Eksempler på brug af Sean responsables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sean responsables.
Men vær ansvarlig.Impuestos y consumos,siempre que sean responsables.
Skatter og forbrug,forudsat at de er ansvarlige for.Sean responsables y metódicos.
I skal være ansvarlige. Systematiske.Seleccione uno o más departamentos que sean responsables del proyecto.
Vælg en eller flere der er ansvarlige for opgaven.Pedir que otros sean responsables por nuestra felicidad personal es cometer un gran error.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
único responsablepersona responsablemanera responsablecomisario responsablejuego responsableuso responsableautoridades responsablesforma responsablequién es responsablepesca responsable
Mere
Brug med verb
responsable de mantener
responsable de garantizar
responsable de cumplir
responsable de pagar
responsable de asegurar
responsable de obtener
responsable de asegurarse
responsable de supervisar
responsable de proporcionar
el responsable de mantener
Mere
Brug med substantiver
responsable del tratamiento
responsable del contenido
responsable por el contenido
responsable de la comercialización
responsable del desarrollo
responsable de la seguridad
responsable de la ejecución
responsables de la aplicación
responsable del examen
responsables de la pérdida
Mere
Incluye: Impuestos y consumos,siempre que sean responsables.
Prisen inkluderer skatter og forbrug,forudsat at de er ansvarlige for.Asimismo tiene ingredientes que sean responsables de la fusión de los tejidos grasos.
Den omfatter også komponenter, der er ansvarlige for smeltning af fedtstoffer.Entonces lo único que pido es queestudien los datos, sean responsables.
Jeg beder bare om, atI nærstuderer dataene og er ansvarlige.También incluye ingredientes que sean responsables de arrojar los tejidos grasos.
Den består desuden af komponenter, der er ansvarlige for at kaste fedtvævet.Los gastos en que incurra el Comité mixto oque se realicen en su nombre correrán por cuenta de la Parte ante la que los miembros sean responsables.
Udgifter, der afholdes af eller på vegne af Fællesudvalget,betales af den part, over for hvem medlemmerne er ansvarlige.También consta de componentes que sean responsables de la fusión de las grasas.
Den indeholder ligeledes ingredienser, som er ansvarlige for at smelte fedtvæv.Las autoridades competentes colaborarán con la Comisión eintegrarán dicha herramienta en las páginas web de las que sean responsables.
Asimismo contiene ingredientes activos que sean responsables de arrojar los tejidos grasos.
Det har også ingredienser, der er ansvarlige for smeltning af fedtvæv.Las características señaladas en el párrafo 5 pueden ser aplicables a dos omás conjuntos de componentes que se solapen y de los que sean responsables ciertos administradores.
De karakteristiske træk i afsnit 5 kan gælde También incluye ingredientes que sean responsables de la fusión de las grasas.
Den består ligeledes af aktive ingredienser, som er ansvarlige for smeltning af fedtvæv.No puede ser que los Gobiernos, por ejemplo, aprueben grandes medidas de talas de bosques y, que por otro lado,las iniciativas locales sean responsables de la repoblación forestal.
Det Por escrito.-(DE) Queremos que los consumidores sean responsables, estén bien informados y en posición de tomar decisiones sensatas.
Vi ønsker, at forbrugerne skal være ansvarlige, velinformerede og i en position til at træffe fornuftige beslutninger.Los nombres y las direcciones de los servicios técnicos que,junto con su autoridad nacional competente, sean responsables de la aplicación del anexo II;
Om navnene og adresserne på de tekniske tjenester,som sammen med deres nationale kompetente myndighed er ansvarlige for anvendelsen af bilag II.Las personas físicas o jurídicas,entidades u organismos que sean responsables, faciliten respaldo financiero, técnico o material, o participen de cualquier otra manera en lo siguiente.
Fysiske eller juridiske personer,enheder eller organer, der er ansvarlige for, yder finansiel, teknisk eller materiel støtte til, eller på anden vis La Comisión y los Estados miembros pondrán a disposición del público la información relacionada con la versión yla fecha de la última actualización de las aplicaciones informáticas de las que sean responsables.
Kommissionen og medlemsstaterne offentliggør oplysninger vedrørende versionen ogdatoen Además, es mucho menos probable que sean responsables de reacciones alérgicas.
Derudover Los niños aprenden también a no abandonar a las mascotas ni mucho menos maltratarlas, fomentando que sean responsables a la hora de adoptar a un perro o cualquier otro animal.
Børnene de lærer også ikke Los Estados miembros deben designar uno o más organismos que sean responsables de tomar medidas efectivas para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento.
Medlemsstaterne bør udpege et eller flere organer til at være ansvarlige for En tanto y cuándo el transportista yel transportista substituto sean responsables, su responsabilidad será solidaria.
Når og for så vidt operatøren ogden stedfortrædende operatør er ansvarlige, hæfter de solidarisk.Los Estados miembros y la Comisión garantizarán que cuando,de conformidad con el artículo 4, sean responsables de velar por el acceso a la información contemplada en el artículo 2, apartado 2, letra a, dicha información cumpla los requisitos siguientes.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at nårde i henhold til artikel 4 er ansvarlige for at sørge Empresa ferroviaria contractual con quien el viajero ha celebrado el contrato de transporte, oserie de empresas ferroviarias consecutivas que sean responsables en virtud de dicho contrato Transportista de servicio compartido.
Den kontraktansvarlige jernbanevirksomhed,med hvem passageren har indgået en befordringskontrakt, eller en række på hinanden følgende jernbanevirksomheder, som er ansvarlige i forhold til en sådan kontrakt.La utilidad explora el sistema de archivos en busca de documentos que sean responsables de cifrar los datos de un usuario en particular.
Værktøjet scanner filsystemet La ley de Delitos Informáticos del 2007[en] ha hecho posible que terceras partes sean responsables de las infracciones cometidas por los usuarios de Internet.
Computer-Related Crime Act” fra 2007 har gjort det muligt for en tredje part at være ansvarlig for internetkrænkelse begået af internetbrugere.Este marco habilita a la UE por primera vez a sancionar a personas o entidades que sean responsables de los ataques cibernéticos o intentos de ataques cibernéticos.
Der for første gang giver EU mulighed for at vedtage sanktioner mod personer og enheder, der enten er ansvarlige for eller involverede i cyberangreb.La ley de Delitos relacionados con computadoras del 2007 ha hecho posible que terceras partes sean responsables de las infracciones cometidas por los usuarios de Internet.
Computer-Related Crime Act" fra 2007 har gjort det muligt for en tredje part at være ansvarlig for internetkrænkelse begået af internetbrugere.
