Hvad Betyder FORSVARE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defender se
• defenderse
• defensa
• de defenderse
• defendiéndose
• se defendiera
• protegerse

Eksempler på brug af Forsvare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu må samfundet forsvare sig.
La sociedad debe defenderse.

Jeg bad ham forsvare sig, men hvad gjorde jeg?
Le dije que se defendiera, pero,¿qué hice yo?

Dem der ikke kan forsvare sig.
Los que no pueden defenderse.

En astronaut forsvare sig mod angreb fra en fremmed race.
Un astronauta defendiéndose del ataque de una raza alienígena.

Dem der ikke kan forsvare sig.
A quienes no pueden defenderse.

Hr. formand, De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, som jeg taler for, takker også ordføreren for en meget vigtig betænkning, som er et centralt element i at gøre EU til et demokrati, som kan forsvare sig selv.
Señor Presidente, el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, en cuyo nombre tengo el honor de hablar, también quiere dar las gracias al ponente por su importantísimo informe, que representa un elemento clave para hacer de Europa una democracia capaz de defenderse a sí misma.

Dem der ikke kan forsvare sig.
De los que no pueden defenderse.

Af alle de ovenstående grunde som helhed må det fastslås, at de omstændigheder, der blev foreholdt Hoechst, ganske vist blev behandlet i klagepunktsmeddelelsen, men at Kommissionen ikke kvalificerede dem tilstrækkelig præcist til, at sagsøgeren kunne forsvare sig på fyldestgørende måde.
Por el conjunto de razones expuestas, procede considerar que, aunque el pliego de cargos mencionase los hechos imputados a Hoechst, la Comisión no los calificó de un modo lo bastante preciso como para permitir que la demandante se defendiera adecuadamente.

Dem der ikke kan forsvare sig.
La gente que no puede defenderse.

Hele fejlen og hele falskheden ved krigslitteratur af den lettere genre består i, at den viger uden om dette spørgsmål, den fortier det og udlægger tingene, som om klassekamp er noget ikke-eksisterende, som om to lande, der har levet fredsommeligt side om side, pludselig kommer i krig, fordi det ene land angriber det andet, som må forsvare sig.
Todo el error y la falsedad de la literatura popular sobre la guerra consiste en que se evita dicha cuestión, en que guarda silencio sobre la misma, presentando la cosa como si no existiera lucha de clases alguna y como si dos países vivieran amigablemente, uno de ellos atacara al otro y éste se defendiera.

Nu må samfundet forsvare sig.
La sociedad tiene que defenderse.

Folket bør forsvare sig, men ikke ofre sig..
Pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse.

Nu må samfundet forsvare sig.
Porque la sociedad tiene que defenderse.

Folket bør forsvare sig, men ikke ofre sig..
La gente debería defenderse, pero no sacrificarse.

Hvordan kan arbejdere forsvare sig?
¿Pero cómo puede defenderse el trabajador?

Folket bør forsvare sig, men ikke ofre sig..
(Sebastián Piñera) El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse.

Det tror stadig, at det må forsvare sig.
Todavía cree que tiene que defenderse.

Den tredje skal forsvare sig i to retninger.
El tercero debe defenderse en dos direcciones.

Uden at de anklagede kan forsvare sig.
Acusan sin que el acusado pueda defenderse.

Alle medlemsstater skal kunne forsvare sig imod en sådan fjendtlig udenlandsk propaganda.
Es preciso que cada Estado miembro sea capaz de defenderse frente a una propaganda extranjera tan hostil.

Handelskrige: Hvordan kan EU forsvare sig?
Guerras comerciales:¿cómo puede la UE defenderse?

Pools og strande: hvordan man forsvare sig mod svampeinfektioner og.
Las piscinas y playas: cómo defenderse contra las infecciones por hongos y.

Her får de mulighed for at forklare og forsvare sig.
Dale la oportunidad de explicarse y defenderse.

Aimee kan ikke forsvare sig!
Aimee tiene 8 años. No puede defenderse.

Han blev tydeligvis mobbet og måtte forsvare sig.
Coronel, obviamente, lo matonearon, y se defendió.

Men det er vigtigt at spørge; forsvare sig overfor hvad?
Pero vale aquí una pregunta:¿Defenderse de qué?

Børn og dyr især for de kan ikke forsvare sig.
Animales, especialmente aquellos que no pueden defenderse.

Dem der ikke kan forsvare sig.
Para aquellos que no pueden defenderse.

Glem det! Han er død i hovedet og kan ikke forsvare sig.
Está cerebralmente muerto y no puede defenderse.¡Da.

Selv fredelige kedelflikkere må forsvare sig i disse dage.
Incluso un calderero debe protegerse, en estos tiempos.

Hvordan man bruger "forsvare sig" i en Dansk sætning

Begge er de i storform og kan forsvare sig på en enkeltstart.

Caitlin Hayden understregede, at USA er fuldt ud i stand til at forsvare sig selv og de sydkoreanske allierede.

Men prisen er, at de havner i den offentlige gabestok - uden mulighed for at forsvare sig fedmeforældrelivsstilopdragelseforskning 25.

Marshall havde på det tidspunkt været død i 12 år og kunne ikke forsvare sig.

Hertil indkaldes Luther for at forsvare sig.

Regimentet, der fra Champagne var vant til at forsvare sig dybt echelonneret bagud, forefandt her kun en eneste skyttegrav.

Og med den lave sociale status beboerne i Vollsmose har, er de simpelthen ikke en chance for at forsvare sig.

I Bæltet sad Madkniven og Skeen, ja der sad endnu en stor Kniv til at forsvare sig med, og den gjordes tidt behov i de Tider.

Denne nye mulighed følger en uhyggelig tendens, hvor man lader teknologien flytte helt ind i folks sjæl, uden at de kan forsvare sig.

På generalforsamlingen har medlemmet adgang til at forsvare sig.

Hvordan man bruger "defensa, defenderse" i en Spansk sætning

Alégrate, defensa contra todos los males.

Ronald Koeman quiere otro defensa central.

Haremos una defensa democrática responsable", posteó.

Ver cómo defenderse término puma es por.

Las canciones deben defenderse por sí solas.

Derecho del desterrado a defenderse del ataque.

Ninguno podía defenderse porque fueron asesinados.

Defensa del médico don Alfredo Alegre.

Aprende sobre: Defensa personal, Seguridad laboral.

Emiten recomendaciones desde Defensa Civil Municipal.