Hvad Betyder BLIVER VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sigue
• se queda en
• permanece en
• siguen
• siga
• seguir
• se quede en
• se quedan en
• los seres
• se transforman por

Eksempler på brug af Bliver ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvis det bliver ved.
Pero si esto sigue.

Assad bliver ved magten.
Assad permanece en el poder.

For at læseren bliver ved.
Para que el lector siga.

Men det bliver ved et forsøg.
Pero se queda en un intento.

Nu må vi se om det blot bliver ved tanken.
Veamos si no solo se queda en el parecer.

Men det bliver ved løfterne.
Pero eso se queda en promesas.

Men ni ud af ti forsætter bliver ved tanken.
Pero 9 de cada 10 intentos se quedan en el cliché.

Men det bliver ved løfterne.
Pero se queda en las promesas.

Hvordan føles det, når de dør og dør og bliver ved med at dö?
¿Cómo te sientes cuando mueren, y mueren y siguen muriendo?

Dit hold bliver ved bilen.
Su equipo se queda en el camión.

Det bliver ved politiske erklæringer uden værdi, og sanktioner udebliver.
Se queda en declaraciones políticas sin valor alguno, no se imponen sanciones.

Hvis Allende bliver ved magten.
Si Allende permanece en el poder.

Vi bliver ved at prøve, ikke?
Tenías que seguir intentándolo,¿no?

Og hvis skurkene bliver ved at komme-.
Y por si siguen llegando chicos malos.

Hun bliver ved at kalde hans navn.
Ella seguir llamando su nombre.

Problemet er, at det bliver ved teorien.
El problema es que todo esto se queda en la teoría.

Folk bliver ved at tilføje noget.
La gente sigue agregándole cosas.

Hvordan vil du sikre, at det ikke bare bliver ved de gode hensigter?
¿Cómo garantizar que esto no se quede en buenas intenciones?

Martha bliver ved at tale om plejebørn.
Martha sigue hablando de acoger niños.

Jeg håber, hr. kommissær, at det ikke bliver ved en meddelelse.
Espero, señor Comisario, que todo esto no se quede en una comunicación.

Pinkley bliver ved indkørslen.
Pinkley se queda en la entrada.

Han bliver ved hoffet, ellers vender jeg tilbage til Spanien.
Querida…- Se queda en la corte o yo regreso a España.

Og hæren bliver ved fronten.".
Y el ejército se queda en el frente'.

Andre bliver ved at dukke op igen igen og igen.
Otros siguen reapareciendo una y otra vez.

De virker tilfredse, men onkel Bedford bliver ved med at spørge til jorden.
Parecen satisfechos, el tío Bedford sigue preguntando por el terreno del autocinema.

Så det bliver ved at sende samme signal.
Así que sigue mandando la misma señal.

Vi kan ikke bliver ved med det her.
No podemos seguir en esto.

Kattene bliver ved med at være legesyge og livlige hele livet.
Estos gatos siguen juguetones y animados durante toda su vida.

Notering bliver ved og ved..
La lista sigue y sigue..

Listen bliver ved og vi har ikke engang begyndt at røre faktiske anvendelse.
Lista sigue y ni siquiera hemos empezado a tocar aplicación real.

Hvordan man bruger "bliver ved" i en Dansk sætning

Først når vi forstår hvorfor smerterne bliver ved med at være i kroppen kan vi arbejde på at lindre dem.

Som online ricisi bliver ved med at stige, er en VPN forbindelse ved at blive mere og mere nødvendigt for alle internet brugere.

White Widow bliver næsten 1 meter høj og bliver ved slutningen af sin blomstrings periode dækket af sukker ligne krystaller, der vidner om sin potens.

De fine og mundvandsløbende retter bliver ved med at inspirere.

Du bliver ved med at vokse på din gamle måde, selv om tænderne bliver rettet.

De bliver ved indtil de har sagt det som rammer og virkningen mærkes. ” Kan du høre jeg mener det.

Historien om Daniel Holden, der har siddet på dødsgangen i hele sit voksenliv, bliver ved med at overraske og bevæge mig på en helt særlig, stilfærdig måde.

Nogle drenge bliver ved at gå ind i enten Caribien hjemmesider jeg normalt indtager.

Det er et mysterium, hvordan Moyes bliver ved med at få det bedste ud af sine egne spillere.

Read moreMy Mumbles (1)Slette historierletee98Jeg er virkeligt ked af at jeg bliver ved med at slette mine historier!

Hvordan man bruger "sigue, se queda en, permanece en" i en Spansk sætning

Sigue leyendo "Zapatos rosas para quinceañeras".

Por supuesto, David Bisbal se queda en Vale.

Significa que ese dinero se queda en Guatemala.

Se queda en silencio frecuentemente durante largos ratos.

"Pero, además, Armilla se queda en buenas manos.

Huawei permanece en una posición política sensible.

Permanece en sotobosques con buena cobertura arbustiva.

Así que este "bolsako" se queda en casa.

Se queda en movimiento social lanzado del poder.

Todo ello sin voluntad se queda en nada.