Eksempler på brug af De forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan De forklare det?
Politidirektør Colbert, kan De forklare det?
¿Cte. Colbert, podría explicarnos de qué se trata?Kan De forklare det?
Erkender De Dem ikke skyldig, bedes De forklare hvorfor.
Kan De forklare det?
¿Puede explicar esto?
Folk også translate
Det må De forklare.
Kan De forklare hvad det betyder?
¿Me podría explicar qué significa,?Det må De forklare.
Vale, tendrá que explicar esto.Kan De forklare de billeder, dr. Sobel?
¿Puede explicar estas fotos, Dr. Sobol?Hvordan vil De forklare det?
¿Cómo van a explicar esto mañana?Kan De forklare, hvorfor nætterne er så slemme?
¿Puede explicar por qué pasa las noches tan mal?Måske kunne De forklare hvorfor.
Tal vez, podría explicarnos por qué.Kan De forklare, hvorfor nætterne er så slemme?
¿Puede explicar por qué tus noches han sido tan malas?Kammerat Polenin, kan De forklare denne skuffelse?
Bien, comandante Polenin…¿puede explicarnos esto?Kan De forklare, hvorfor Deres overfaldsmand gjorde det?
¿Puede explicar por qué su atacante pudo haberlo hecho?Hr. kommissær, kan De forklare, hvad De sagde?
¿Podría explicar lo que ha dicho, señor Comisario?Og de forklare fuldt alt i deres fortrolighedspolitik.
Kammerat Polenin, kan De forklare denne skuffelse?
Bien, comandante Polenin…¿puede explicarnos esta desepción?Kan De forklare, hvilke muligheder loven giver politiet?
¿Puede explicarnos los poderes que esta confiere a la policía?Under hvert kvadrat,skal de forklare deres scene betydning.
Debajo de cada cuadrado,deben explicar el significado de su escena.Kan De forklare, hvad der har fået Dem til at ændre mening?
¿Puede explicar qué le ha hecho cambiar de opinión?Under pladsen bør de forklare deres scene betydning.
Debajo de la plaza, deben explicar el significado de su escena.Vil De forklare, hvordan denne forsinkelse efter Deres opfattelse kan indhentes?
¿Quiere usted explicar cómo se puede superar este retraso?Måske bør De forklare til mig i stedet.
Tal vez debería explicármelo a mí en cambio.Kan De forklare, hvilke muligheder loven giver politiet? Det er korrekt?
Correcto.¿Puede explicarnos los poderes que ésta confiere a la policía?Jamen hvordan vil De forklare hans 22 år lange fravær?
Pero¿cómo vas a explicar sus 22 años de ausencia?Kan De forklare, hvorfor den tilladelse, der blev givet til medlemmernes medarbejdere, blev inddraget i sidste øjeblik?
¿Podría explicar por qué se retiró en el último minuto la autorización que se había concedido a los asistentes?Jamen hvordan vil De forklare hans 22 år lange fravær?
¿Pero como pretenden explicar su ausencia de 22 años?Kan De forklare faldet i tilskuere og tv-seere?- Er prof-fodbold ved at dø?
Explique las bajas ventas y audiencia de TV.¿Se muere el football profesional?Kammerat Polenin, kan De forklare denne skuffelse?- Øvelsen er forbi!
