Hvad Betyder DET SIDDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reposar
• sentarse

Eksempler på brug af Det sidde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sidder fast!
Está atorada!

Vores gæster se det sidde. Nu du huske!
Nuestros huéspedes ver que repose. Ahora usted recuerda!

Det sidder i håndleddet.
Todo está en la muñeca.

Topdæksel med plastfolie og lad det sidde i en time.
Tapa superior con papel plástico y dejar reposar durante una hora.

Det sidder lige her, Charley.
Está exactamente aquí, Charley.

Tag gryden fra varmen og lad det sidde i 5 eller 10 minutter.
Retire la olla del fuego y dejar reposar durante 5 o 10 minutos.

Det sidder i min muskelhukommelse.
Está en mi memoria muscular.

Hvis du rejser med et spædbarn, skal det sidde i flyets højre side.
Si viaja con un bebé, debe sentarse en la parte derecha del avión.

Lad det sidde i ikke under 12 timer.
Dejar reposar no bajo 12 hrs.

I virkeligheden, hvis du lægger en sanitær produkt i en niche, skal det sidde som støbt.
De hecho, si se pone un producto higiénico en un nicho, debe sentarse como el reparto.

Lad det sidde i en halv time(tør);
Dejar reposar durante media hora(en seco);

Da de nåede deres kogende er det nødvendigt at lade det sidde i ca 10 minutter.
Al momento de llegar a su ebullición es necesario dejar que repose por unos 10 minutos.

Det sidder i lungepulsåren på venstre side.
Está en la arteria pulmonar izquierda.

De to store og overdækkede terrasser lad det sidde til morgenmad og frokost i solen.
Los dos grandes terrazas y cubiertas permiten a sentarse para el desayuno y el almuerzo en el sol.

Lad det sidde i 24 timer og sug derefter pulveret op.
Dejarlo reposar 24 horas, luego aspire el polvo.

Stænk det hele i din bil og lad det sidde i et par dage for de bedste resultater.
Espolvoree en su automóvil y déjelo reposar durante unos días para obtener los mejores resultados.

Lad det sidde derhjemme: rating af de værste turister.
Dejar reposar la casa de la valoración de los peores turistas.

Massér 2½ dl creme fraiche eller yoghurt naturel i fugtigt hår og lad det sidde i 20 minutter.
Masaje 1/2 taza de crema agria o yogur natural en el cabello húmedo y dejar reposar durante 20 minutos.

Lad det sidde i 12 timer før indtagelse, så det er godt koncentreret.
Dejar reposar 12 horas antes de consumir, para que se concentre bien.

Stænk det hele i din bil og lad det sidde i et par dage for de bedste resultater.
Espolvorear a lo largo de su coche y dejar que repose durante unos días para obtener los mejores resultados.

Lad det sidde i 15 minutter og vask det derefter af med en neutral pH-sæbe og lunkent vand.
Deje reposar durante 15 minutos y luego lave con un jabón neutro pH y agua tibia.

Efter at have kogt alt for at koge(for at fjerne dem fra deres bitterhed), lad det sidde i ca. ti minutter.
Después de hervir todo(para librarlos de su amargura), déjalo reposar durante unos diez minutos.

Skeen tør, hæld en halv kop kogende vand, og tæt dækket med et låg, lad det sidde i 10 minutter. Efter pres, sat på ansigtet grød fra vilde rosenbla….
Cuchara seca, vierta la mitad de una taza de agua hirviendo, y densamente cubierto con una tapa, se deja reposar durante 10 minutos. D.

Påfør på dit ansigt, masser det i små cirkler, indtil det er helt dækket og lad det sidde i 10 minutter.
Aplicar a su cara, la masa en pequeños círculos hasta que esté completamente cubierto y dejar reposar durante 10 minutos.

Du kan mash jordbær til en pasta, som du kan børste på dine tænder, og derefter lade det sidde i flere minutter eller skåret et jordbær i halve, derefter gnide det på dine tænder for en stund.
Usted puede hacer puré las fresas en una pasta que se puede cepillar de los dientes y luego dejar reposar durante varios minutos o una fresa de corte por la mitad, luego frotar en los dientes por un rato.

Den korrekte måde at tage det er at løfte bægeret med sin højre hånd og lade det sidde på venstre hånd.
La manera correcta de tomarlo es levantando la taza con la mano derecha y dejándola reposar sobre la mano izquierda.

Efter at blande dem, anvende det til rødderne af dit hår, massage forsigtigt, lad det sidde på dit hoved i 30- 40 minutter, og efter at vaske dit hår grundigt.
Después de mezclarlos, que se aplican a las raíces de su pelo, masajear suavemente, dejar que repose en la cabeza durante 30- 40 minutos y después de que lavarse el pelo a fondo.

Hvad er vores nuværende skatteprocent, og hvor meget skat skal vi betale på det beløb, vi konverterer og hvor lang tid skal det sidde på kontoen?
¿cuál es nuestra tasa de impuesto actual, y cuánto impuesto pagaremos sobre el monto que convertimos? y cuánto tiempo va a sentarse en la cuenta?

For at eliminere dette problem, serveres et glas vin og lad det sidde i 30 minutter, før drikker.
Para eliminar este problema, se sirve un vaso de vino y dejar que repose durante 30 minutos antes de beberla.

Efter badet, anvende den resulterende masse i huden af fødderne, dække med plastfolie og lad det sidde i 20 minutter.
Después del baño, aplicar la masa resultante en la piel de los pies, cubrir con papel plástico y dejar reposar durante 20 minutos.

Hvordan man bruger "det sidde" i en Dansk sætning

Lad det sidde i 10 minutter, og skyll derefter området med vand.

Lad det sidde i 5 minutter og skyl det derefter af med koldt vand.

Placer en skål på hovedet over champignon og lad det sidde i to eller tre timer .

Giv toilettet en god gang toiletrens og brug efterfølgende noget eddikesyre til at fjerne randerne og lad det sidde natten over.

Tilsæt æblecidereddike og lad det sidde indtil det bliver varmt.

Bagepulver og peroxid fjerner Hårfarve 6 spsk Baking Soda 3 spsk 3% Hydrogenperoxid 1 spsk Conditioner Påfør denne blanding på dit hår og lad det sidde i ca. 60 minutter.

Vask herefter ansigtet i den grønne te, og lad det sidde i 5 minutter, hvorefter du.

Lad det sidde nogle minutter og skrub grundigt.

Efter badning skal du anvende vandet direkte på vagina Lad det sidde i 10 minutter, skyl derefter med varmt vand.

Mætte dit hår med blandingen og lad det sidde i ca 20 minutter.

Hvordan man bruger "reposar, sentarse" i en Spansk sætning

Dejo reposar las bolas cinco minutos.

Mejor dejar reposar los pensamientos agitados.

Dejar reposar durante una hora, cubierta.

Mejor sentarse más cerca del cultivo.

Déjelos sentarse allí mientras están sentados.

Dejar reposar durante una media hora.

Deja reposar esa idea varios días.

Luego dejar reposar por media hora.

Basta con sentarse con las piernas.

Dejamos reposar mientras partimos las hortalizas.