Hvad Betyder AT BESIDDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tener
• posesión
• para poseer
• tenencia
• tienen
• tiene
• posesiones
• de tenencia

Eksempler på brug af At besidde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han ønsker at besidde hele kæden!
¡quiere poseer toda la cadena!

Man behøver skam ikke være religiøs for at besidde tro.
No hace falta ser religioso… para tener fe.

Han ønsker at besidde hele kæden!
Fíjense: quiere poseer toda la cadena!

Man behøver skam ikke være religiøs for at besidde tro.
No tienes que ser religiosa… para tener fe.

Er det en synd at besidde ærlig rigdom?".
¿Es pecado poseer una fortuna honesta?».

Og at besidde specialviden med korrekt brug af teknologi.
Y poseer un conocimiento especializado con el uso adecuado de la tecnología.

Fængselsstraf for at besidde Bibelen.
Ejecución por tener una Biblia.

Krav om, at besidde flertallet af stemmerettighederne.
Poseer la mayoría de los derechos de voto.

Nu må du lære at besidde kraften.
Ahora, debes aprender a poseer el Poder de la Orden.

Jeg vil snart forlade det job, der har været mit livs ære at besidde.
Muy pronto dejaré el trabajo que ha sido el honor de mi vida tener.

Er det en synd at besidde ærlig rigdom?".
¿Es acaso pecado poseer riqueza honesta?».

Den anklage, vi alle frygtede, var mistanken om at besidde evner.
La acusación que más temíamos era la de ser sospechosos de tener capacidad.

Jeg kan knaIde dig for at besidde og transportere whisky.
Puedo procesarle por tenencia y transporte de whisky.

At besidde e-penge er ikke direkte baseret på kreditværdighed.
La tenencia de dinero electrónico no está directamente vinculada a la solvencia.

Hvad det handlede om, var at besidde ejendom.
Todo lo que hacía era poseer la propiedad.

Det er ulovligt at besidde, producere eller bruge forfalskede penge;
Es ilegal poseer, producir o usar dinero falso;

Derudover er han tiltalt for at besidde sprængstoffer.
Se les acusó de posesión de explosivos.

At besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.
Poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros;

Derudover er han tiltalt for at besidde sprængstoffer.
Le imputan un delito por posesión de explosivos.

Mew siges at besidde alle POKÉMON-figurers genetiske sammensætning.
De Mew se dice que posee la composición genética de todos los demás Pokémon.

Jeg anmelder dig ikke for at besidde smuglergods.
No te voy a reportar por tener contrabando norteamericano.

Og hvorfra mener at besidde retten til at diktere deres moralnormer til mig?
¿Y en virtud de qué creen tener derecho a dictar mis opiniones morales?

Det vigtigste for en film er, at besidde en god historie.
Para una película basta con tener una buena historia.

Ved at besidde det Princip-fokuserede(F) karaktertræk, har ISFJere fremragende analytiske egenskaber;
Aunque poseen el rasgo Sentimental(F), los ISFJ tienen excelentes habilidades analíticas;

Om væsentligheden i at besidde det rette udstyr.
La importancia de contar con el equipamiento adecuado.

Clenbuterol er absolut ikke et kontrolleret stof, hvilket betyder, at det er 100% lovligt at besidde.
El Clenbuterol no es una sustancia controlada, que significa que es 100% legal para poseer.

Dernæst blev han beskyldt for at besidde masseødelæggelsesvåben.
Se le acusó de poseer armas de destrucción masiva.

Republikken Polen er for det første af den opfattelse, at da der ikke er blevet fremført nogen beviser for brug af fuldautomatiske skydevåben, som er blevet ombygget til halvautomatiske skydevåben, der besiddes lovligt, til kriminelle handlinger inden for Unionens område, styrker forbuddet mod at besidde disse våben ikke EU-borgernes sikkerhed.
La República de Polonia considera, en primer lugar, que, al no haberse aportado ninguna prueba del uso con fines delictivos en el territorio de la Unión de las armas de fuego automáticas transformadas en armas de fuego semiautomáticas poseídas legalmente, la prohibición de tenencia de estas armas no refuerza la seguridad de los ciudadanos de la Unión.

De er de rigueur at besidde og opnå vidne til lige nu.
Son de rigueur para poseer y obtener presenciado en el momento.

Over-vægtene bliver en dårlig ønske om at besidde nogle damer.
El exceso de peso vienen a ser un mal sueño de tener por algunas mujeres.

Hvordan man bruger "at besidde" i en Dansk sætning

Og under analysen anes konturerne af USA og Sovjet og en kamp om at besidde mest mulig af verden og dens resurser.

De to store modeller adskiller sig fra hinanden (som navnene antyder) ved at besidde skærme på henholdsvis 5 og 5.3 tommer i qHD.

Hverken frygte eller overdreven vrede er sandsynligt, at besidde mænd, så bortskaffes.

Dét ved den onde troldmand, Saruman, der ikke viger tilbage for nogen eller noget i sin besættelse af at besidde Ringen.

Dette gælder dog ikke aktier, andele eller garantbeviser, som det er en betingelse at besidde for at være kunde i pengeinstituttet.

Det er en historie om at besidde viljen til det gode, men at fejle, fordi vi ikke altid forstår vores egne motiver og handlinger.

I dette milj er det lige s vigtigt at vide, hvor du er srbar, som at besidde evnen til 10.

Ealk kan ikke bruges, hvis du forventer ellers du har til hensigt at besidde et barn, ellers du virkelig er en medicinsk mor.

Enhver har ret til at besidde lovligt erhvervet ejendom, at anvende den, at træffe dispositioner hermed og at lade den gå i arv.

Det er forbudt at besidde, indføre eller avle på sådanne hunderacer.

Hvordan man bruger "posesión, para poseer, tener" i en Spansk sætning

Pietro Parolin tomará posesión del cargo.

para poseer una vivienda DETERMINANTES DEL DESARROLLO digna.

Pero para poseer tal poder, tendrá que destruirla.

7175 Alquiler para poseer edificios morganton nc.

Posesión efectiva, demandas, divorcios, tuiciones, etc.

Qué país requiere sus ciudadanos para poseer pistolas.

Cada idioma tiene alguna posesión secreta.

Tener una relación íntima con Dios.

Un fuerte viento tomó posesión del palacio.

¿Quieres tener una casa más grande?