Hvad Betyder FORHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relacionar
• relacionan
• ser
• permanecer
• mantengan

Eksempler på brug af Forholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spørgsmål vi alle kan forholde os til.
Cuestionamientos que cada uno nos podemos responder.

Pleasers og forholde sig til blødhed og sympati.
Quieren agradar y se relacionan con suavidad y simpatía.

At glemme for et øjeblik og forholde sig praktisk.
Un momento de dejarse sentir y ser prácticos.

Jeg beder Dem derfor forholde Dem stille, sådan som forretningsordenen foreskriver.
Por lo tanto, les ruego que se mantengan en el silencio al que obliga nuestro Reglamento.

Vi er ved at skabe robotter, der kan tænke, handle og forholde sig til mennesker.
Se están creando robots que piensan, actúan y se relacionan con los humanos.

Vi bør absolut forholde os afventende, mine damer og herrer, men vi bør heller ikke være godtroende.
Señorías, es imprescindible que esperemos, pero no caigamos en el optimismo inocente.

Fint. Sig at de skal forholde sig i ro.
Muy bien. Perfecto… Necesito que les digas que se mantengan en calma.

Hvis vi kan forholde os stille nok og undgå de svin, tror jeg, jeg har fundet udgangen.
Miren, si podemos permanecer quietas y evadir a estos hijos de puta creo que encontraremos la salida.

Oftest, racing spil online forholde sig til spil til drenge.
Muy a menudo, juego de carreras en línea se relacionan con juegos para chicos.

Du skal bare vælge en tatovering fra ovennævnte designs- en, som du mest forholde sig til.
Sólo tiene que elegir un tatuaje de los diseños anteriores- una que más se relaciona con.

Så planetariske civilisationer kan forholde sig til hinanden på denne måde.
Las civilizaciones planetarias se pueden relacionar entre sí de esta manera.

Maskinerne kan forholde sig til hinanden, og trængsel på ruten giver underholdning handling.
Las máquinas pueden relacionarse entre sí, y la congestión en la ruta de dar la acción de entretenimiento.

Og der var ingen, jeg vidste, der kunne forholde sig til det, jeg følte.
Y no conocía a nadie que pudiera relacionarse con lo que estaba sintiendo.

Det kan absolut ikke forholde sig på anden måde, end at der her i forbindelse med valgene i Tyskland afgives et statement.
No puede ser de ninguna otra forma, si se hace aquí una aseveración en el marco de las elecciones alemanas.

Alt hvad der er uden for de tre søjler i hvaler kan ikke forholde sig til bevægelsen.
Todo lo que está fuera de los tres pilares de las ballenas no se puede relacionar con el movimiento.

Pastel farver og mørkere farver, forholde sig til en ren farve, de bare indeholder flere hvide eller sorte brikker.
Los colores pastel y los colores más oscuros se relacionan con un color puro, que solo contienen piezas más blanco o negro.

Det gør den usynlige synlige, så en person kan tale og forholde sig offentligt til det.
Está haciendo visible lo invisible, permitiendo que una persona hable y se relacione públicamente con él.

(EN) Hr. formand! Vi kan ikke forholde os tavse til drabene i Tibet og Kinas forsøg på at skjule deres omfang.
Señor Presidente, no podemos permanecer callados ante los asesinatos en el Tíbet y los intentos de China de ocultar su magnitud.

Der var diskussion om, hvorvidt det nødvendigvis skal forholde sig således, som De går ind for.
Se ha producido una discusión acerca de si ello debe ser así necesariamente y usted se ha manifestado a favor.

Desuden kan forskelle i smag og forholde sig til de krydderier, som du bruger, da ikke alle kan lide krydret, og mange også gerne saltet.
Además, las diferencias en los gustos y pueden relacionar esos condimentos que se utilizan, ya que no todo el mundo le gusta picante, y muchos también como salada.

De fleste foretrækker at håndtere en person, de kan forholde sig til snarere end med en sælger.
La mayoría de las personas prefieren tratar con alguien con quien se pueden relacionar en lugar de con un vendedor.

