Hvad Betyder BLEV DER SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se observó
• se observaron

Eksempler på brug af Blev der set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om aftenen blev der set Mr. Bean.
La noche anterior habían visto Mr. Bean.

Dog blev der set en bedre effekt hos Parkinsons patienter med moderat demens.
Sin embargo, se ha observado un mayor efecto del tratamiento en pacientes con enfermedad de Parkinson con demencia moderada.

I hele observationsperioden blev der set et tilfælde af ddl- resistens.
Durante el periodo completo de observación, se observó un caso de resistencia a la didanosina.

In vitro blev der set langsom metabolisk omsætning af velpatasvir via CYP2B6, CYP2C8 og CYP3A4.
In vitro se observó un recambio metabólico lento del velpatasvir por CYP2B6, CYP2C8 y CYP3A4.

Ikke mange Dage efter Festen, den 21de i Maaneden Artemisios1, blev der set et aldeles forbausende Himmelsyn.
Pocos días después de la fiesta, el veintiuno del mes de Artemisio(mayo), apareció un fantasma demoníaco increíblemente enorme.

I 2007 blev der set eksempler i Finland.
En 2007, se detectaron ejemplos en Finlandia.

Ikke mange Dage efter Festen, den 21de i Maaneden Artemisios1, blev der set et aldeles forbausende Himmelsyn.
Después de la fiesta, no muchos días más tarde, el veintiuno del mes de Artemisio(mayo), se vio una aparición sobrenatural mayor de lo que se podría creer.

Hvordan blev der set på det at være arbejdende kvinde?
¿Cómo me veo como mujer trabajadora?

I embryotoksiske forsøg og i teratogenicitetsforsøg hos mus blev der set dosisrelaterede stigninger i føtal resorption og teratogenicitet.
En los estudios sobre embriotoxicidad y teratogenia efectuados en ratones se observó un incremento en las reabsorciones fetales y en la teratogenia que guardaba relación con la dosis.

Hos aber blev der set abort og embryoletalitet efter høje doser, men der var ikke tegn på teratogenicitet.
A altas dosis se observaron abortos y muertes embrionarias en los monos, pero ningún signo de teratogenia.

Almindelig: hududslæt, eksem, pruritus Erfaring efter markedsføring: alopeci: i flere tilfælde blev der set bedring af tilstanden når Keppra blev seponeret.
Frecuentes: rash, eczema, prurito Experiencia post-comercialización: alopecia: en varios casos, se observó una recuperación al suspender el tratamiento con Keppra.

Om morgenen blev der set sjov blandt fuglene.
Por la mañana, se observó diversión entre las aves.

Desuden blev der set reduceret fødeindtag hos hunkatte, men ingen signifikant reduktion i deres legemsvægt blev observeret.
Se observó además una reducción de la ingesta de alimento en las hembras, pero no se detectó en ellas ninguna pérdida de peso significativa.

Amylase: I en undergruppe på 1.008 patienter i en klinisk undersøgelse, blev der set asymptomatiske stigninger i serumamylase niveauet, til mere end 1,5 gange den øvre normalgrænse hos 10% af.
Amilasa: en el subgrupo del ensayo clínico de 1.008 pacientes, se observaron elevaciones asintomáticas de los niveles séricos de amilasa de más de 1,5 veces el límite superior de la normalidad, en el 10% de los pacientes tratados con efavirenz y el 6% de los pacientes tratados con los regímenes de control.

Efter 12 uger blev der set forbedringer i flere markører for hjernefunktionen.
Luego de 12 semanas, mostraron mejoras en varios marcadores de la función cerebral.

Selv i begyndelsen af 1990'erne blev der set med skepsis på at etablere en økonomisk og monetær union.
Aun a comienzos de los noventa, la creación de una unión económica y monetaria se contemplaba con ojos muy críticos.

Hos hunde blev der set kolestaselignende virkninger.
En perros se observaron efectos similares a colestasis.

I et præ- og postnatalt studie i rotter blev der set nedsat levedygtighed hos afkommet ved doser, som var toksiske for moderdyrene.
En el estudio prenatal y postnatal en ratas, se observó una disminución de la viabilidad de las crías a dosis que fueron tóxicas para las hembras.

For nylig blev der set en flok på 7 øresvin ved Skagen.
Recientemente vio a un grupo de siete osos en la calle.

