Hvad Betyder AT VÆRE ANSVARLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a ser responsables

Eksempler på brug af At være ansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen synes at være ansvarlige.
Nadie parece ser responsable.

Vi må fordoble vores indsats for at uddanne vores styrker, ikke kun i sikkerhedsspørgsmål, men også i at være ansvarlige over for befolkningen.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos por formar a nuestras fuerzas, no solo en materia de seguridad, sino también a la hora de ser responsables ante los ciudadanos.

De taler om at være ansvarlige og fornuftige.
Ella nos pide ser responsables y sensatos.

Vi vokser hurtigere og stærkere ved at lære af hinanden og ved at være ansvarlige over for hinanden.
Crecemos más rápido y nos hacemos más fuertes al aprender de otros y al ser responsables a otros.

Desuden er de lærte at være ansvarlige og seriøse, når du laver vigtige arbejde.
Además, se les enseña a ser responsables y serios al hacer el trabajo importante.

Professionelle inden for markedsføring, salg, kommunikation, reklame og informationssystemer, der beskæftiger sig med områderne digital marketing og sociale medier eller som ønsker at være ansvarlige på disse områder.
Profesionales en el área de marketing, ventas, comunicación, publicidad y sistemas de información que se ocupan de las áreas de marketing digital y social de medios o que desean ser responsables en estas áreas.

De ønsker ikke at være ansvarlige.
No quieren ser responsables.

Vi anbefaler alle vores spillere at være ansvarlige på den måde at de ved om man skal spille, hvornår og hvordan, hvor mange penge og hvor meget tid til at bruge på din computer eller mobil.
Ser responsable sobre el juego significa saber si jugar, cuándo, cómo y el dinero o el tiempo para gastar en su computadora o móvil.

Lad os gennemføre forskning og forsøge at være ansvarlige i denne forskning.
Investiguemos e intentemos ser responsables en esta investigación.

Vi vil fortsætte med at være ansvarlige i vores arbejde med de vigtige spørgsmål, som kunstig intelligens rejser, og vil finde andre måder at få meninger udefra om disse emner.
Seguiremos siendo responsables en nuestro trabajo relacionado a los temas importantes que plantea la inteligencia artificial y buscaremos otras maneras para conseguir opiniones de personas externas sobre estos temas".

Så du lærer også dine børn at være ansvarlige som ejere af en hund.
Así también enseñarás a tus hijos a ser responsables como propietarios de un perro.

Jeg anmoder Dem derfor om at være ansvarlige og bevidste og tage ændringsforslaget tilbage for ikke at gøre os til grin og for, at EU har et budget, der gør det i stand til at gennemføre udvidelsen og skabe fred.
Yo, por lo tanto, les pido que sean responsables y conscientes y que retiren la enmienda, para no hacer el ridículo y para que la Unión Europea tenga un presupuesto que la haga digna de afrontar la ampliación y sea un factor de paz.

Vi ønsker alle, at vores børn skal vokse op for at være ansvarlige, velvillige, hårdtarbejdende og generøse.
Todos deseamos que nuestros hijos crezcan para ser responsables, benevolentes, trabajadores y generosos.

Vi foreslår at hvis I har besvær med at være ansvarlige overfor jeres egen lykke, så vil I måske overveje at være ansvarlige overfor alle de sjæle som trådte til side for jer, således at I kunne være her.
Les sugerimos que si tienen dificultad siendo responsables de su propia felicidad, entonces consideren ser responsables ante todas aquellas almas que les cedieron el puesto para que pudieran estar aquí.

Indtil da blev AV shunt-fibre kun anset for at være ansvarlige for regulering af blodgennemstrømningen.
Hasta entonces, las fibras de la desviación del sistema de pesos americano fueron pensadas solamente para ser responsables de la regulación del flujo sanguíneo.

De to er også anklaget for at være ansvarlige for 2016 Bitfinex hack, som så flere konti i fare.
Los dos también están acusados de ser responsables del hackeo de Bitfinex en el 2016, que tuvo como resultado varias cuentas comprometidas.

Deres traditionelle visdom, love og måder at leve på lærer dem at være ansvarlige i deres behandling af denne hellige gave som binder alt liv sammen.
Sus conocimientos tradicionales, leyes y formas de vida les enseñan a ser responsables con este regalo sagrado que conecta toda la vida.

Jeg indser, at min organ mening konstant ønsker at være ansvarlige, og endnu, jeg ved, jeg er i body manipulere det forbi dens grundlæggende design!
Me doy cuenta de que mi mente cuerpo constantemente quiere ser responsable, y sin embargo, sé que estoy dentro del cuerpo de lo manipulación de pasado su diseño básico!

Da i øjeblikket flere og flere kvinder planlægger at være ansvarlige for shopping med et betalingskort, er de fleste kasseapparater knyttet til betalingsterminaler.
Como todavía hay muchas personas que quieren ser responsables de comprar con una tarjeta de pago, la mayoría de las cajas registradoras tienen conexiones con terminales de pago.

