Hvad Betyder BLIVE AFSLUTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será completado
• concluirán
• se cerrará
• finalizará
• será terminada
• acabará
• se han completado
• ser completado
• serán completados
• concluirá

Eksempler på brug af Blive afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om lidt vil konverteringen blive afsluttet.
En poco tiempo, la conversión habrá finalizado.

Disse opgaver vil blive afsluttet af dens efterfølger, ECB.
Estos trabajos serán completados por su sucesor, el BCE.

Hvis temperaturgrænsen er nået, vil processen blive afsluttet.
Si se alcanza el límite de temperatura, finalizará el proceso.

Sektorundersøgelsen vil blive afsluttet ved udgangen af året.
La investigación sectorial habrá finalizado a finales de año.

Livet af dem der dræber nogen af Mine børn, vil blive afsluttet.
A aquellos que matan a cualquiera de Mis hijos, su vida será terminada.

Hver behandling ville blive afsluttet af vores dygtige medarbejder.
Cada procesamiento será completado por nuestro trabajador hábil.

Sandsynligvis, radio-og tv på den gamle frekvens, vil snart blive afsluttet.
Probablemente, la difusión de la vieja frecuencia en breve se completará.

Kampagnetilbud kan blive afsluttet på ethvert tidspunkt, og uden varsel. 4.2.
Las promociones pueden finalizar en cualquier momento sin previo aviso. 4.2.

Nogle krævede kurser for de store vil blive afsluttet i udlandet.
Algunos cursos requeridos para la principal serán completados en el extranjero.

Handlen vil derefter blive afsluttet og en tilsvarende afslutnngs meddelelse vises.
La operación se cerrará inmediatamente y un mensaje de cierre correspondiente aparecerá.

Og det er på denne legendariske ø at slaget om verden vil begynde og blive afsluttet.
Y en esta isla legendaria es donde comenzará y acabará la batalla por el mundo.

Forhandlingen ville ikke blive afsluttet med indgivelse af beslutningsforslag.
El debate no se cerrará mediante la presentación de propuestas de Resolución.

Læs Mere Andre Hvornår vil genopbygningen af Børnenes verden ved Lubyanka blive afsluttet?
Leer Más Otros¿Cuándo se completará la reconstrucción del mundo infantil en Lubyanka?

De andre programmer vil ikke blive afsluttet, men fortsætte med at køre i docken.
Los otros programas no se cerrarán sino que permanecerán ejecutándose en el Dock.

Når batteriets spænding overstiger tærsklen vil processen blive afsluttet automatisk.
Cuando el voltaje de la batería excede el umbral, el proceso será terminado automáticamente.

De vil dog desværre ikke blive afsluttet så hurtigt, som fru Oomen-Ruijten forestiller sig.
Pero lamentablemente no concluirán con la rapidez con que piensa la señora Oomen-Ruijten.

Det er en igangvžrende proces, som formodentlig vil blive afsluttet ved udgangen af 2014.
Se trata de un proceso continuo, que acabará probablemente a fina- les de 2014.

Efter lanceringen vil blive afsluttet i live, ind i den flåde er planlagt for i år.
Después de descender en el agua será completado a flote, entrar en la composición de la marina de guerra, previsto para este año.

Så snart der trykkes på denne knap(uanset hvem), vil kommunikationen blive afsluttet.
Tan pronto como se presione este botón(no importa quién lo haga), la comunicación finalizará.

Du har flere åbne sessioner. Disse vil blive afsluttet hvis fortsætter.@ info.
Tiene varias sesiones abiertas. Se cerrarán si continúa.¿Seguro que desea salir? @info.

Hvis det pågældende indhold er slettet inden for disse 48 timer, vil den indsendte klage blive afsluttet.
Si la persona elimina el video durante estas 48 horas, la queja presentada se cerrará.

Adventure vil begynde, så snart vil blive afsluttet TDP4: Team Battle registrering.
Aventura se iniciará tan pronto como se completó TDP4: Registro Battle Team.

Forbindelsen fra din hjemmeside skal være aktiv og synlig for hele planens varighed, ellers vil planen blive afsluttet.
Los enlaces de su página principal deben estar activos y visibles por la entera duración del plan o el plan será terminado.

På den måde, vil de ovennævnte opgaver blive afsluttet for dig af en kraftfulde anti-malware-værktøj.
Así, las tareas antes mencionadas se completará para usted una herramienta potente anti-malware.

Effektivt ser armaturer installeretsammen med specielle krystaller og linser- belysning vil blive afsluttet og fornøjelig.
Efectivamente se ven instalados accesoriosjunto con cristales y lentes especiales- la iluminación será completado y agradable.

I december 2001 vil det belgiske formandskab blive afsluttet med et bidrag til denne debat i Laeken-erklæringen.
En diciembre de 2001, la Presidencia belga concluirá con una contribución a este debate en la Declaración de Laeken.

Jeg tror aldrig, vi vil få svaret på dette spørgsmål, for forhandlingerne vil med stor sandsynlighed ikke blive afsluttet på denne måde.
Creo que nunca sabremos la respuesta a esa pregunta, porque es probable que las negociaciones no concluyan de ese modo.

Mit originale kr100 bitcoin-køb vil ikke blive afsluttet officielt på Coinbase før fredag, mere end en uge efter transaktionen.
Mi compra original de bitcoin de 100 dólares no se completó oficialmente en Coinbase hasta el viernes, más de una semana después de la transacción.

Jeg håber, vi er vokset op til at være langt mere ulydige,” sagde Jordan,”fordi livet på denne vores planet meget vel kan blive afsluttet på grund af alt for megen lydighed.”.
Espero que hayamos crecido para volvernos mucho más desobedientes”, dice Jordan,“porque nuestra vida en este mundo podría acabar por demasiados actos de obediencia”.

Udviklingsfasen vil blive afsluttet i under 12 måneder, hvorefter den forbedrede sensorer vil være klar til produktion i stor målestok.
La fase de revelado será terminada hacia adentro bajo 12 meses, en cuya punta los sensores mejorados estarán listos para la producción en grande.