Hvad Betyder DET SJETTE RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sexto programa marco
• 6º programa marco
• sexto programa-marco

Eksempler på brug af Det sjette rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forberedelse af det sjette rammeprogram.
La preparación del sexto programa marco.

Det sjette rammeprogram vil blive endnu et redskab.
El Sexto programa marco será una herramienta más.

Jeg mener, vi skal fordoble midlerne til det sjette rammeprogram.
Creo que tenemos que doblar los fondos para el sexto programa marco.

Det sjette rammeprogram gennemføres planmæssigt.
La aplicación del Sexto Programa Marco va bien encaminada.

Forslaget vedrørende det sjette rammeprogram går i samme retning.
La propuesta relativa al Sexto Programa Marco va en el mismo sentido.

Det sjette rammeprogram og fremtidige foranstaltninger, 2002.
Sexto programa marco y acciones futuras(2002).

Der er brug for forskning og udvikling under det sjette rammeprogram.
Necesitamos investigación y desarrollo en el sexto Programa Marco.

Derfor er det sjette rammeprogram et væsentlig element.
Por eso, el Sexto Programa Marco es una pieza esencial.

Vi må undersøge alle disse inden for rammerne af det sjette rammeprogram.
Estas han de ser investigadas dentro del Sexto Programa Marco.

Godkendelsen af det sjette rammeprogram for forskning er kun begyndelsen.
La aprobación del Sexto Programa Marco de Investigación es sólo el principio.

Det var meget vanskeligt at få sukkersyge inkluderet i det sjette rammeprogram.
Costó mucho que se incluyera la diabetes en el Sexto Programa Marco.

Det sjette rammeprogram for forskning udgør en glimrende lejlighed dertil.
El sexto programa marco para la investigación ofrece una buena oportunidad para ello.

Endelig vil jeg gerne vende tilbage til den lære, vi bør drage af det sjette rammeprogram.
Por último, deseo volver sobre las lecciones que debemos extraer del Sexto Programa Marco.

Det sjette rammeprogram behandler disse spørgsmål gennem en bred vifte af projekter.
El Sexto Programa Marco de investigación aborda estas cuestiones a través de una amplia gama de proyectos.

EU har støttet projektet med 1,67 mio. EUR fra det sjette rammeprogram for forskning.
La UE financió el proyecto con 1,67 millones de euros procedentes del Sexto Programa Marco de Investigación.

Jeg håber, at det sjette rammeprogram ikke længere behøver at være så omfangsrigt som det nuværende.
Espero que el sexto programa marco no tenga ya que ser tan amplio como el actual.

Vi glæder os over resultatet af dagens afstemning om Liese-betænkningen om det sjette rammeprogram.
Acogemos con agrado el resultado de la votación de hoy del informe Liese sobre el Sexto Programa Marco.

Det sjette rammeprogram for forskning og artikel 169 giver gode muligheder på dette område.
El Sexto Programa Marco para la Investigación y el Artículo 169 ofrecen buenas oportunidades en este ámbito.

FFC vil også spille en impulsgivende rolle i det europæiske forskningsrum og det sjette rammeprogram.
El CCI va a jugar también un papel de impulso en el Espacio europeo de investigación y en el Sexto programa-marco.

Det er indlysende, at det sjette rammeprogram, som vi skal til at arbejde med, er det vigtigste.
Es evidente que el Sexto Programa Marco en el que empezamos a trabajar, es el más importante.

Vi går dér ned i detaljer og problematikker, som ikke henhører under særprogrammernes område, sådan som de fremgår af det sjette rammeprogram.
Entramos ahí en detalles y en problemáticas que no dependen del campo de los programas específicos tal como se desprenden del Sexto programa-marco.

De foreslåede betingelser vedrører udelukkende det sjette rammeprogram og ikke de nationale lovgivninger.
Las condiciones propuestas solo se aplican al Sexto Programa Marco y no afectan a las legislaciones nacionales.

Evaluering af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 2002-2006«, ekspertgruppens rapport, februar 2009.
Evaluación del sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 2002-2006», Informe del grupo de expertos, febrero de 2009.

EDCTP-programmet er finansieret med 200 mio. EUR fra det sjette rammeprogram for forskning og udvikling (2002-2006)[9]-(FP6).
El programa se financia con 200 millones de euros procedentes del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo(2002-2006)[9].

Tag f. eks. det sjette rammeprogram. Til IST er der bevilget 3,6 milliarder euro, men det er alt for lidt.
Si nos fijamos por ejemplo en el Sexto programa marco vemos que para TIC hay un presupuesto de 3,6 millardos de euros pero esa dotación es demasiado escasa.

Det hører under det fjerde rammeprogram, og vi er i mellemtiden i gang med det sjette rammeprogram om forskning og udvikling.
Ese fue el cuarto programa de acción, y ya estamos trabajando con el sexto programa de acción de investigación y desarrollo.

Vi må investere gennem det sjette rammeprogram og andre forsknings- og udviklingsmidler. Afbalanceret regulering er afgørende.
Tenemos que invertir a través del Sexto Programa Marco y de otros fondos para I+D. Una regulación equilibrada es importante.

I tidsrummet mellem februar og september 2001 vedtog Kommissionen forslagene vedrørende det sjette rammeprogram og midlerne til at gennemføre det..
Las propuestas relativas al sexto programa marco y sus medios de aplicación fueron adoptadas por la Comisión entre febrero y septiembre de 2001.

Der er muligheder for synergi mellem det sjette rammeprogram 2002-2006 for forskning og teknologisk udvikling og strukturfondene.
Asimismo, es preciso buscar sinergias entre el Sexto Programa Marco Comunitario de IDT(2002-2006) y los Fondos Estructurales.

Dette forslag vil få stor betydning for EU's bioteknologiske industri, EU's forskningsprogram og især de prioriterede områder i det sjette rammeprogram for forskning.
Esta propuesta afectará sustancialmente a la industria biotecnológica de la Unión Europea, al programa de investigación científica de la UE y, en particular, a las prioridades del Sexto Programa Marco de investigación.

Sådan bruges "det sjette rammeprogram" i en sætning

Interessetilkendegivelser og det sjette rammeprogram om forskning, for så vidt angår embryonforskning og stamcelleforskning.

Kommissionen har også forelagt dem sine forslag med henblik på det sjette rammeprogram og holdt dem underrettet om, hvordan de interinstitionelle forhandlinger skred frem. 4.4.

Sådanne pilotprojekter kunne være et led i opfølgningen af eContent-programmet og kunne trække på de erfaringer, der er indsamlet under IDA-programmet og IST-delen af det sjette rammeprogram.

De eksisterende programmers muligheder skal udnyttes fuldt ud, først og fremmest LIFE-miljøprogrammet og det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.

EUR til miljøteknologiprojekter under det sjette rammeprogram.

Her udvekslede SMV'er, politiske planlæggere og formidlere synspunkter om det sjette rammeprogram.

Internationalt samarbejde Som under det sjette rammeprogram vil det tværnationale forskningssamarbejde udgøre hovedparten af den EU-finansierede forskning.

Rammerne for og midlerne til iværksættelsen af det sjette rammeprogram blev fastlagt med henblik på udsendelsen af de første forslagsindkaldelser.

En række F&U-projekter, der støttes af IST-programmet under EU's femte program for FTU og af det sjette rammeprogram, behandler disse emner.

Formålet hermed skal være at gennemgå det nuværende evalueringssystem på baggrund af de kommende store ændringer i forsknings­systemet, herunder det europæiske forskningsrum, det sjette rammeprogram og de nye 3.2.2.