Hvad Betyder ET RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un programa marco
• un programa-marco
• un programamarco

Eksempler på brug af Et rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013.
Por la que se establece para el periodo 2007-2013 un Programa marco de derechos fundamentales y justicia.

Vi har stemt nej til Van Velzens betænkning om et rammeprogram for aktioner inden for energisektoren.
Hemos votado no al informe del Sr. van Velzen sobre un programa marco de acciones dentro del sector energético.

En afgørelse om et rammeprogram for teknologisk forskning og udvikling(1990-1994)(-> punkt 2.1.58) 2.7.6.
Decisión relativa al programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990-1994(-► punto 2.1.54);

Til det formål præsenterede Kommissionen for få dage siden et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation.
Hace tan solo unos días, la Comisión presentó un programa marco de investigación e innovación.

Om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager(AGIS).
Por la que se establece un programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal(AGIS).

Selv i off sæson i München, med sine mange traditionelle festivaler, er der et rammeprogram for alle.
Incluso en la temporada en Múnich, con sus numerosas fiestas tradicionales, hay un programa marco para todo el mundo.

Dette program afløses af AGIS -programmet, som er et rammeprogram for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.
Este programa fue sustituido por AGIS, que es el programa marco de cooperación policial y judicial en materia penal.

Og det drejer sig for det andet- hvilket jeg vil slutte af med at sige- om et vigtigt initiativ i form af et rammeprogram.
En segundo lugar- y concluyo-, señalaré una iniciativa importante que hemos calificado de programa marco.

Denne debat kan dog efter min mening ikke forsinke vedtagelsen af et rammeprogram for forskning, som er langt mere omfattende.
Este debate no debería, a mi juicio, retrasar la adopción de un Programa Marco de investigación mucho más amplio.

SSETI er et rammeprogram, der i øjeblikket konkret består af flere grupper studerende fra forskellige europæiske universiteter.
El SSETI es un programa marco que ahora está siendo organizado de manera concreta por varios grupos de estudiantes de distintas universidades europeas.

I POSEICAN-afgørelsen af 26. juni 1991, der bygger på CANARIES-forordningen, godkendes et rammeprogram, der tager sigte på.
La decisión«Poseican», de 26 de junio de 1991, se basa en el reglamento«Canarias», y en ella se aprueba un programa marco cuyo fin es.

Koordination og integration ved hjælp af et rammeprogram er ønskeligt med henblik på samordning af de forskellige energiprogrammer.
La coordinación e integración a través de un programa marco es conveniente con vistas a unificar los diferentes programas energéticos.

Vi vil gerne forlene det nye program med en klar identitet, der afspejler, hvad det rent faktisk går ud på, og at det ikke blot er endnu et rammeprogram.
Queremos dar al nuevo programa una identidad clara que muestre lo que realmente hace y que no sea«solo otro Programa Marco».

Den har for perioden 1984-1987 foreslået et rammeprogram for forskning og udvikling, som omfatter såvel medlemsstaternes som Fællesskabets initiativer.
Propuso un programamarco de investigación y desarrollo para 1984-1987 que cubre todos los programas nacionales y comunitarios.

Hr. formand, jeg vil ligeledes gerne takke Parlamentet for dets støtte til oprettelsen af et rammeprogram for Den Europæiske Unions energipolitik.
Señor Presidente, también quiero dar las gracias al Parlamento por su apoyo al establecimiento de un programamarco para la política energética de la Unión Europea.

Under henvisning til sin udtalelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation(KOM(2005) 121 endelig, CdR 150/2005 fin)[1].
Visto su Dictamen sobre el programa marco para la innovación y la competitividad(COM(2005) 121 final)(CDR 150/2005 fin)[1];

Der henviser til det forberedende arbejde til en ny handlingsplan om innovation og til de igangværende høringer om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation.
Vistos los trabajos preparatorios de una nueva edición del plan de acción para innovación y las consultas en curso con vistas a un programa marco de competitividad e innovación.

Bifalder Kommissionens forslag om at oprette et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme i perioden 2007-2013;
Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de establecer un Programa marco de solidaridad y gestión de los movimientos migratorios para el periodo 2007-2013;

Vi har nu et rammeprogram, som er det første af slagsen på kulturområdet, og dette program giver os mulighed for at planlægge vores indsats ud fra en ny vinkel og at fremme kulturen på en mere overordnet måde, men også på en mere fuldstændig og uddybende måde.
Ahora tenemos un programa-marco, el primero de esta clase para el sector cultural, que nos permite considerar nuestra acción desde un ángulo nuevo y laborar en pro de la cultura de forma más global, pero también más completa y más profunda.

For at klare ovennævnte udfordringer foreslås det at udarbejde et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed med fire specifikke mål.
Para responder a los retos anteriormente expuestos, se propone establecer un Programa marco de derechos fundamentales y justicia con cuatro objetivos específicos.

For øjeblikket har vi et rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som Kommissionen finansierer efter vedtagelse i Parlamentet og Rådet.
Actualmente, tenemos un programa marco de investigación y desarrollo tecnológico que la Comisión financia tras su aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo.

Kommissionen har forelagt nogle nye finansieringsinstrumenter for perioden 2007-2013 som led i et rammeprogram for solidaritet og forvaltning af migrationsstrżmme.
La Comisin present nuevos instrumentos financieros para el perodo 2007-2013 en un programa marco de solidaridad y gestin de los flujos migratorios.

