Hvad Betyder GENINDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reintroducido
• restablecido
• restaurado
• volvió
• reimportados
• restablecimiento
• reintroducidos
• reintroducida
• restablecida
• restauradas
• reintroducidas

Eksempler på brug af Genindført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprindelige tekst genindført.
Se restauró el texto original.

Argentina har genindført demokratiet og retsstaten.
Argentina ha restaurado la democracia y el Estado de Derecho.

Censuren blev genindført.
La censura se ha restablecido.

Når spillet blev genindført i Italien, der allerede havde de design lavet i Marseille.
Cuando el juego fue reintroducido en Italia, ya contaban con los diseños hechos en Marsella.

Demokratiet er formelt set genindført!
La democracia quedó formalmente restablecida.

Men Arten er blevet genindført i mange regioner.
La mayoría de las especies fueron reintroducidas en la zona.

Scientology skrifter genvundet og genindført.
Las escrituras de Scientology recuperadas y restauradas.

Men Arten er blevet genindført i mange regioner.
Sin embargo, la especie ha sido reintroducida en muchas regiones.

Næste Scientology skrifter genvundet og genindført.
Siguiente Las escrituras de Scientology recuperadas y restauradas.

En ægte klassiker, genindført i 2004 ved populære efterspørgsel.
Un verdadero clásico, reintroducido en el año 2004 por demanda popular.

Den kritisk truede sorte næsehorn er også genindført;
El rinoceronte negro en peligro crítico también ha sido reintroducido;

Andre har beholdt eller genindført kontrollen af dobbelt strafbarhed.
Otros han mantenido o vuelto a introducir el control de la doble incriminación.

Kristus vil herske på jorden og Guds love vil blive genindført.
Cristo gobernará la tierra, las leyes de Dios serán restauradas.

Efter ITI, er musen genindført til arena og tilladt frit udforske.
Después del ITI, el ratón es había reintroducido a la arena y permitió explorar libremente.

Hertil kommer, at lande som Irak og Afghanistan har genindført dødsstraf.
Además, hay países, como Iraq y Afganistán, en los que se ha reinstaurado la pena de muerte.

Programmet blev først genindført under navnet Google i november 2005.
El programa fue reintroducido por primera vez bajo el nombre de Google en noviembre de 2005.

Virksomhedens navn er ændret, og virksomheden er blevet genoplivet, ændret og genindført.
El nombre de la compañía ha cambiado y la compañía ha sido revivida, enmendada y restablecida.

Formelle adgangskrav er blevet genindført for denne nyligt reviderede kvalifikation.
Los requisitos formales de ingreso han sido reintroducidos para esta nueva calificación revisada.

Alle straffe er blevet strengere, og ifølge nogle kilder er dødsstraffen genindført.
Todas las penas han sido aumentadas, y de acuerdo con algunas fuentes, también ha sido restablecida la pena de muerte.

Hvornår blev ungdomstrøjen genindført i Tour de France efter at være fjernet i 1989?
¿Cuando fue reintroducido el maillot del mejor ciclista joven en el Tour de Francia después de haber sido retirado en 1989?

Den korsikanske hjort, der desværre forsvandt i forrige århundrede, er genindført på Korsika med held.
El ciervo corso, que lamentablemente desapareció en el siglo pasado, está siendo reintroducido con éxito en Córcega.

Desuden har Malta og Frankrig genindført kontrol ved deres indre grænser af sikkerhedshensyn.
Además, Malta y Francia también han restablecido controles en las fronteras interiores por cuestiones de seguridad.

Den blev først udgivet af NTT Publishing den 21. april 1992 og senere genindført offentliggjort den 23. maj 2001.
Fue publicado por primera vez por NTT Publishing 21 de abril de 1992, y posteriormente volvió a publicar el 23 de mayo de 2001.

Otte lande har siden september 2015 genindført kontrol ved deres indre grænser i forbindelse med flygtningekrisen.
Desde septiembre de 2015, ocho países han reintroducido controles en sus fronteras interiores por motivos relacionados con la crisis de los refugiados.

