Hvad Betyder MED STADIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con cada vez
• seguir

Eksempler på brug af Med stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hyppigere og med stadig større styrke.
Directas y con cada vez mas fuerzas.

Vi skal ikke nødvendigvis fremtrylle nye projekter med stadig større budgetter.
No debemos evocar nuevos proyectos con cada vez mayores presupuestos.

Der kører stadig tog i Europa, men med stadig mindre transportgods i vognene, og det er en situation, vi ikke kan acceptere.
Siguen circulando trenes por Europa pero cada vez con menos mercancías en sus vagones y esta es una circunstancia que no podemos aceptar.

Mener De virkelig, at EU's udfordringer kan klares med stadig færre midler?
¿De verdad creen ustedes que los desafíos de la Unión pueden afrontarse cada vez con menos medios?

Cloud: Med stadigt flere abonnement-modeller for Cloud-baseret software, er SAM blevet vigtigere end nogensinde til at sikre løbende optimering.
Nube: Con cada vez más modelos de suscripción para software basados en la Nube, el SAM resulta más fundamental que nunca para una optimización continua.

De fattige kæmper for at overleve med stadig større vanskelighed.
Los pobres están luchando para sobrevivir cada vez con mayor dificultad.

Med stadig mere kapital at administrere og geninvestere blev det oplagt, at Rockefeller gruppens national virkeområde ikke ville være tilstrækkeligt til at varetage et globalt investeringsorgans behov.
Con cada vez más capital que administrar y reinvertir, se hizo obvio que la esfera nacional de acción del grupo Rockefeller no era suficiente para una organización de inversión mundial.

Biomedical Engineering er et tværfagligt område med stadigt voksende jobmuligheder.
La ingeniería biomédica es un área interdisciplinaria con cada vez mayores oportunidades de empleo.

Med stadig mere kapital at administrere og geninvestere blev det oplagt, at Rockefeller gruppens national virkeområde ikke ville være tilstrækkeligt til at varetage et globalt investeringsorgans behov.
Cada vez con más capital que administrar y reinvertir, era obvio que el ámbito nacional del grupo Rockefeller no sería suficiente para considerar las necesidades de una organización de inversión mundial.

Der synes at indtræffe naturkatastrofer med stadig større hyppighed og styrke.
Las catástrofes naturales tienden a ocurrir cada vez con más frecuencia y con mayor intensidad.

David Attenborough(1926-, britisk naturforsker): Alle vore miljøproblemer vil være lettere at løse med færre mennesker, og sværere- og til sidst umuligt- at løse med stadig flere mennesker.
Sir David Attenborough,“todos nuestros problemas ambientales se vuelven más fáciles de resolver con menos personas, y más difíciles, y en última instancia imposibles de resolver con cada vez más personas”.

Der er flere scenarier til at spille i Arena tilstand, med stadig stærkere fjender, der vises i bølger….
Hay varios escenarios para jugar en el modo Arena, con cada vez más fuertes enemigos que aparecen en las ondas….

I denne situation med stadigt flere økonomier, der tilslutter sig og udnytter fordelene ved energiomstillingen, er EU's evne til at fremskynde innovation inden for ren energi et spørgsmål af overordnet betydning.
En este contexto, y con cada vez más economías que se adhieren a la transición energética e intentan beneficiarse de ella, la capacidad de la Unión para acelerar la innovación en energías limpias es una cuestión que reviste la máxima importancia.

Vi skal kæmpe… på havene og oceanerne, vi skal kæmpe med stadig større tillid og med stadig større styrke i luften;
Lucharemos en los mares y océanos, lucharemos cada vez con más confianza y fuerza por el aire;

Dette har dog ikke afskrækket matematikerne fra at bryde deres hoveder med at udregne værdien af pi med stadig flere decimaler.
Con todo, esto no ha disuadido a los matemáticos de establecer afanosamente su equivalencia con cada vez más decimales.

Er 2 forskellige spiltilstande, der følger en historie med stadig mere udfordrende mønstre og et andet i som en karakter, der vil ødelægge.
Son 2 modos de juego, uno que sigue una historia con cada vez más desafiantes diseños y otro en el que un personaje que se metan.

