Hvad Betyder BLEV DER SENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviaron

Eksempler på brug af Blev der sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næste dag blev der sendt.
El otro día me enviaron.

Blev der sendt meddelelser til England.
Los mensajes enviados a Inglaterra.

I anden runde blev der sendt i farver.
En el segundo gol le sacaron los colores.

I juni 2008 blev der sendt åbningsskrivelser til 24 medlemsstater, hvorefter nogle af dem har ændret deres nationale forskrifter for at bringe dem i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Después de enviar escritos de requerimiento a 24 Estados miembros en junio de 2008, varios de ellos han modificado sus disposiciones nacionales para ajustarse al Derecho comunitario.

Ved manglende besvarelse blev der sendt en rykker.
Al no obtener respuesta enviaron una reiteración.

Men så blev der sendt en åbenbaring til mig.
Pero entonces una visión me fue enviada.

Med den solidaritet, som EU's institutioner viste, blev der sendt et vigtigt budskab.
La solidaridad demostrada por las instituciones de la Unión transmitió un mensaje importante.

Senere blev der sendt en klage.
Posteriormente se presentó una denuncia.

For at finansiere krigen blev en intensiv skatteopkrævning straks sat i gang og derudover blev der sendt udsendinge til de katolske magter i Europa om hjælp.
Los Confederados organizaron inmediatamente un extensivo sistema de pago de impuestos para financiar la guerra y al mismo tiempo enviaron delegados al poder de la iglesia católica en Europa.

Den 15. april blev der sendt en rykker med e-mail.
El 15 de diciembre envié una carta por correo aéreo.

Efter seks måneder i Fort Reunion uden en Kvinde blev der sendt bud efter mig til et militært bryllup.
¿Seis largos meses en Fuerte Reunión, sin mujeres? Me ha enviado a buscar para celebrar un matrimonio militar.

I sidste uge blev der sendt skolefoto til alle i Amys klasse på nær Amy.
La foto escolar fue enviada a todos esta semana menos a Amy.

Efter underskrivelsen af den evige fred mellem de avarerne og langobarderne, i støtte af kongen barnefødsel til italien blev der sendt en ekstra hær af slaver, som deltog i belejringen og erobringen af 605 i byen cremona, og måske endda flere fæstninger, herunder mantua.
Después de la firma de la paz eterna entre los ávaros y los lombardos, un ejército auxiliar de los eslavos fue enviado a Italia para ayudar al rey Agilulf, que participó en el asedio y la captura en 605 de Cremona, y posiblemente en varias fortalezas más, incluida la ciudad de Mantova.

Da de var usikre, blev der sendt en eksplosiv ekspert med et arret ansigt og manglende fingre for at fortælle dem, at de ikke skulle bekymre sig om detonationen.
Cuando no estaban seguros, un experto en explosivos con una cara llena de cicatrices y dedos perdidos fue enviado para decirles que no se preocupen por la detonación.

Milliarder emails blev der sendt dagligt i 2008.
Billones de emails enviados por día durante el 2008.

I juni 2008 blev der sendt åbningsskrivelser til 24 medlemsstater, hvorefter nogle af dem har ændret deres nationale forskrifter for at bringe dem i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Después de enviar escritos de requerimiento a 24 Estados miembros en junio de 2008, varios de ellos han modificado sus disposiciones nacionales para ajustarse al derecho comunitario, pero la mayoría de ellos sigue sin cumplir plenamente las directivas comunitarias correspondientes.

Milliarder emails blev der sendt dagligt i 2008.
Cada día se enviaron en 2008 alrededor de 210 mil millones de correos.

Hver lørdag blev der sendt en kommando af vore kvinder til hovedlejren for.
Cada sábado un comando de nuestras mujeres era enviado al Campo principal.

(218) Ved undersøgelsens begyndelse blev der sendt spørgeskemaer til 33 importører og forhandlere.
(218) Se enviaron cuestionarios al principio de la investigación a 33 importadores/comerciantes.

Under trojakrigen blev der sendt frygiske krigere for at støtte Troja, ledet af Askanios og Forkys, sønner af Aretaon.
Durante la guerra de Troya, los frigios enviaron fuerzas para ayudar a Troya, encabezados por Ascanio y Forcis, los hijos de Aretaón.

For et år siden blev der sendt indbydelser ud til venskabsbyerne.
Y hace más de un mes que enviamos las invitaciones a las Hermanas de del distrito.

Hver lørdag blev der sendt en kommando af vore kvinder til hovedlejren for.
Cada sábado un comando de nuestras mujeres era enviado al Campo principal para el canje de ropa.

I løbet af krigen blev der sendt omkring 144.000 jøder til Theresienstadt.
Según se pudo constatar en los registros de la época, unos 144 mil judíos fueron enviados a Terezín.

I begyndelsen af september blev der sendt en container fra Tirol til bestemmelsesstedet i Zigoti og maskinerne blev modtaget med begejstring.
A principios de septiembre, el contenedor de Tirol fue llevado a su destino en Zigoti y las donaciones de máquinas se recibieron con entusiasmo.

Tilslut bliver der sendt en mail til din postkasse Den skal du læse og bekræfte.
Para finalizar enviarán un correo a tu email, tienes que verificarlo y listo.

Når du er færdig med at oprette en konto, bliver der sendt en e-mail til den e-mailadresse, der blev angivet under oprettelsesprocessen.
Cuando termines de crear una cuenta se enviará un mensaje a la dirección de correo electrónico proporcionada durante el proceso de creación.

For at undgå tvivl med hensyn til sikkerheden bliver der sendt en kopi af det underskrevne dokument via e-mail lige efter, du har sendt det.
Para evitar las posibles dudas que puedan existir en cuanto a seguridad, se enviará una copia del documento firmado por correo electrónico justo después de que lo firmes y presentes.

Han må handle hurtigt for at genoprette sin magt, ellers bliver der sendt en anden goa'uld for at herske i hans sted.
Deberá actuar rápidamente para reinstaurar su poder o enviarán a otro Goa'uld para eliminarlo y gobernar en su lugar.

Hvordan man bruger "blev der sendt" i en Dansk sætning

Samtidig blev der sendt 689 hjælpepakker afsted med mere end 7800 varer.

Ved at de to ministre sad sammen blev der sendt et godt nationalt signal om det vigtige i lokalt samarbejde.

Her blev der sendt en hel del flirtende blikke over altankasserne,.

Nu blev der sendt Bud efter Rejsegruppen.

I missionshjemmet blev der sendt live på storskærm for at alle kirkegængere kunne være med.

Så blev der sendt bud efter smedene på Skandia, når de kom, vankede der tæv til de sortbørshandlere, de fik fat i.

I blev der sendt en speciel advents rytteriet af Rytteriet med fire afsnit på DR2, Rytteriets Jul.

april blev der sendt dansksprogede udsendelser.

Her blev der sendt 14 oppustelige telte af sted.

Her blev der sendt håndbold fra den danske herreliga.

Hvordan man bruger "enviaron" i en Spansk sætning

En total solo seis países enviaron representantes.

Pero les enviaron a Barroso para presionar.

Sostienen que siempre enviaron delegadxs (ver actas).

Así que enviaron una máquina al pasado.

Desde alli nos enviaron esta crónica.

Hasta septiembre del 2016 se enviaron 78.

Ellos nos enviaron una invitación muy tentadora.

Hisham Al-'Ashri: Enviaron aviones cazas a combatir.

Políticos, funcionarios y precandidatos enviaron sus condolencias.

También todos enviaron y todos los revisaron.