Hvad Betyder DET SIDDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reposer
• pendant

Eksempler på brug af Det sidde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sidder fast.
Il est collé.

Jeg vil også have, at det sidder lige i øjet.
Je veux que ce soit parfait aussi.

Det sidder på din hals.
Il est sur ton cou.

Anvend denne maske og lad det sidde i 20 minutter.
Appliquez ce masque et laissez- le pendant 20 minutes.

Det sidder i benzintanken.
C'est le réservoir.

Lad afkøle og derefter lade det sidde i fem timer.
Laissez refroidir et ensuite laissez reposer pendant cinq heures.

Lad det sidde i 2 minutter.
Laisser reposer pendant 2 minutes.

Topdæksel med plastfolie og lad det sidde i en time.
Capot supérieur d'une pellicule plastique et laisser reposer pendant une heure.

Tror du det sidder i generne?
Vous croyez que c'est dans les gènes?

Påfør dette på pilonidal cyste og lad det sidde i 15- 20 minutter.
Appliquez ceci sur le kyste pilonidal et laissez- le reposer pendant 15- 20 minutes.

Det sidder stadig i mig, siger han.
Il est encore en moi, dit- elle.

Tag gryden fra varmen og lad det sidde i 5 eller 10 minutter.
Retirer la casserole du feu et laisser reposer pendant 5 ou 10 minutes.

Lad det sidde på i 10 minutter.
Laissez poser 10 minutes et rincez à l'eau.

Hvor ofte skifter du vand, lader det sidde inden 24 timer?
À quelle fréquence changez- vous l'eau, laissez- la reposer avant 24 heures?

Lad det sidde i en halv time(tør);
Laisser reposer pendant une demi- heure(à sec);

Fordel gennem helt tørt hår, og lad det sidde i 20 minutter.
Répartir le produit sur les cheveux entièrement secs, et laisser poser pendant 20 minutes.

Lad det sidde i ikke under 12 timer.
Laissez reposer non pas en vertu de 12 heures.

Bland frøene i nogle naturlige yoghurt og lad det sidde i et stykke tid.
Mélanger les graines dans du yaourt naturel et laissez- le reposer pendant un certain temps.

Lad det sidde i 30 minutter og derefter shampoo dit hår.
Gardez- le pendant 30 minutes, puis shampooing vos cheveux.

For en mere intens effekt: lad det sidde i 2 minutter før du skyller håret.
Pour intensifier l'effet, laissez poser 2 minutes avant de rincer.

Lad det sidde derhjemme: rating af de værste turister.
Laissez- les reposer à la maison: évaluation des pires touristes.

Lad det være på steder, du tror, at bugsene fodrer og lad det sidde.
Laissez- le dans les endroits où vous pensez que les insectes se nourrissent et laissez- le reposer.

Lad det sidde 30 minutter eller indtil det er tørt.
Laissez- le pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce qu'il sèche.

Fermentering udføres, der tilføjede hvidvin og lad det sidde i fem til seks måneder.
La fermentation effectuée, on y ajoutait du vin blanc, et laissait reposer pendant cinq à six mois.

Lad det sidde i en time før vask det af med koldt vand.
Laissez- le pendant une heure avant de le laver à l'eau froide.

For at eliminere dette problem, serveres et glas vin og lad det sidde i 30 minutter, før drikker.
Pour éliminer ce problème, est servi un verre de vin et laissez reposer pendant 30 minutes avant de boire.

Lad det sidde i et par timer og drikke hele dagen.
Laissez- le reposer pendant quelques heures et buvez tout au long de la journée.

Spray indholdet på toiletsædet, lad det sidde i et par minutter, og tør derefter overfladen ren.
Vaporiser sur les sièges de toilette, laissez- le reposer pendant quelques minutes, puis essuyez la surface propre.

Lad det sidde så længe som muligt og skyl derefter med varmt vand.
Laissez poser aussi longtemps que possible puis rincez à l'eau tiède.

Den resulterende grød gælde for problemområder, dække med plastfolie og lad det sidde i en time.
La bouillie résultante appliquer sur les zones à problèmes, couvrir d'une pellicule plastique et laisser reposer pendant une heure.