Hvad Betyder DE SUPPLERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• complementan
• suplen
• completan
• complementarán

Eksempler på brug af De supplerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de supplerer hinanden videre.
Complementan una a la otra.

Man kan vel snarere sige, at de supplerer dem..
Se puede decir que se complementan.

De supplerer deres kost med gnavere og slanger.
Completan su dieta con ranas y serpientes.

De sikrer beskyttelse af hver enkelt operatør, idet de supplerer det kollektive beskyttelsesudstyr.
Garantizan la protección individual del operador complementando los dispositivos de protección colectivos.

De supplerer deres utilstrækkelighed med repression.
Suplen su insuficiencia mediante la represión.

Mennesker, der lider af lav T behandlingskrævende eksogene, hvilket betyder, at de supplerer med Testosteron injektioner.
Personas que sufren de bajas T requieren tratamiento exógeno, que significa que suplen con inyecciones de testosterona.

De supplerer også Volvo-modellens særprægede design.
Además, completan el diseño distintivo de tu Volvo.

Kid shorts camouflere ikke hofter, store bums eller ekspansive lår- som regel de supplerer bare dine bekymringer territorier.
Los pantalones cortos para niños no camuflan las caderas, los vagabundos o los muslos expansivos, como regla general, simplemente complementan los territorios en cuestión.

De supplerer også Volvo-modellens særprægede design.
También complementan el diseño distintivo de su Volvo.

Af de adspurgte mente, at de giver vejledning, hvor ingen eller ikke meget eksisterer og 48% mente, at de supplerer de eksisterende regler og love.
De los encuestados cree que proporcionan una guía donde no existe o no mucho y 48% creían que complementan las normas y leyes vigentes.

De supplerer den grundlæggende forordning og finder generel anvendelse.
Complementan la normativa básica y son de aplicación general.

Intelligente teknologier rummer perspektiver af stor betydning for aktiv sikkerhed, og de supplerer de forbedringer, som allerede er opnået takket være den passive sikkerhed.
Esas tecnologías inteligentes abren grandes perspectivas para la seguridad activa y completan las mejoras conseguidas gracias a la seguridad pasiva.

De supplerer på en vidunderlig måde den fantastiske udsigt over havet.
Complementan de una manera maravillosa las excelentes vistas del océano.

For hurtigt at huske dem, læs mere af litteraturen, hvor citater er givet, så vil du helt sikkert vide, hvordan du skriver citater, så de supplerer din egen tekst.
Para recordarlos rápidamente, leer más de la literatura en la que se ofrecen citas, entonces definitivamente sabrá cómo escribir citas para que complementen su propio texto.

De supplerer give os de rigtige oplysninger til at gøre vores ophold behageligt.
Complementan nos dan la información correcta para hacer nuestra estancia agradable.

De nye regler bliver benævnt Air OPS Implementing Rules, og de supplerer et EASA-forslag fra august 2016, der handlede om opdatering af medicinske krav til piloter.
Las nuevas reglas(denominadas Reglas de implementación Air OPS) complementan las propuestas EASA emitidas en agosto de 2016, sobre la actualización de los requisitos médicos para los pilotos(Parte-MED).

De supplerer deres produkter med nye funktioner og skabe helt nye bekvemmelighed oprindelige model.
Complementan sus productos con nuevas características y crear un modelo totalmente nuevo conveniencia original.

Det grundlæggende spørgsmål er, hvordan F& U og innovationindikatorer til regionale formål adskiller sig fra de indikatorer på nationalt plan, som foreslås i Frascati og Oslohåndbogen, og hvordan de supplerer sidstnævnte.
La cuestión fundamental consiste en saber si los indicadores de I+D e innovación con fines regionales difieren de los de ámbito nacional que se sugieren en los Manuales Frascati u Oslo, y si los complementan.

De supplerer den eksisterende serie, som nu består af seks størrelser med drejningsmomenter på op til 660 Nm.
Estos modelos complementan la serie ya existente, que actualmente cuenta con seis tamaños con pares de hasta 660 Nm.

Men da vi på railcc foretrækker at rejse med tog, hvis dette er muligt, så benytter vi os så vidt muligt kun af busforbindelser, hvor de supplerer de eksisterende jernbane netværk og dækker ruter, som ikke er mulige eller for tidskrævende med tog.
Sin embargo, como en railcc preferimos viajar en tren siempre que sea posible, solo vamos a destacar conexiones de bus que complementen la red ferroviaria y cubran rutas que no existan o lleven demasiado tiempo en tren.

De supplerer vores 2014-partnerskab med Solidaridad om at forbedre levevilkårene for en million mennesker i landbruget.
Estos complementan nuestra asociación de 2014 con Solidaridad para mejorar las vidas de un millón de personas en la agricultura.

Opfordrer medlemsstaterne til aktivt at støtte investeringsplanen og til at bidrage til EFSI, idet de supplerer de beløb, der stilles til rådighed gennem EU-budgettet og EIB, for at vejlede og tilskynde den private sektor til at investere;
Pide a los Estados miembros que apoyen activamente el Plan de Inversiones y contribuyan al FEIE complementando las cantidades proporcionadas a través del presupuesto de la UE y por el BEI a fin de orientar y alentar al sector privado a que invierta;

De supplerer eksisterende toglinjer og tillader genveje over havet, hvor togene ellers ville blive nødt til at rejse meget længere.
Complementan a las líneas de tren y permiten atajar a través del mar en rutas que llevarían mucho más tiempo en tren.