Inden for denne operation dommer Baltasar Garzon beskyldt for at være ansvarlige Ekin strategi gadevold og sagde, at dens medlemmer var politiske kommissærer fra ETA.
Dentro de dicho operación el juez Baltasar Garzón acusó a Ekin de ser la responsable de la estrategia de kale borroka y afirmó que sus miembros eran los comisarios políticos de ETA.

Inden for denne operation dommer Baltasar Garzon beskyldt for at være ansvarlige Ekin strategi gadevold og sagde, at dens medlemmer var politiske kommissærer fra ETA.
El juez Baltasar Garzón acusó a EKIN de ser la responsable de la estrategia de la violencia callejera(kale borroka) y afirmó que sus miembros son comisarios políticos de ETA.

Vi har for nylig løb ind i et par hundrede ekstra dollars, og i stedet for at være ansvarlige og betaler sig mere gæld eller for at redde det, vi lejede et værelse på et hotel med et stort vandland, og brugte to dage, der har en hoejovnskoks med børnene.
Recientemente nos encontramos en unos pocos cientos de dólares adicionales, y en lugar de ser responsables y pagar más deuda o guardarlo, que alquila una habitación en un hotel con un gran parque de agua, y pasó dos días con una explosión con los niños.

I denne situation er det nødvendigt for alle aktører og deltagere i denne proces at være ansvarlige, åbne og objektive for at kunne hæve sig over deres egne egoer og holde sig det fælles mål for øje, nemlig etablering af en diplomatisk tjeneste, der skal fungere som et homogent element, der udelukkende tjener EU's og medlemsstaternes behov.
En esta situación, es necesario que todos los actores y participantes del proceso sean responsables, tolerantes y objetivos, para poder ir más allá de sus propios egos y tener en cuenta principalmente el objetivo común: el establecimiento de un servicio diplomático que funcione como un elemento homogéneo, atendiendo exclusivamente a las necesidades de la Unión Europea y sus Estados miembros.

Hunde lærer dig at være ansvarlig.
Las mascotas te enseñan a ser responsable.

Tør være en pioner, tør at være ansvarlig.
Atrévete a ser pionero, atrévete a ser responsable.

Det er dine penge, og du fortjener virkelig at være ansvarlig.
Es su dinero y verdaderamente usted merece estar a cargo.

Jeg beder dig bare om at være ansvarlig.
Sólo te pido que seas responsable.

Det kan kun svare livet ved at være ansvarligt.
A la vida, solo puede responder siendo responsable.

Du burde lære ham at være ansvarlig.
Sólo digo que deberías enseñarle a ser responsable.

Du må lære at være ansvarlig!
¡Yo necesito que seas responsable!

Hvordan man bruger "at være ansvarlige" i en Dansk sætning

Vi synes bare, det er rarere at være ansvarlige om det her, siger han.

Som var klar til at være ansvarlige for den sensoriske udvikling i.

Medlemsstaterne bør udpege et eller flere organer til at være ansvarlige for at træffe effektive foranstaltninger til at sikre, at denne forordning overholdes.

Ingen kan gøre alt, men alle kan gøre noget, og for os er det en del af vores kultur at være ansvarlige aktører.

Så I er nødt til at være ansvarlige voksne forældre, og tage vare på jer selv og jeres børn, og ikke bare lukke øjnene og lade stå til.

Danske landmænd er rent faktisk interesserede i at være ansvarlige.

Mon ikke de skulle starte med bare at være ANSVARLIGE :) JEG er VERDENS bedste og SEJESTE detektorfører.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I stedet for at være ansvarlige koordinatorer, er medarbejderne indgået på lige fod med øvrige parter, hvor der er blevet udvekslet idéer, forslag og holdninger.

Han beskyldte også fremtrædende stormænd og adelige for at være ansvarlige for hans anden halvbroder Alfreds død.

De hyppigste skjoldbruskkirtel er jodmangel og cigaretrygning, som tilsammen skønnes at være ansvarlige for mindst halvdelen af alle strumatilfælde.

Hvordan man bruger "a ser responsables" i en Spansk sætning

Enseñarles a ser responsables con sus deberes.

Volver a ser responsables y disciplinados, respetuosos y humildes.

Todos pasan a ser responsables ante «Dios y la Historia».

Trabajando aprendemos a ser responsables y a valorar el tiempo.

Les enseñan a ser responsables y promueven la autoestima.

Enseñar a ser responsables del cuidado de las plantas.

Porque deberíamos aprender a ser responsables de lo que consumimos.

los invito a ser responsables con su futuro.

*Llama el gobernador a ser responsables con el medio ambiente.

Tenéis que aprender a ser responsables de vuestras cosas.