Flaget, der var forbudt under den sovjetiske besættelse, blev anerkendt som civilt flag i 1988 og blev genindført som nationalflag i 1990.
Prohibida durante la ocupación soviética, la bandera fue reconocida como bandera civil en 1988, y volvió a ser la bandera nacional en 1990.

I sin beslutning af 13. juni 1995 havde Europa-Parlamentet genindført sine kompromisændringsforslag, som blev optaget i direktivet.
En su Resolución de 13 de junio de 1995, el PE volvió a presentar sus enmiendas de transacción, que se incorporaron a la Directiva.

Navnet blev genindført som Hyatt Residence Club femten år senere, i 2009, og fortsætter med at opnå respekt og prestige over hele verden.
El nombre fue reintroducido como Hyatt Residence Club quince años después, en 2009, y continúa cosechando respeto y prestigio en todo el mundo.

Rådet fjernede alle henvisninger til mål, men ordføreren har genindført Parlamentets ændringer i en modificeret form.
El Consejo eliminó todas las referencias a los objetivos, pero la ponente ha restaurado las enmiendas del Parlamento presentándolas de una forma modificada.

Da ulve blev genindført til Yellowstone National Park i USA, efter at være fraværende i næsten 70 år, opstod den mest bemærkelsesværdige"trofiske kaskade".
Cuando los lobos fueron reintroducidos en el parque nacional de Yellowstone en los Estados Unidos después de haber estado ausentes casi 70 años, ocurrió una“cascada trófica”.

Det bør også indbefatte afskaffelsen af dødsstraf, der til stor skuffelse for EU blev genindført af de irakiske myndigheder i 2004.
Ello también debería incluir la abolición de la pena de muerte que, para gran decepción de la Unión Europea, fue reintroducida en 2004 por las autoridades iraquíes.

Hvordan man bruger "genindført" i en Dansk sætning

På mange skoler har man genindført morgensang, siger musikeren, der er dirigent for to kor i kirken – et aspirantkor for elever fra 4.-6.

Givet tilbagemeldinger modtog softwareopdatering Windows 8.1 Microsoft har genindført Start-knapSelvom det åbner nu Startskærmen, Der afløste Menu Start i den nye Windows.

Konsekvensen af Pétains opdeling og den opblussende, bretonske frihedsbevægelse blev en betydelig fransk mistænksomhed overfor bretonerne, og centraliseringen blev genindført.

Så får vi jo genindført oldeforældrene«AarhusFint hvis de bliver gamle - bare de er sunde og raske.

Vi har derimod ikke forståelse for og kan ikke acceptere, at han på denne måde klamrer sig til magten og har genindført undtagelsestilstand.

Ca. 300 af dem blev genindført til deres oprindelige mongolske habitat, og disse besætninger græsser nu på stepperne i nationalparkerne Khustain, Takhin, Khar og Khomiin.

Dansk Arbejdsgiverforening var totalt afvisende, og krævede endog forringelser af dyrtidsreguleringen, at den ottende time på natskift blev genindført mv.

Nogle af disse stoffer kan have eksisteret i årevis, men har genindført markedet i ændrede kemiske former eller på grund af fornyet popularitet.

Så får vi jo genindført oldeforældrene« Tvillingeklub: »100 år?

Flere fremtrædende Venstre-medlemmer har i weekenden afvist DF-kravet om at få genindført grænsebomme.

Hvordan man bruger "restablecido, reintroducido, restaurado" i en Spansk sætning

"Ya hemos restablecido los convenios caducados", indicó Villanueva.

Malraux decía que Faulkner había reintroducido la tragedia en la novela moderna.

El Bisonte europeo fue reintroducido con éxito hace unos años.

El palacio fue restaurado hace unos años.

485) que es restablecido medíante dicha indemnización.

Una vez restaurado todo, volvemos al lanzador.

De esta firma, el monasterio ha reintroducido el arte de los mosaicos.

edificio antiguo restaurado con buen gusto.

Motor original restaurado Boesch Crusader 210hp.

En Nueva Esparta y Zulia fue restablecido el servicio.