Eksempler på brug af Betydelige problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og dette er fyldt med betydelige problemer.
Der er betydelige problemer med rygsøjlen.
Hay problemas significativos con la columna vertebral.Vi i Det Forenede Kongerige har haft betydelige problemer med dette.
Det kan medføre betydelige problemer med Vibe-webstedet at slette zoner i Vibe.
Suprimir zonas de Vibe puede producir problemas importantes en el sitio de Vibe.I det første forslag fra Kommissionen var der betydelige problemer.
En el primer proyecto de informe se registraron problemas considerables.Taurus vil ikke forårsage betydelige problemer og økonomiske problemer. .
Tauro no causará problemas significativos y De kan også undersøge mulige løsninger på disse betydelige problemer.
También pueden explorar posibles soluciones a estos problemas importantes.I vores land er der stadig betydelige problemer i retsbeskyttelsen af forfatterskabet.
En nuestro país todavía hay problemas significativos en la protección legal de la autoría.Hvis du ikke udskifter dette natrium, mens du cykler,kan det forårsage betydelige problemer.
Si no reemplaza este sodio mientras pedalea,puede causar problemas importantes.Der er betydelige problemer med antallet af parkeringspladser, som i enhver større by.
Hay problemas significativos con el número de plazas de aparcamiento, como en cualquier ciudad importante.Men selv i det 18. århundrede var der betydelige problemer med helbredelse.
Pero incluso en el siglo XVIII hubo problemas importantes en la curación.Vil forårsage betydelige problemer eller en væsentlig forøgelse af ordregiverens omkostninger.
Ii genere inconvenientes significativos o un aumento sustancial de costes para el poder adjudicador.Nogle malware ogvirus kan forårsage betydelige problemer ydeevne.
Der er betydelige problemer med gennemførelse af undervisning med polsk som undervisningssprog.
Existen problemas importantes relacionados son la práctica de la educación con el polaco como medio de instrucción.Det er vigtigt, ikke mindst fordiRumænien har betydelige problemer på dette område.
Es importante, sobre todo porqueRumanía tiene serios problemas en este sentido.Hvis du har betydelige problemer med en af følgende kategorier, kan du blive evalueret for ADHD.
Si tiene problemas importantes con alguna de las siguientes categorías, es posible que desee que lo evalúen para el TDAH.Da det kan forværre virkningerne af den medicin,vil det skabe betydelige problemer.
Ya que podría empeorar los efectos de las drogas,que va a crear problemas significativos.Ville forårsage betydelige problemer eller en væsentlig forøgelse af den ordregivende myndigheds omkostninger.
Causaría inconvenientes significativos o una duplicación sustancial de los costos para la entidad contratante;Fordi det kan forværre resultaterne af narkotika,vil der skaber betydelige problemer.
Debido a que puede exacerbar los resultados de las drogas,que creará problemas considerables.Alkohol kan udløse betydelige problemer, når det tages sammen med melatonin, især når et uheld er inkluderet.
El alcohol puede provocar problemas significativos cuando se toma con melatonina, específicamente cuando se incluye un percance.Men et møde med denne charmerende kat truede en person med betydelige problemer.
Sin embargo, una reunión con este encantador gato amenazó a una persona con problemas considerables.For arbejdsgiverne giver fravær på grand af sygdom betydelige problemer med hensvn til planlægning, logistik og personale.
Para los empresarios, el absentismo por enfermedad genera problemas considerables de planificación, de logística y de personal.Desværre kæmper instituttet for psykiatri og neurologi med betydelige problemer.
Desafortunadamente, el Instituto de Psiquiatría y Neurología está luchando con problemas considerables.Har haft betydelige problemer fungerer på arbejdspladsen eller i skolen, relaterer til andre mennesker og tager sig af dig selv.
Han tenido problemas significativos funciona en el trabajo o la escuela, se relaciona con otras personas y se cuida a sí mismo.Da det kan forværre virkningerne af den medicin,vil det forårsage betydelige problemer.
Ya que puede empeorar los efectos de los medicamentos,que va a causar problemas significativos.SMV'erne står over for betydelige problemer, for så vidt angår at udvide deres aktiviteter, innovationskapacitet og markedsadgang.
Las PYME se enfrentan a serios problemas para ampliar sus actividades y mejorar su capacidad de innovación y su acceso a los mercados.De fleste af mine internationale venner i Bruxelles har ikke oplevet betydelige problemer.
La mayoría de mis amigos internacionales en Bruselas no han experimentado problemas significativos.Medlemsstaten kan påvise, at der er betydelige problemer forbundet med driften af små isolerede systemer og små forbundne systemer.
El Estado miembro pueda demostrar que se plantean problemas sustanciales para el funcionamiento de pequeñas redes aisladas y conectadas.Stakes i produktionen af animalske proteiner rejser betydelige problemer med økologi.
Lo que está en juego en la producción de proteínas animales plantea considerables problemas de ecología.En rampe på 20 grader vil give betydelige problemer, og den bør især være sammenfoldelig for at kunne klappes ned, hvilket gør den endnu dyrere.
Una rampa de 20º plantea problemas considerables y debería ser plegable para ser abatible, lo que evidentemente cuesta muy caro.
