Eksempler på brug af Kontrollerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så kontrollerer vi verden.
Efter disse manipulationer kontrollerer vi mekanismen.
Kontrollerer vi produktet derinde- Et knudepunkt.
Når de er døde, kontrollerer vi historien.
Con ellos muertos, controlamos la historia.I det kontrollerer vi, at der er et mærke på indgangspunktet for besøgsloggen.
Hvis vi kontrollerer vandet kontrollerer vi forhandlingerne.
Si Derfor kontrollerer vi også producentens logistikkæde.".
Por eso también comprobamos la cadena logística del fabricante”.Når vi har modtaget dit returnerede produkt, kontrollerer vi produktets tilstand.
Tras recibir el artículo que has devuelto, comprobamos el estado del producto.Hvordan kontrollerer vi antallet?
For at sikre sikkerheden for alle Chrono24-brugere, kontrollerer vi nye annoncer manuelt.
Para la seguridad de todos los usuarios de Chrono24, verificamos manualmente todos los anuncios nuevos.Hvordan kontrollerer vi småkagen?
¿Cómo controlamos la galleta?Selvom marketingvirksomheden på vores vegne gemmer de oplysninger, der kommer fra vores Websted, kontrollerer vi, hvordan disse data kan eller ikke kan bruges.
Aunque nuestra empresa de comercialización registra la información proveniente de nuestro sitio en nuestro nombre, controlamos cómo pueden y no pueden usarse esos datos.Hvordan kontrollerer vi, hvad vi siger?
Ved at udpege en energistyringsansvarlig og ansvarlige på forskellige virksomhedsniveauer kontrollerer vi udførelsen af de mål for energibesparelse, som vi har sat os selv.
Con la determinación de un responsable a cargo de la gestión energética en diversos niveles de la empresa controlamos la implementación de los objetivos de ahorro energético que nosotros mismos nos trazamos.Derudover kontrollerer vi viskositeten ved at overføre sæden fra en beholder til den næste.
Además, verificamos la viscosidad transfiriendo el semen de un recipiente a otro.Hvis du henter indhold fra vores sider, kontrollerer vi automatisk din hardware.
Si Ud. descarga información de nuestro sitio, automáticamente controlaremos su equipo informático.Derudover kontrollerer vi viskositeten ved at overføre sæden fra en beholder til den næste.
Además, verificamos la viscosidad vertiendo esperma de un recipiente al siguiente.Hvis du downloader indhold fra vores sites, kontrollerer vi automatisk dine hardwareoplysninger.
Si descargas contenido desde nuestros websites, comprobaremos automáticamente la información de tu hardware.Derudover kontrollerer vi viskositeten ved at overføre sæd fra beholderen til den næste.
Además, verificamos la viscosidad vertiendo semen desde el contenedor hasta el siguiente.Efter et par timer og hver morgen i flere dage, kontrollerer vi driften af drypvandingssystemet.
Después de un par de horas y todas las mañanas durante varios días, verificamos el funcionamiento del sistema de riego por goteo.Derudover kontrollerer vi viskositeten ved at overføre sæd fra beholderen til den næste.
Además, verificamos la viscosidad transfiriendo el semen de un recipiente determinado al siguiente.For at sikre os atdine data er beskyttet tilstrækkeligt, kontrollerer vi desuden hvem der har adgang til dine personlige data.
Además, para asegurarnos de quesus datos estén bien protegidos, controlamos quién tiene acceso a sus datos personales.Eksempelvis kontrollerer vi, om du har åbnet e-mails, så vi kan måle deres effektivitet.
Por ejemplo, comprobamos si ha abierto correos electrónicos para poder medir su efectividad.Første klasses kvalitet vilskabe første klasse mærke, kun den højeste kvalitet råvarer anvendes i vores produkter, kontrollerer vi kvaliteten fra design til produktion, til oplagring og forsendelse.
Calidad de primera clase va a crear la marca de primera clase,sólo la más alta calidad de las materias primas se utilizan en nuestros productos, controlar la calidad desde el diseño hasta la fabricación, de almacenamiento y envío.Med andre ord, hvor kontrollerer vi, hvad kontrollerer vi, og hvem kontrollerer? .
Es decir,¿dónde controlamos, qué controlamos y quién controla?Nu kontrollerer vi datoen med månekalenderen, på anbefaling, hvorpå plantningen af auberginefrø til frøplanter skal være 17. februar 2019.
Ahora verificamos la fecha con el calendario lunar, por cuya recomendación la siembra de semillas de berenjena para las plántulas debería ser el 17 de febrero de 2019.Hvis Doberman lider angst for mad, kontrollerer vi mængden og vælger antivoracity-fødere.
Si el dóberman sufre ansiedad por la comida, controlaremos la cantidad y optaremos por comederos antivoracidad.Derfor kontrollerer vi hver enkelt design, inden det offentliggøres, og afviser det, hvis en af følgende årsager foreligger.
Por lo tanto, revisamos cada diseño antes de publicarlo y lo rechazamos si alguna de las siguientes razones es aplicable.Til åbning af en konto- nårdu åbner en konto hos os, kontrollerer vi, at produktet eller tjenesten er relevant for dig, baseret på det, vi ved.
Para abrir una cuenta: cuandoabra una cuenta con nosotros, revisamos que el producto o servicio sea relevante para usted, de acuerdo con lo que sabemos.Derudover kontrollerer vi også den statiske og dynamiske belastningsevne ved kontakttryk over standarden.
También verificamos la resistencia estática y dinámica a presiones de contacto superiores a la norma.
