Hvad Betyder MED IGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de nuevo
• volver
• otra vez
• nuevamente
• vuelve
• con volver
• una
• de vuelta

Eksempler på brug af Med igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med igen om to år.
De nuevo en 2 años.

Tage ham med igen?
¿Llevárselo otra vez?

Betyder det her, at jeg må være med igen?
¿Esto significa que estoy de vuelta?

Jeg håber at kunne tage med igen en anden gang".
Ojalá pueda volver a ir en otra ocasión".

Jeg kan ikke komme mig over, du tog en tøs med igen.
No puedo creer que hayas traído a una chica de nuevo.

Jeg ser frem til at være med igen og gerne med mange flere!
¡Espero poder participar nuevamente y con muchos más!

Nej, de lader mig ikke lege med igen.
No. No me dejarán jugar otra vez.

Jeg vil slutte med igen at takke ordføreren, hr. van Dam, og hele udvalget for deres arbejde.
Termino agradeciendo nuevamente al ponente, Sr. Van Dam, y a toda la comisión su trabajo.

Tager de dig med igen?
¿No te llevan otra vez?

Spørgsmålet er så om det er noget vi skal forsøge os med igen.
La pregunta es pues si a eso queremos llegar otra vez.

Javi Martinez vil træne med igen i morgen.
Javi Martínez entrenará de nuevo mañana.

Sam. Det er svært for mig at spørge, men jeg vil være med igen.
Lo siento, Sam. Mira, Patty… es difícil para mí pedirte esto, pero quiero entrar nuevamente.

Jeg vil gerne slutte med igen at takke fru Hedh for hendes interesse og opbakning, ikke mindst økonomisk.
Permítanme concluir felicitando de nuevo a la señora Hedh por su interés y apoyo, sobre todo en lo financiero.

Cheftræner er med igen.
El entrenador es de nuevo.

Jeg vil gerne slutte med igen at takke Parlamentet for dets arbejde med og støtte til forslaget.
Quisiera terminar dando otra vez las gracias al Parlamento por el trabajo que ha dedicado a la propuesta y su apoyo a la misma.

Nissen er flyttet med igen.
Ángel se mudó otra vez.

Jeg vil derfor gerne slutte med igen at lykønske hr. Simon Francis Murphy og Parlamentet for den beslutning, som man agter at tage.
Por eso, quisiera concluir volviendo a felicitar al Sr. Simon Francis Murphy y al Parlamento por la decisión que va a adoptar.

Marcelo træner med igen.
Marcelo vuelve a entrenar.

Mine damer og herrer, jeg vil slutte med igen at takke for det glimrende arbejde, som ordføreren, hr. Sterckx, og alle de ansvarlige i det pågældende udvalg har udført.
Señorías, quiero concluir agradeciendo de nuevo el magnífico trabajo realizado por el ponente, Sr. Sterckx, y por todos los responsables dentro de la comisión correspondiente.

Du kan tage hende med igen.
Puedes traerla de nuevo.

Tag nu Karadzic: Carl Bildt truer med igen at iværksætte sanktioner, med mindre Karadzic opgiver sin post som præsident for Republikken Srpska og trækker sig tilbage fra den offentlige scene.
En el caso de Karadzic, Carl Bild amenaza con volver a imponer sanciones a menos que Karadzic abandone la presidencia de la República Srpska y se retire de la vida pública.

Marcelo træner med igen.
Marcelo vuelve a entrenarse.

Jeg vil slutte med igen at fastholde, at en generaliseret udnyttelse af farligt affald ikke skal medføre, at vi vænner os til produktionen af dette affald.
Terminaré insistiendo de nuevo en el hecho de que la generalización de la explotación de los residuos peligrosos no debe llevarnos a acomodarnos a la producción de tales residuos.

Klar til at spille med igen.
Preparados para jugar otra vez.

PP truer med igen at kriminalisere en kvindes beslutning om sin graviditet, tvinger os til at være mødre, med mindre vi kan bevise, at vi er blevet voldtaget eller løber en alvorlig risiko, dømmer dem, som ikke kan rejse til London for at afbryde graviditeten, til at dø.
El PP amenaza con volver a convertir en delito la decisión de una mujer sobre su maternidad, forzándonos a ser madres salvo que podamos demostrar haber sido violadas o correr un riesgo grave, condenando a morir a quien no pueda viajar a Londres a abortar.

North Mammon er med igen.
North Mammon vuelve a estar en él.

Af passagererne vil gerne se dem, de var på tur med igen.
El 96% de los que nos visitan les gustaría volver a visitarnos.

Din brede og detaljerede markedsbaggrund kommer til at komme godt med igen og igen, selvom du tror, du ved nøjagtigt, hvor du skal lige nu.
Su amplia y detallada experiencia en el mercado será útil una y otra vez, incluso si cree que sabe exactamente hacia dónde se dirige en este momento.

Jeg tager lige linket til museet med igen.
Enfilo rápido hacia el museo de nuevo.

Tyskland er kommet med igen.
Deutschland está ascendiendo Otra vez.

Hvordan man bruger "med igen" i en Dansk sætning

Ellers bliver det rigtig svært at få dem med igen.

Og så hele det her med -IGEN- at skulle indrette sig efter middagslure, bleer og natteroderi.

Jeg håber, I vil følge med igen!

Sker denne overbelastning i længere tid, kan der dannes arvæv, hvilket kan være meget svært at komme af med igen.

Det har Heino Knudsen og Socialdemokratiet så ryddet op i i mellemtiden og derfor kan vi godt være med igen, siger Gitte Simoni.

Jeg er dog ret sikker på at komme med igen på et tidspunkt, så vi ses måske en dag.

Havde Sarah med igen, hun var jo bare helt forelsket i ham.

Det er heldigvis nemt at komme af med igen, her kan du se hvor du kan finde det billigst.

Jeg er klar til en sæson mere, hvis Fincher er med igen!

Jeg er ikke selv gældfri, men min gæld er i fast ejendom, og fast ejendom bliver det vel muligt at skille sig af med igen ad åre!

Hvordan man bruger "volver" i en Spansk sætning

Sin duda encantaría volver otra vez.

¿Se puede volver una Cicatrización patológica?

Definitivamente quiero volver aquí", concluyó Dihn.

Supongo que tendré que volver pronto!

Los perros deben volver con Ana.

¿cómo puedo volver sólida esa forma?

Volver hacia atrás sería una traición.!

¡Tengo que volver pronto, abuelito @larabrito!

Espero volver por mis fueros pronto.

Pero era tarde para volver atrás.