Hvad Betyder LÆNGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anhelo
• desea
• anhela
• añora
• ansía
• quiere
• esperan
• suspira
• desean
• ansían
• quieren
• añoran
• deseando
• deseo
• anhelan
• ansío
• quiero
• anhele
• anhelando
• añoro
• añorar
• espera

Eksempler på brug af Længes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Colin længes efter ham.
Pero Colin quiere verlo.

Længes I så meget efter krig, o, perfekthedens herre?
¿Tanto desea la guerra, Perfectísimo?

Menneskets ånd længes efter indsigt.
El espíritu humano ansía esclarecimiento.

Jeg længes efter din kærlighed.
Siento su anhelo, amor.

Roger Henriksson længes efter lyset.
Roger Henriksson simplemente añora la luz.

Folk længes efter noget mere«.
Pero la gente quiere algo más".

Men hvem kan afvise det hjerte, der længes?
¿Pero quién puede oponerse al corazón que anhela?

Hvad længes din sjæl efter?
¿Qué quiere tu alma después?

Det er ikke nyt, at mennesker længes og søger.
La gente no es tonta: la gente quiere y busca.

Min sjæl længes efter dig om natten.
Mi alma te ansía de noche.

Oz og Heather er vokset fra hinanden, og Finch længes stadig efter Stiflers mor.
Oz y Heather se han distanciado pero Finch todavía suspira por la mamá de Stifler.

Mit hjerte længes efter dig, Jeg løb mod dig.
Mi corazón te desea, corro hacia ti.

Det dybe, lille stykke af hende, der længes efter et bedre liv.
La profunda y pequeña parte de ella que desea una vida mejor.

Min krop længes efter din berøring i aften.".
Mi cuerpo añora tus manos esta noche".

Vi søger sandheden, og vores sjæle længes tilbage mod den Ene Gud.
Vamos buscando la verdad, y nuestros espíritus ansían regresar al Dios Único.

Til dem, som længes efter døden, der ikke kommer.
A los que esperan la muerte que no viene.

Og medmindre vi er i et øjeblik af dyb fortvivlelse, ingen af os længes efter døden.
Y a menos que estemos en un momento de profunda desesperación, ninguno de nosotros esperan la muerte.

Hans bastardhjerte længes efter en familie.
Su corazón bastardo desea una familia.

Jeg længes efter den. Smerten, der fulgte efter dit tab.
¡Cómo lo anhelo! El dolor de tu pérdida.

Sådanne aftener længes jeg hjem til Norrland.
Tardes como esta me hacen añorar Norrland.

Han længes efter at være alene med sit hjertes kærlighed!
¡Él quiere estar encerrado a solas con el amor de Su corazón!

Noget, som selv englene længes efter at opleve.
Son cosas que los mismos ángeles desean contemplar.

Min sjæl længes efter Herren, og jeg søger Ham i tårer.
Mi alma desea al Señor y lo busca con lágrimas.

Newland Archer er en retfærdighedssøgende advokat, der i al hemmelighed længes efter et mere lidenskabeligt liv.
Newland Archer es un prometedor abogado que suspira en secreto por llevar una vida más emocionante de la que lleva.

Og Ringen længes efter at vende tilbage til sin herres hånd.
Volver a la mano de su dueño. El anillo añora.

Og at alle kvinder hemmeligt længes efter at blive voldtaget.
Toda mujer desea secretamente ser violada.

Min sjæl længes efter dig om natten, ja, min ånd søger dig.
Mi alma te desea por la noche y mi espíritu dentro de mí te busca".

Og at alle kvinder hemmeligt længes efter at blive voldtaget.
Las mujeres desean, secretamente, ser violadas.

Min sjæl længes efter dig om natten, Herre, ja, min ånd søger dig.
Mi alma te ansía de noche, Señor; mi espíritu madruga por ti.

Og vi ikke mindre. Mr Darcy længes efter at se sin søster.
Darcy ansía ver a su hermana… El Sr. y nosotros también deseamos verla de nuevo.

Hvordan man bruger "længes" i en Dansk sætning

Alle, der har set værket, roser det, og hun længes nu meget efter selv at se det.

Skulle du længes efter sneens charme om sommeren, kan du stadig tage på skiferie i Østrig.

For Mivs længes i al hemmelighed efter at opleve verden uden for lejligheden.

Den længes efter lange dage på grove spor og bytter gladeligt nogle få gram for evnen til klare alt.

Jeg længes efter at se det færdige resultat, og der ligger garn oppe på det lille værelse og råber efter mig.

Og jer er helt sikker på at det er vi rigtig mange der længes efter.

Mette fortæller, at hun længes efter et job som medarbejder.

Stiller de rigtige spørgsmål, så du kan begynde at tage bedre valg, og skabe den kærlighed du længes efter.

Ind til det som gjorde du gemte det væk, laver healing, og få fat i den energi som din krop længes efter.

Og for lige at understrege Gun-Britts pointer om alder, så siger hun altså også sådan her: - Jeg længes på ingen måde efter at være ung igen.

Hvordan man bruger "anhela, anhelo, desea" i en Spansk sætning

Todo el mundo anhela una ventana brillante.

Nuestra sociedad anhela mayoritariamente cambios democráticos.

Anhela volver, pero sabe que es imposible.

Sin embargo, Paracaidista tenñia un anhelo superior.

anhelo sentirte, invadiendo nuevamente todo mi ser.

Había este anhelo tácito en sus ojos.

Quien desea que lidiar con una.

Ella anhela mejor conexión para sus estudiantes.

Seleccione los objetos que desea convertir.

También anhela agua para pasar fuera.