Efter administration af filgrastim og leukaferese blev der set forbigående trombocytopeni(trombocyttal< 100 x 109/l) hos 35% af forsøgspersonerne, der blev undersøgt.
Después de la administración de filgrastim y de la leucocitaféresis se ha observado trombocitopenia transitoria(plaquetas 100 x 109/L) en el 35% de los sujetos estudiados.

Dagen før blev der set et endnu større eksemplar samme sted.
Hace unos días ya ví otro ejemplar en el mismo lugar.

Oktober 1954 blev der set et mærkeligt fænomen på Roskildeegnen.
El 24 de abril de 1944 se observó un fenómeno de luz inusual en el cono.

I flere tilfælde blev der set bedring af tilstanden når Keppra blev seponeret.
Alopecia: en varios casos se observó una recuperación al suspender el tratamiento con Keppra.

Ved højere eksponering blev der set sårdannelse og erosion af maveslimhinden hos både han- og hunrotter.
A exposiciones más elevadas, se observó ulceración y erosión dela mucosa estomacal tanto en hembras como en machos.

I undersøgelsen blev der set på varigheden af svær neutropeni i løbet af patienternes første cytotoksiske kemoterapicyklus.
El estudio examinó la duración de la neutropenia grave durante el primer ciclo de quimioterapia citotóxica.

I karcino- genitetsstudiet med rotter blev der set celler med flere cellekerner i leveren i fravær af andre histo- patologiske ændringer.
En el estudio carcinogénico en ratas se observaron células multinucleadas en 16 el hígado sin otros cambios histopatológicos.

I karcinogenitetsstudiet med rotter blev der set celler med flere cellekerner i leveren i fravær af andre histopatologiske ændringer.
En el estudio sobre carcinogenia llevado a cabo en ratas se observaron células multinucleadas en el hígado, sin otras variaciones histopatológicas.

Under placebokontrollerede studier blev der set udtalt hypotension hos 0,4% af patienterne med ukompliceret hypertension, som blev behandlet med Dafiro.
En estudios controlados con placebo se observó una hipotensión excesiva en el 0,4% de los pacientes con hipertensión sin complicaciones tratados con Copalia.

Sammenlignet med de patienter, som fik DMARDs, blev der set statistisk signifikante forbedringer i HAQ- DI- scoren hos de patienter, som fik behandling med RoActemra.
Se observaron mejoras estadísticamente significativas en las puntuaciones deHAQ-DI en pacientes tratados con RoActemra en comparación con los pacientes tratados con FAMEs.

Blandt de 10 genotype 3-patienter med virologisk svigt blev der set Y93H hos alle 10 patienter på tidspunktet for svigt(6 udviklede Y93H efter behandling, og 4 patienter havde Y93H ved baseline og efter behandling).
De los 10 pacientes con fracaso virológico y genotipo 3, Y93H se observó en los 10 pacientes en el momento del fracaso(en 6 de ellos, Y93H surgió después del tratamiento y 4 pacientes tenía Y93H en la situación basal y después del tratamiento).

Hvordan man bruger "blev der set" i en Dansk sætning

Det blev der set på med alvor i flere af Folketingets partier, og derfor blev klima- og energiminister Martin Lidegaard indkaldt i et hastesamråd for at forklare sig.

I konsekvensanalysen[19] blev der set på omfanget af forskelsbehandling uden for arbejdsmarkedet.

Med henblik på at udføre undersøgelsen vedrørende de normale handelsbetingelser blev der set nærmere på de gennemsnitlige produktionsomkostninger.

Og han oplever, at der især i starten blev set ned på ham. - I starten blev der set ned på det.

I den sag blev der set bort fra forældelsesfristen.

Bush var præsident i USA, blev der set stort på krigens regler.

Her blev der set på planteskoles udvalg af træer, samt diskuteret mulige kvalitetsparametre.

Herefter blev der set på, hvor mange watt der bliver brugt i hvert af de to systemer.

Ligesom i den tidligere undersøgelse blev der set bort fra eksport til Hviderusland.

Hvordan man bruger "se observaron, se observó" i en Spansk sætning

Naturalmente, los planetas mismos no se observaron entonces).

Sin embargo, se observaron algunas diferencias notables.

No se observaron diferencias significativas entre ambas entidades.

Los principales aumentos se observaron en vehículos automotores.

Asimismo, se observó una ocupación promedio de 47.

Se observaron varios episodios para entender lasresistencias.

Proteínas se observaron también proporciona 5-7 mcg.

Desde entónces se observaron las reglas siguientes.

Además, se observó claramente como cambió de dirección.

flavus, en cambio, se observó una correlación inversa.