Han havde vanskeligheder med at udtrykke sig, forholde sig til andre og det tog ham lang tid at lære at tale(det skete ikke før, han var tre år gammel).
Le costaba expresarse, relacionarse con los demás y tardó mucho en hablar(no lo hizo hasta los 3 años de edad).

Hvad idé kan fortælle som et par billeder, genereret nysgerrighed og forholde sig til hinandens billede?
¿Qué idea puede decir como un par de imágenes generadas por curiosidad y se relacionan con la foto de uno al otro?

Det indsamler oplysninger om, hvordan man forholde vore tanker, følelser, følelser og adfærd for at konfigurere, hvad vi er, og vores læring.
En ella se recoge información de cómo se relacionan nuestros pensamientos, sentimientos, emociones y comportamientos para configurar lo que somos y nuestro aprendizaje.

En af glæderne ved historiefortælling er at have et publikum empati og forholde sig til folk i historien.
Una de las alegrías de contar historias es tener un público que simpatice y se relacione con las personas de la historia.

Hjælp eleverne analysere, diskutere kritisk og forholde biologiske problemstillinger for menneskers sundhed og sygdomme.
Ayude a los estudiantes a analizar, discutir críticamente y relacionar temas biológicos para la salud humana y las enfermedades.

Faktisk denne kolonne omfatter ikke kun det legetøj baseret på den populære film, og dem, der en eller anden måde forholde sig til pirat tema.
De hecho, esta columna incluye no sólo los juguetes basados en la popular película, y aquellos que de alguna manera se relacionan con el tema del pirata.

Hvilket vil vise, hvordan læserne forholde sig til avisen og dens indhold.
¿Qué va a mostrar cómo se relacionan con los lectores del periódico y su contenido.

Disse prøver at hjælpe forskerne med at forstå, hvordan jord reagere og forholde sig til disse topologiske faktorer.
Estos ejemplos ayudan a los investigadores a comprender cómo reaccionan los suelos y se relacionan con los factores topológicos.

Sjimpanseren- billedet der åbner denne artikel- kan forholde objekter med betydninger, kombinere symboler i en rækkefølge og sende komplekse ideer til deres kongenerer.
El chimpancé- foto que abre este artículo- puede relacionar objetos con significados, combinar símbolos en una secuencia y transmitir ideas complejas a sus congéneres.

Hvordan man bruger "forholde" i en Dansk sætning

Selve anfaldene er slemme, men dem lærer man på en måde at forholde sig til efter så mange år.

Jeg er helt sikker på, at alle skoelskere læs: de fleste kvinder vil forholde sig til dette.

Det vil jeg ikke forholde mig til generelt, men jeg tror ikke, at den pisk er tiltænkt mig.

Der reelt set kun seks ting at forholde sig til, udover spillene: eShop'en, screenshots, nyheder, systemindstillinger, strøm og controllerkonfiguration.

Hvad er jeres råd – kan jeg sige/gøre/forlange noget i forbindelse med flyttesyn, så de bliver nødt til at forholde sig ordentligt til dette?

Vi kunne måske forholde os mere individuelt til det?

Du kan tilkøbe montering her på siden til en fast lav pris, så ved du hvad du har at forholde dig til.

Kapitel 3 fiskeolie kosttilskud og efterhånden et sådant tilskud, skal forholde mig imod, men i deres rscept og hvad så.

Jeg er helt sikker på, at alle skoelskere (læs: de fleste kvinder) vil forholde sig til dette.

Det er derfor de tre eneste funktioner du skal forholde dig til, når du tænder telefonen.

Hvordan man bruger "relacionan, relacionar, ser" i en Spansk sætning

Con los hombres se relacionan para casarse.

Porque relacionan estas ratas ladronas corruptas.

Relacionar conocimientos aprendidos con los nuevos.

Como pude relacionar las dos situaciones?

Esto puede ser una discusión larga.

buscando relacionar los distintos puntos planteados.

Relacionar esta información con experiencia personal.

relacionar los conceptos con los previos.

Relación casual puede relacionar hasta la.

Buf, demasiados datos que relacionar ¿verdad?