Hvad Betyder DEM HAVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tengan
• habría
• tener
• tenga

Eksempler på brug af Dem have på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad dem have deres øjeblik.
Deja que tengan su momento.

Jeg kan ikke lade dem have håb.
No puedo permitir que tengan esperanza.

Det vil jeg bede Dem have i erindring under Deres egne afstemninger!
Yo les ruego que lo tengan en cuenta en sus votaciones!

Ifølge en ekspert i retsmedicin… ville ingen af dem have gjort det alene.
Según un experto en medicina forense ninguno de los dos lo habría hecho solo.

Så jeg vil bede Dem have lidt tålmodighed med os en gang imellem.
Así que les ruego que tengan paciencia con nosotros en ocasiones.

Vi vil ikke lade vores fjender have kanoner, hvorfor skal vi lade dem have ideer.
No dejemos que nuestros enemigos tengan armas, porqué debemos dejar que ellos tengan ideas.

Jeg vil gerne se Dem have succes, hr.
Espero que tenga mucho éxito, señor Coulter.

Vi ville ikke lade vores fjender have våben, hvorfor skulle vi lade dem have ideer?
No dejaríamos que nuestros enemigos tengan armas,¿por qué deberíamos dejar que tengan ideas?

Derudover kan ingen af dem have dominerende gener.
Y ninguno de los dos deben tener genes dominantes.

Vi vil ikke lade vores fjender have kanoner, hvorfor skal vi lade dem have ideer?
No dejaríamos que nuestros enemigos tuviesen armas,¿por qué debemos dejar que ellos tengan ideas?

Denne situation vil jeg bede Dem have in mente under afstemningen.
Yo les ruego que tengan presente esta circunstancia en el momento de la votación.

I tilfælde af at de allerede er i ungdomsårene, må man ikke sætte spørgsmålstegn ved deres humør og lade dem have deres egen plads.
En el caso de que ya esté en la adolescencia, no cuestiones su estado de ánimo y deja que tenga su propio espacio.

Atter gav Bruno Gröning de lamme mod, bad dem have tillid til Gud og rejse sig.
Bruno Gröning animó a los paralíticos de tener de nuevo confianza en Dios Padre y de levantarse.

Som De ved, ledede min kollega, Florence Parly, dette møde i Rådet, men hun kan desværre ikke være til stede i dag, og jeg beder Dem have hende undskyldt.
Como saben ustedes, fue mi colega Florence Parly quien presidió dicho Consejo, pero desafortunadamente no puede estar presente en el día de hoy y les pido que tengan a bien disculparla.

Alt hvad gruppen har sagt er hvordan jeg ikke kan lade dem have magten over mig længere så det er hvad jeg vil gøre.
Voy a estar bien. Todo este grupo ha estado diciendo Es que no puedo dejarlos tener poder sobre mí.

Jeg beder Dem have forståelse for, at mine svar til en vis grad har karakter af indledende overvejelser, som kræver yderligere gennemgang og overvejelser i Kommissionen såvel som i forbindelse med de igangværende drøftelser med medlemsstaterne og de forskellige berørte parter.
Por favor, tenga en cuenta que mis respuestas son hasta cierto punto preliminares, y que requieren todavía un examen más profundo, tanto en la Comisión como en nuestras continuas conversaciones con los Estados miembros y las diversas partes interesadas.

Engang som elever i midten af 1970'erne kan nogle af dem have distribueret brochurer, der kræver opstand for havnearbejderne på KNSM….
Una vez que los estudiantes a mediados de 1970 s algunos pueden haber distribuido folletos que piden la revuelta de los estibadores que trabajan en KNSM….

Jeg er faktisk ikke i tvivl om, at hvis de forsikringstagere kendte til eksistensen af den august stiftelse, så ville hver af en af dem have tilbudt af fri vilje at donere et beløb til dens fortsatte arbejde.
No tengo duda de que, si esos asegurados supieran de esa augusta institución, cada uno habría donado una cantidad para que avanzara hacia sus objetivos.

Husets servicepersonale fortæller mig, at vi rent faktisk har et problem med den elektroniske stemmetællingsprocedure, så jeg beder Dem have tålmodighed i nogle sekunder, indtil problemet er blevet løst.
Me dicen los servicios que tenemos un problema, efectivamente, con el recuento electrónico y, por tanto, tengan paciencia durante unos segundos hasta que se solucione.

Hr. formand! Når parlamentsmedlemmerne forsøger at overbevise deres valgkredse om betydningen af Parlamentets rolle, må mange af dem have oplevet det resignerede svar fra borgerne, at Bruxelles er for langt væk!
Señor Presidente, cuando tratan de convencer a su electorado de la importancia del papel del Parlamento, muchos diputados al Parlamento Europeo deben de haber oído la respuesta resignada:«¡Bruselas está demasiado lejos de aquí!»!

Og måske skulle de have været de første.
Quizás debieran haber sido los primeros.

Kan de have ret?
¿Pueden tener razón?

Skal de have en nøgle?
Deben tener una clave?

Derfor skal de have samme prioritet.
Por eso deben tener la misma prioridad.

Mange af dem har allerede intet at miste.
Muchos ya no tienen nada que perder.

Lad ikke dem har adgang til dine private oplysninger.
No dejes que tienen acceso a su información privada.

Hvordan kan de have en film?
¿Cómo pueden tener una película…?

Eller kunne de have været Angels/astronauter plads platform?
¿O podría haber sido Angels/astronautas espacio de plataforma?

Nogle af dem har endda hjul til større mobilitet.
Algunos incluso tienen ruedas para tener una mayor movilidad.

Alle dem har vi og mange flere.
Los tienen todos y muchos más.

Hvordan man bruger "dem have" i en Dansk sætning

For hver 1.000 børn, der fødes i Danmark vil 1-2 af dem have medfødt hørenedsættelse.

at lade dem have eget tøj på frem for hospitalstøjet samt hvor stor en rolle alle ansatte har også rengøringspersonale og portører.

Her kan I roligt slippe de små løs og lade dem have det sjovt sammen.

Det var en god tur, men kunne ifølge dem have været bedre, hvis vi var sluttet på McDonalds.

Det er en hobby, der lader dem have en ekstraordinær kontrol over et meget stort dyr, og derfor er det noget, der giver dem en følelse af ansvar.

For at undgå ventetid, beder vi Dem have kontanter/kort klar til betaling i hhv.

Og iøvrigt tror jeg ikke at det bringer mere kriminalitet at vi lader dem have et samlingssted?

Hvis vi ser på gennemsnittet af 30 par af sætninger svarende til længden på dronningens nytårstaler så vil 95% af dem have en gennemsnitlige sentiment score i intervallet [-0.25, 1.87].

Hils Landsmænd i Rom; adskillige af dem have dog nogen Godhed for mig, hils Bravo, han vil snart høre fra mig.

Så jeg er elendig til at lade dem have madaftener.

Hvordan man bruger "habría, tener, tengan" i en Spansk sætning

Daba por hecho que habría cobertura.

Anhelas querer tener más que otros.

Habría que considerar plantearte algunas interrogantes.

¿Se puede tener más poca vergüenza?

Podrás tener tantas direcciones como quieras.

Esta imagen habría sido tomada recientemente.

Kate piensa <<¿Qué habría hecho Awa?

Hay que tener muy claro esto.

Aunque tengan que hacer visita familiar.

¿Es posible qué tengan parejas estables?