Hvad Betyder DE FORKLARINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicaciones

Eksempler på brug af De forklaringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud fra de forklaringer.
Basándose en esas explicaciones.

Var forældrene ikke blevet tilfredse med de forklaringer.
Algunos padres no se dan por satisfechos con estas explicaciones.

Og de forklaringer varierer ikke særligt meget.
Las explicaciones no varían mucho.

Det afhænger af de forklaringer, der gives.
En función de las explicaciones que puedo dar.

Men de forklaringer jeg fik, var ikke tilfredsstillende.
Aunque las explicaciones que me dieron no fueron satisfactorias.

Var forældrene ikke blevet tilfredse med de forklaringer.
Sin embargo, los padres no se quedaron satisfechos con la explicación.

Ordninger med de forklaringer nedenfor.
Esquemas con las explicaciones dadas a continuación.

De forklaringer, der er nødvendige for at forstå disse tegninger og diagrammer, og hvordan elevatoren fungerer.
Las explicaciones necesarias para la comprensión de dichos dibujos y esquemas y del funcionamiento del ascensor;

Jeg er ikke helt tilfreds med de forklaringer, som kommissæren har givet.
No estoy del todo satisfecha con las explicaciones que nos ha dado el Comisario.

Men de forklaringer jeg fik, var ikke tilfredsstillende.
Pero las explicaciones que le ofrecieron no le resultaron satisfactorias.

Vi havde ingen problemer med at finde de forklaringer, de har givet os.
No tuvimos ningún problema para encontrar las explicaciones que nos han proporcionado.

Ingen af de forklaringer fremsendt af den kristne.
Ninguna de las explicaciones transmitidas por el cristiano.

Vincent er meget hjertelig og venlig, han gav os alle de forklaringer, der er nødvendige for vores ophold.
Vincent es muy cordial y amable, nos dio todas las explicaciones necesarias para nuestra estancia.

Ingen af de forklaringer synes imidlertid at være helt tilfredsstillende.
Ninguna de estas explicaciones resulta totalmente satisfactoria.

Miguel er en dejlig person, der gav os alle de forklaringer til at passere et behageligt ophold.
Miguel es una persona agradable que nos dio todas las explicaciones para pasar una estancia agradable.

Dette er de forklaringer, som jeg kan give Dem på vegne af Europa-Kommissionen.
Esta son las explicaciones que le puedo dar en nombre de la Comisión Europea.

Ombord vil de studerende forstå principperne for navigation takket være de forklaringer af besætningen på opmærkningen, strømme.
A bordo, los alumnos comprenderán los principios de navegación gracias a las explicaciones de la tripulación en el marcado, corrientes,etc….

Men ingen af de forklaringer giver mening for mig.
Ninguna de esas explicaciones tiene sentido para mí.

Vi drøftede denne sag i lang tid forleden dag, og Kommissionen har givet alle de forklaringer, den finder relevante.
Hemos debatido durante mucho tiempo este asunto, el otro día, y la Comisión dio todas las explicaciones que le parecieron pertinentes.

Ikke alle de forklaringer er til rådighed på italiensk, men det er meget forklaring..
No todas las explicaciones están disponibles en italiano, pero es muy explicativo.

Jeg tilslutter mig fuldt ud det, som Kommissionens næstformand sagde om den kommunikation, de forklaringer og bestræbelser, som er nødvendige for at gøre EU mere forståeligt.
Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho la Vicepresidenta de la Comisión sobre la comunicación, la explicación, los esfuerzos que hay que realizar para que Europa sea mejor comprendida.

De giver dig alle de forklaringer og ræsonnement vedrørende komponenterne og der fungerer.
Ellos le proporcionan todas las explicaciones y razonamientos con respecto a los componentes y no funcionan.

De forklaringer, der er nødvendige for at forstå disse tegninger og diagrammer, og hvordan sikkerhedskomponenten til elevatorer fungerer.
Las explicaciones necesarias para la comprensión de dichos dibujos y esquemas y del funcionamiento del componente de seguridad para ascensores.

De giver dig alle de forklaringer og logik om ingredienser og der fungerer.
Te dan todas las explicaciones y la lógica sobre los ingredientes y allí operan.

Blandt de forklaringer, der har foreslået sig selv er tilstedeværelsen af en gas tungere end kvælstof i luften….
Entre las explicaciones que ellos mismos se sugirió la presencia de un gas más pesado que el nitrógeno en el aire.

Det fremgår således af de forklaringer, sagsøgeren i denne forbindelse gav for Retten jf.
En efecto, de las explicaciones dadas a este respecto por la demandante ante el Tribunal de Primera.

De har fremhævet, at de forklaringer, som Sovjetunionen har fremsat for at retfærdiggøre sin intervention i Afghanistan, er uacceptable.
Han subrayado el carácter inaceptable de las explicaciones aportadas por la Unión soviética para justificar su intervención en Afganistán.

De tilbyder dig alle de forklaringer og ræsonnement vedrørende de aktive ingredienser, og der fungerer.
Te dan todas las descripciones y razonar acerca de los ingredientes activos y allí trabajan.

De tilbyder dig alle de forklaringer og ræsonnement vedrørende de aktive ingredienser, og der fungerer.
Ellos le proporcionan todas las explicaciones y razonamientos relativos a los ingredientes activos y no funcionan.

De tilbyder dig alle de forklaringer og ræsonnement vedrørende de aktive ingredienser, og der fungerer.
Ellos le proporcionan todas las descripciones y el razonamiento con respecto a los ingredientes activos y no funcionan.

Hvordan man bruger "de forklaringer" i en Dansk sætning

Han har siden sine tidligste skoledage tvivlet på de forklaringer, han lærte i skolen.

Men hvor gode de forklaringer er, det ved jeg ikke.

Du kan komme med alle de forklaringer og argumenter for hvorfor du gjorde eller sagde som du gjorde og sagde.

De folkelige sygdomsforklaringer er de forklaringer, som er alment accepteret i en befolkning.

Vidner må aldrig læse de forklaringer, de har afgivet til politiet.

Ifølge de forklaringer politiet har fået, har postbudet blinket ret sent, og derfor så de bagvedkommende ikke, at hun skulle svinge.

Der må bortses fra de forklaringer, der er afgivet af SKATs medarbejdere om anvendelsen i ombygningsperioden og efter ibrugtagningen, idet deres observationer alene er baseret på et par enkeltstående besigtigelser.

Men mange af de forklaringer kun er på italiensk.Mere Eddie974, Responsabile relazioni con la clientela hos Museo Geologico e delle Frane, svarede på denne anmeldelseSvarede d. 26.

Vi plejer at hente vor forståelse af verden ved at læne sig op ad de forklaringer man får udefra på oplevelser man har.

De forklaringer I bliver enige om fremlægges for klassen.

Hvordan man bruger "explicaciones" i en Spansk sætning

Demasiadas explicaciones (te )he dado ya.

Las explicaciones del Canal resultaron paradójicas.

Dos palabras, dos explicaciones hubiesen bastado.

Por desgracia, encuentran dos explicaciones posibles.

Aosaka Sensei durante unas explicaciones teóricas.

Debe haber explicaciones sociológicas para ello.

Ahorrense las explicaciones significantes, por favor.

pues recibirá las explicaciones mediante video-mensaje).

Las explicaciones ex-post siempre parecen obvias.

Habrá que buscar explicaciones alternativas pues.