmekanismer.
Los microcréditos y varios otros mecanismos son clave para ayudar a las personas a valerse por sí mismas.Her må andre mekanismer virke, for vi har her ikke at gøre med et sektoralt, men med et regionalt problem.
Es preciso recurrir a otros mecanismos, puesto que en este caso no se trata de un problema sectorial, sino regional.I nogle tilfælde accepterer vi muligvis også andre mekanismer for at berettige overførsel uden for EØS.
En algunos casos, también podemos aceptar otros mecanismos para justificar la transferencia fuera del EEE.Der er andre mekanismer til at få omfattende svar fra kommissærerne på komplekse politiske spørgsmål.
Existen otros mecanismos para obtener respuestas por extenso sobre cuestiones normativas complejas por parte de los Comisarios.Uønskede virkninger kan opstå direkte ellerindirekte via eksponeringsveje eller andre mekanismer, der kan omfatte.
Los efectos adversos pueden ocurrir directa oindirectamente a través de vías de exposición u otros mecanismos que pueden incluir.Forskellige pop-ups, omdirigeringer og andre mekanismer kan også produceres til at underrette dem om gevinster.
Varios pop-ups, redirecciones y otros mecanismos también pueden ser producidos para notificarles de ganancias.Resistens mod cephalosporiner er resultatet af enzymatisk inaktivering(beta-lactamase produktion) eller af andre mekanismer.
La resistencia Der må også findes andre mekanismer til at smidiggøre processerne, således at borgerne ikke mister tålmodigheden.
También hay que encontrar otros mecanismos para agilizar los procesos de manera que los ciudadanos no pierdan la paciencia.Som nævnt ovenfor,er enhver tracking gøres ved at Google gennem cookies og andre mekanismer er underlagt Googles egen privatlivspolitik.
Como se menciono arriba,cualquier rastreo realizado por Google a través de Cookies y otros mecanismos esta sujeto por las propias políticas de privacidad de Google.Derfor må der udvikles andre mekanismer til at støtte indsatsen i de medlemsstater, hvor indkomsten pr. capita er forholdsvis lav, men som har gode vækstperspektiver.
Pues, necesario crear otros mecanismos para apoyar los esfuerzos de esos Estados miembros con ingresos per cápita relativamente más bajos y mayores perspectivas de crecimiento.Det er fordi din hjerne kan tilpasse, i det mindste i den del af dit indre øre,afhængigt af andre mekanismer for at holde balancen op.
Esto se debe a que su cerebro es capaz de adaptarse, al menos Selvom vi har behandlingssystemer og andre mekanismer til bekæmpelse af disse problemer, ved du aldrig, hvilke fejl der kan opstå.
Aunque tenemos sistemas de tratamiento y otros mecanismos para combatir estos problemas, nunca se sabe qué fallas pueden ocurrir.Rådet så frem til at intensivere samarbejdet med Montenegro inden for den brede ramme, som disse aftaler og stabiliserings- og associeringsprocessens andre mekanismer giver.
Ha manifestado su deseo de intensificar la cooperación con Montenegro gracias al marco global que esos acuerdos ofrecen y a los demás mecanismos del proceso de estabilización y asociación.Hovedformålet med AED søger effektivitet i retssystemer og andre mekanismer for social organisation, såsom institutioner og offentlige politikker.
El principal objetivo del programa es la eficiencia Rådet så frem til at intensivere samarbejdet med Montenegro inden for den brede ramme, som disse aftaler og stabiliserings- og associeringsprocessens andre mekanismer giver.
Ha hecho votos por una intensificación de la cooperación con Serbia por medio del marco general que proporcionan estos acuerdos y los demás mecanismos del Proceso de Estabilización y Asociación.