Rådets afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse(1994-1998).
Decisión 94/268/Euratom del Consejo relativa a un programa marco de acciones comunitarias de investigación y de enseñanza para la Comunidad Europea de la Energía Atómica(19941998).

KOM(2005) 122 _BAR_ 1 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 _BAR_.
COM(2005) 122_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo por la que se establece para el periodo 2007-2013 un Programa marco de derechos fundamentales y justicia_BAR_.

Rådet har ligeledes defineret et rammeprogram(Master Plan) som fastsætter de vigtigste mål for den fælles transportpolitik, som skal nås inden den 31. december 1992.
El Consejo también definió un programa-marco(Master Plan) que establece los principales objetivos de la política común de transportes y que se deberá cumplir antes del 31 de diciembre de 1992.

Endvidere udgjorde meddelelsen det første trin i udarbejdelsen af et rammeprogram for energipolitikken og for foranstaltninger under denne politik på europæisk plan.
Además, la comunicación fue la primera fase para la organización de un programa-marco para la política energética, un programa que encuadre las actuaciones a escala europea.

I oktober 1987 vedtog Rådet et rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling, og opstillede her sine synspunkter om bl.a. bioteknologiens betydning.
En octubre de 1987, el Consejo aprobó el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico en el que expresaba, entre otras cosas, su opinión sobre la importancia de la biotecnología.

Rådets afgørelse 2002/630/RIA af 22. juli 2002 om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager(Agis)(EFT L 203 af 1.8.2002, s. 5).
Decisión 2002/630/JAI del Consejo, de 22 de julio de 2002, por la que se establece un programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal(AGIS)(DO L 203 de 1.8.2002, p. 5).

Ved denne afgørelse indføres der et rammeprogram vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager inden for rammerne af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, i det følgende benævnt"programmet".
Por la presente Decisión se establece un programa marco para la cooperación policial y judicial en materia penal en el marco del espacio de libertad, seguridad y justicia, denominado en lo sucesivo"el programa".

EØF: Kommissionens beslutning af 13. juli 1979 om godkendelse af et rammeprogram for Frankrigs sydlige regioner i henhold til forordning(EØF) nr. 1760/78 EFTL 186 24.07.79 s.37.
CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de julio de 1979, por la que se aprueba un programa marco con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1760/78 relativo a las regiones meridionales de Francia DOL 186 24.07.79 p.37.

Hvordan man bruger "et rammeprogram" i en Dansk sætning

Høgsbro Direktionssekretær, Kulturstyrelsen ET KREATIVT EUROPA Et rammeprogram, der støtter de kulturelle, kreative og audio-visuelle brancher Læs mere Microsoft Dynamics C5.

OpenAccess.se har kørt i en årrække som et rammeprogram for Open Access aktiviteter i Sverige.

I samarbejde med slagtermestrene i modtagerlandet har Hans Henrik Johansen udarbejdet et rammeprogram, som eleven skal igennem i løbet af praktikopholdet.

Høgsbro Direktionssekretær, Kulturstyrelsen ET KREATIVT EUROPA Et rammeprogram, der støtter de kulturelle, kreative og audio-visuelle brancher Læs mere Totally Integrated Automation.

Uanset om det er et bryllupsbilde eller et barns akvarel, fortjener et specielt billede et rammeprogram, der vil tiltrække opmærksomhed.

Der er tale om en stilling hvor man får stort ansvar med udvikling og understøttelse af et rammeprogram, hvor Fondens bidrag kan blive op mod 100 mio.

Væktsforum Midtjylland har i Vækstplan besluttet at igangsætte et rammeprogram for innovationssamarbejde inden for Smart industri.

En række EU-politikker og -instrumenter fremmer EU's konkurrenceevne; et rammeprogram for innovation og konkurrenceevne kan eventuelt løse op for og fremme indsatsen på visse målområder.

Virksomheder i teknologisk udvikling (VITU), der er et rammeprogram med fokus på virksomhedernes produktudvikling, produktions- og materialeteknik.

Høgsbro Europæisk konsulent, Kulturstyrelsen ET KREATIVT EUROPA Et rammeprogram, der støtter de kulturelle, kreative og audio-visuelle brancher Læs mere Rettelse nr. / Correction no. 227-247 24.

Hvordan man bruger "un programa-marco, un programa marco" i en Spansk sætning

Completó el evento un programa marco con el propietario de la empresa, Henry Rauter, que giró en torno a los lugares de interés del sur de la Selva Negra.

Es un plan inclusivo, un programa marco que ha de ser dinámico e incorporar los cambios que se vayan produciendo.

Un programa marco único permitirá maximizar las sinergias entre los diferentes sectores y aumentar la eficiencia.

Además de los valiosos contactos, estos destinos prometen un intercambio activo de opiniones y la fácil organización de un programa marco a medida.

Team-UP® es un programa marco para la creación y desarrollo de equipos agiles.

Con posterioridad, se va a lanzar, un programa marco real de I+D en Defensa dentro del Acuerdo Financiero Multianual 2021-2027.

Se trata de un programa marco que implica cambiar la manera de pensar y actuar; introducir la reflexión y el debate sobre la salud en la sociedad.

Innovations Domotex ofrece además un programa marco que gira en torno al tema de los revestimientos de suelos y se dirige especialmente a este tipo de público objetivo.

¿Qué aporta a la investigación sobre enfermedades transmisibles el hecho de contar con un programa marco como PREVICET?

DECRETO: El día 10 de marzo de 2009, en la feria ISH celebrada en Frankfurt, y en el contexto de un programa marco artístico, Loos presentó su última novedad tecnológica.