Eksempler på brug af Han undersøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han undersøger en meteorit.
Dette kan observeres, nåren inquisitor-kat ryster på hans whiskers, når han snuser, mens han undersøger.
Esto puede observarse cuandoun gato inquisidor sacude sus bigotes cuando olfatea mientras investiga.Han undersøger kun galdeblærer.
Jeg støtter og lykønsker hr. Lange med hans betænkning, hvor han undersøger alle disse faktorer og giver stof til eftertanke.
Apoyo y felicito al señor Lange por su informe, que examina todos estos factores y que ofrece interesantes elementos de reflexión.Han undersøger et par af mine skudepisoder.
Investiga un par de mis tiroteos.En af de første ting,din børnelæge gør, når han undersøger dit barn, vejer hende, så han kan begynde at overvåge hendes vækst ved hvert besøg.
Una de las primeras cosas queel pediatra hace cuando examina al bebé es pesarlo para que pueda comenzar a vigilar su crecimiento en cada visita.Han undersøger nøje den gamle tekst igen og igen.
Examina detenidamente el antiguo manuscrito una y otra vez.En narkodetektiv på bryllupsrejse møder en skummel sherif, da han undersøger eksplosionen af en bil, der krydsede grænsen mellem USA og Mexico.
Un detective de narcóticos de luna de miel mide fuerzas con un turbio alguacil cuando investiga la explosión de un automóvil al cruzar la frontera entre EE.Han undersøger på egen hånd bombningen nytårsaften.
Jeg har talt om at lave en meget‘point of view', noir-agtig Batman-historie,hvor han undersøger en bestemt sag, der tager os ind i Gothams verden.”.
El director añadió que"He hablado de hacer una versión muy específica ynoir sobre Batman en el que investiga un caso particular que nos adentra en el mundo de Gotham.Han undersøger en lille patient og reducerer om nødvendigt doseringen.
Examina a un pequeño paciente y, si es necesario, reduce la dosis.Liu Hui viser også, at han forstår, atnogle af metoderne til den oprindelige tekst er tilnærmelser, og han undersøger rigtigheden af de tilnærmelser.
Liu Hui también muestra que él tiene entendido quealgunos de los métodos del texto original son aproximaciones, y que investiga la exactitud de las aproximaciones.Han undersøger de adresser, du har adgang til, og lad dig adgang til dem eller ej.
Examina las direcciones que accede y le permiten acceder a ellos o no.Jeg har talt om at lave en meget‘point of view', noir-agtig Batman-historie, hvor han undersøger en bestemt sag, der tager os ind i Gothams verden.”.
He hablado sobre hacer que sea un punto de vista de la historia definitiva de Batman en un tono noir, en la que está investigando un caso particular y que nos lleva al mundo de Gotham.I et andet papir han undersøger forholdet mellem Riemannian strukturer og triangulations.
Peter Thuesen er tillidsvækkende, venlig og opmærksom, er hurtig til at opfatte behovene,er omhyggelig, han undersøger tingene, er hurtig til at at give svar og har hjulpet og støttet hele vejen igennem.
Peter Thuesen es digno de confianza, amable y atento, rápido para percibir las necesidades,cuidado, que examina las cosas, se apresura a dar respuestas y han ayudado y apoyado en todo.Han undersøger genetikken og cellebiologien ved Huntingtons Sygdom og arbejder også med kliniske afprøvninger.
Estudia la genética y la biología celular en la enfermedad de Huntington, y también forma parte de los estudios clínicos.Heidegger placerer i psykiaterens hånd, den nøgle, hvormed han kan befri sig selv fra en hvilken som helst videnskabelig teoris fordomme, og i stedet forholde sig til ogbeskrive de fænomener, som han undersøger i deres fulde fænomenale indhold og iboende sammenhæng.”.
Heidegger pone en manos de la psiquiatría la clave con la cual puede, libre del prejuicio de toda teoría científica, asegurar ydescribir los fenómenos que investiga en su completo contenido fenomenológico y contexto intrínseco".Han undersøger, hvordan bevægelser afspejler sig i arkitekturen, og hvordan kroppen tænkes i sammenhæng med rummet.
Examina cómo los movimientos están inscritos en la arquitectura y como esta pensada la relación del cuerpo con el espacio.Efter krigen fortsatte han undersøger elektromagnetisme, og fra 1946 til 1966 var direktør for divisionen for elektromagnetisk forskning på Courant Institute for Matematiske Fag.
Después de la guerra continuó investigando sobre electromagnetismo, y de 1946 a 1966 fue director de la división para la investigación electromagnética en el Instituto Courant de Ciencias Matemáticas.Han undersøger benet, sender dig til røntgenstråle for at vurdere krumningsgraden og udpege den mest passende behandling i dit tilfælde.
Él examina la pierna, lo envía a una radiografía para evaluar el grado de curvatura y designa el tratamiento más apropiado en su caso.Han undersøger hvilke ligninger giver for tilslutning af en vandret stribe mønster på en leg med en lodret stribe mønster på torsoen.
Él examina lo que dan las ecuaciones para la ensambladura de un patrón horizontal de la raya en una pierna con un patrón vertical de la raya en el torso.Han undersøgte Jensen mange gange.
Rygtet gik, at han undersøgte Kennedy.
Især han undersøgt finite undergrupper af en division ring.
En particular, examinó subgrupos finitos de un anillo de división.Han undersøgte branden på USS Forrestal.
Han undersøgte brande!
Estaba investigando incendios!Han undersøgte hendes øjne, ører, mund, tænder, hals og hænder.
Examinó sus ojos, orejas, boca, dientes, garganta y manos.I mekanikere han undersøgt ligevægt i systemer og potentielle teori.
En la mecánica que investigó el equilibrio de los sistemas y la teoría potencial.Han undersøgte effekten af ekstrem kulde i en lang række gasser og metaller.
Investigó los efectos delfrío extremo en numerosos gases y metales.