Når et stort træ falder det ofte slag frem for flere mindre og det kan være en af de sørgeligste ting i verden at se familier og venner liv ødelagt, folk med ingen strafferegistre, har mennesker, der har aldrig rejst en hånd til alle deres liv helt ødelagt alt, fordi de supplerer med hormoner for deres egen personlige velvære.
Cuando un gran árbol cae a menudo golpes varios más pequeños y puede ser una de las cosas más tristes del mundo ver a familias y amigos vidas arruinadas, personas sin antecedentes penales, personas que nunca han levantado la mano a alguien tienen sus vidas completamente destrozado todo porque suplen con hormonas para su propio bienestar personal.

De supplerer den normale akkumulation, hvor lønarbejderne og arbejdsgiverne møder hinanden, som var det en fri udveksling.
Complementan a la acumulación normal durante la que las personas asalariadas y quienes las emplean se enfrentan como contratantes libres.

Bemærker, at de nederlandske myndigheder har givet garantier for, at de foreslåede tiltag ikke modtager økonomisk støtte fra andre EU-fonde eller finansielle instrumenter, at dobbeltfinansiering vil blive forhindret, at de supplerer de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, og at kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse vil blive overholdt;
Observa que las autoridades neerlandesas han asegurado que las acciones propuestas no recibirán apoyo financiero de otros fondos o instrumentos financieros de la Unión, que se impedirá toda doble financiación, que estas acciones complementarán las acciones financiadas por los Fondos Estructurales y que se cumplirán los requisitos de la legislación nacional y de la Unión relativos a los despidos colectivos;

De supplerer de retningslinjer, vi tidligere har udsendt om statsgarantier, kapitaltilførsler og behandling af værdiforringede aktiver.
Complementa las directrices anteriores sobre garantías estatales, recapitalización y tratamiento de los activos cuyo valor ha sufrido un deterioro».

De supplerer eksisterende statslige, arbejdsmarkedsrelaterede og nationale personlige pensioner, men erstatter eller harmoniserer ikke nationale personlige pensionsordninger.
Complementarán las actuales pensiones de jubilación, que son individuales y proceden del Estado, pero no sustituirán los sistemas nacionales de pensiones, ni los armonizarán.

De supplerer eksisterende statslige, arbejdsmarkedsrelaterede og nationale personlige pensioner, men erstatter eller harmoniserer ikke nationale personlige pensionsordninger.
Complementarán los sistemas actuales de pensiones públicas, ocupacionales y nacionales, pero no reemplazarán ni armonizarán los regímenes de pensiones particulares nacionales.

De supplerer de 220 mio. EUR, der i juli 2010 blev givet til partnerskaber mellem det offentlige og den private sektor om en økonomi, hvor biler, bygninger og fabrikker har en mindre CO2-udledning(se ovenfor).
Esto complementa los 220 millones de euros asignados en julio de 2010 a las asociaciones entre el sector público y el privado con vistas a una economía basada en automóviles, edificios y fábricas con bajas emisiones de carbono.

Hvordan man bruger "de supplerer" i en Dansk sætning

Ansøgere med en erhvervsøkonomisk diplomuddannelse (HD) kan optages på cand.merc.aud.- uddannelsen på betingelse af, at de supplerer HD-baggrunden med yderligere prøver, som afhænger af HD-specialisering.

De forstår hinanden perfekt og har sådanne kvaliteter, at de supplerer hinanden.

Disse farver er modsat grøn på farvehjulet, hvilket betyder, at de supplerer grøn og gøre det lysere, når farverne er placeret side om side.

Gruppelederne oplever selv, at de supplerer hinanden godt med den erfaring og de kompetencer, de hver især har.

Illustrationerne er sort/hvide, nøgterne og herlig humoristiske og de supplerer handlingen rigtig fint.

Græsfrøene i blandingen er omhyggeligt udvalgt således, at de supplerer hinanden mht.

Der er benyttet en række økologiske olier, alle med gode, men forskellige egenskaber for huden, således at de supplerer hinanden og virker meget bredt.

De supplerer begge med bær og andet plantemateriale.

Ifølge Tove Enggrob, der er programchef i Innovationsfonden, har fonden fundet et godt match til formandskabet i Erhvervsforsker-udvalget. - Vi lægger vægt på, at de supplerer hinanden.

I vores koncept integrerer vi flere forskellige produkter fra Fakro, i en fin samhørighed, hvor de supplerer hinanden.

Hvordan man bruger "completan, complementan, suplen" i en Spansk sætning

248) completan los diez primeros países.

Esas debilidades complementan sus propias fuerzas.

El mal gusto lo suplen con buena voluntad.

Hay quienes complementan con lecciones, con televisión.

Suplen las faltas con ingenio y pasión.

Completan cada novela, otros relatos cortos.

Algunos maestros suplen muy dignamente la carencia.?

Completan una mujer, este momento como.

Complementan con dolor en medgadget artículo aquí.

Contra réplica: Cuando las falsedades suplen las razones.