Eksempler på brug af Fortidige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mere fortidige?
Fortidige Austin?
Efterladenskaber fra fortidige civilisationer.
Fortidige Austin?- Jeg troede at….
¿Austin del pasado? Pensé que.Oprette det gamle Israel til sin fortidige herlighed.
Fortidige Austin?- Jeg troede at…?
Pensaba que…¿Austin del pasado?Mit sind er opslugt af fortidige tanker.”.
Mi mente está absorbida con pensamientos del pasado".Fortidige Austin?- Teknisk set er det ikke utroskab?
Técnicamente, no son cuernos.¿Austin del pasado?Efterladenskaber fra fortidige civilisationer.
Las huellas de antiguas civilizaciones avanzadas.Fortidige Austin, redder du verden, mens jeg undsætter pigen?
Austin del pasado.¿Salvas tú al mundo y yo a la chica?Jeg har måske fortalt mit fortidige jeg om 9/11.
Yo, puede que le contara a mi antiguo yo lo del 11-S.Vore fortidige vismænd og seere understregede nødvendigheden af Tro på Gud.
Jeg ved ikke, hvordan vejen til fortidige skatte skal se ud.
No sé cómo deba verse… el camino a un tesoro antiguo.Mod fortidige farer under behandlingen vender tilbage som modstande mod helbredelsen.
Frente a antiguos peligros, retornan en la cura como Resistencias al reestablecimiento.Den sikre den aktive tilstedeværelse af af fortidige erfarringer.
Og så dukkede mit fortidige jeg og mit fremtidige jeg op.
Y supongo que mi antiguo yo y mi futuro yo han aparecido para ayudarme a escuchar.Vi kan ikke leve af andres Erobringer eller af fortidige Sejre.
Nosotros no podemos vivir en las victorias del pasado o en las tradiciones de ayer.Toby, hvad gjorde du i dine fortidige liv, siden du er så ækel nu?
Fortidige egyptiske medicinske instrumenter afbildede i en inskription fra den ptolemæiske periode på templet i Kom Ombo.
Instrumentos médicos antiguos egipcios representados en un período de inscripción de Ptolomeo en el templo de Kom Ombo.Det store flertal af samfund, fortidige og nuværende, har ikke tilladt dette.
La gran mayoría de las sociedades, pasadas y presentes, no han permi-.Den præcision som ses hos stjerner ogplanter gør astronomiske observationer uvuderlige når det gælder datering af fortidige begivenheder.
La naturaleza altamente predecible de las estrellas y los planetas hace quelas observaciones astronómicas sean invaluables para fechar eventos del pasado.Det store flertal af samfund, fortidige og nuværende, har ikke tilladt dette.
La gran mayoría de las sociedades, pasadas y presentes, no lo ha permitido.Aktiver er defineret som sandsynlige fremtidige økonomiske fordele, som er ejet ellerkontrolleret af en given virksomhed, som et resultat af fortidige transaktioner eller hændelser.
Activos que son los probables beneficios económicos futuros obtenidos ocontrolados por una entidad en particular, como resultado de transacciones o acontecimientos anteriores.Hele denne række af fortidige historiske episoder skal revideres i detaljer.
Todo este conjunto de episodios históricos del pasado tiene que ser revisado en detalle.Du kan brugerdefinere malwaretjek på applikationsniveau,for at fokusere på specifikke programmer og få en udstrakt rapporteringshistorik, for at gennemgå fortidige scanninger.
Puede personalizar las comprobaciones de malware en el nivel de aplicación para centrarse en programas específicos yobtener un extenso historial de informes para revisar los análisis anteriores.Arkæologer slutter sig til fortidige skribenter ud fra inskriptioner af hieroglyffer.
Los arqueólogos infieren a antiguos escribas a partir de inscripciones jeroglíficas.Nu føler de sig berettiget til penge, pga. vores fortidige udnyttelse. Ingen taknemmelighed.
Ahora se creen merecedores de ayuda debido a nuestras pasadas explotaciones… ya no hay gratitud.Paleoøkologi, studiet af fortidige økosystemer, er nødvendige for at forstå vores nuværende, føles som en port hvor du kan komme ind i et fortryllet kongerige.
Paleoecología, el estudio de los ecosistemas antiguos, crucial para la comprensión de nosotros mismos, se siente como un portal a través del cual se puede pasar a un reino encantado.Den menneskelige tænkning»eksisterer kun som mange milliarder fortidige, nutidige og fremtidige menneskers individuelle tænkning«.
El pensamiento humano"existe sólo como pensamiento individual de muchos miles de millones de personas en el pasado, el presente y el futuro".Historie er den version af fortidige begivenheder, som folk har besluttet sig til at være enige om.".