Det er nu almindeligt anvendt til at hjælpe ellers ufrugtbare par at blive gravide, med stadig bedre succesrate.
Ahora es ampliamente utilizado para ayudar a las parejas estériles a concebir de otro modo, con cada vez mejores índices de éxito.

Ledere fra alle funktionsområder og navnlig mellemledere med stadig bredere ansvar er bedst egnet til dette program.
Los ejecutivos de todas las áreas funcionales y administradores de todo medio con cada vez más amplias responsabilidades son los más adecuados para este programa.

Nøjagtige holdlister, realistiske strategikald, professionelt kommentatorspor- alle disse elementer er blevet implementeret i EA SPORTS-spil med stadigt større nøjagtighed.
Alineaciones correctas, órdenes de jugadas realistas, comentarios profesionales… Todos estos elementos se han implementado en los juegos de EA SPORTS con cada vez mayor fidelidad.

Derfor er der stadig høj arbejdsløshed, med fattigdom og udstødelse, der rammer 72 millioner mennesker, stadig mere usikker beskæftigelse med stadig færre rettigheder og forøgede problemer med de nye udvidelser, der ikke modsvares af dækkende finansiering i Fællesskabets budgetter.
De ahí que se mantengan los elevados niveles de desempleo, de manera que la pobreza y la exclusión social afectan a 72 millones de personas, el fuerte aumento del empleo precario, cada vez con menos derechos, y los problemas crecientes que plantea la integración de los nuevos Estados miembros, sin respuestas financieras adecuadas desde los presupuestos comunitarios.

Denne"pakke af potentialer" er slet ikke synlig i babyens tidligste dage. Men når denne lille person vokser og gror, begynder de medfødte evner at dukke op. Og med en ordentlig pleje, blomstrer de med stadig større kreativitet og fremhævelse.
Ese“paquete de potenciales” no es para nada evidente en los primeros días del infante, sin embargo, a medida que esta personita crece, las habilidades innatas comienzan a emerger, y con una adecuada crianza, ellas florecen con cada vez mas creatividad y brillo.

Mere end halvdelen af indbyggerne i Sovjetunionen er i dag ikke-russiske folkeslag, og disse folkeslag kræver med stadig større tydelighed deres rettigheder.
Más de la mitad de los habitantes de la Unión Soviética son hoy ya pueblos no-rusos y estos pueblos reclaman cada vez con más claridad sus derechos.

Jeg vil gerne bekræfte det, fru Schierhuber sagde med hensyn til sukkermarkedsordningen: Giver det mening, at vi lader sukker, der produceres i Brasilien på miljø- og menneskeforagtende vis, komme ind i EU, mens vi gør livet svært for vores landbrug med stadig flere pålæg?
Quisiera respaldar a la señora Schierhuber en lo que ha dicho con respecto al régimen del mercado del azúcar.¿Tiene sentido que permitamos la entrada a la Unión Europea de azúcar producido en Brasil sin tener consideración por el medio ambiente y la vida humana, al mismo tiempo que dificultamos la vida en nuestro campo con cada vez más imposiciones?

Ifølge Association of Imaging and Information Management(AIIM) beskæftiger virksomhederne sig med stadig flere papirdokumenter og digitale dokumenter.
Según la Association of Imaging and Information Management(Asociación de gestión de imágenes e información, o AIIM), las empresas deben lidiar cada vez con más cantidad de documentos digitales y en papel.

Alle miljøproblemer bliver sværere og til sidst umulige at løse med stadig flere mennesker”.
Todos los problemas ambientales(económico y social) son fáciles de resolver con menos personas y ultimamente es imposible con cada vez más.”.

Hoveddelen af betænkningen sigter imidlertid mod at skabe en fælles, ensartet, overstatslig udenrigs- og sikkerhedspolitik med stadig stærkere militære indslag, hvilket vi absolut ikke kan støtte.
Sin embargo, la parte principal del informe tiene como objetivo la creación de una política exterior y de seguridad común, unitaria, supra nacional, cada vez con componentes militares más poderosos, que nosotros no podemos apoyar.

Vores mål er at lave spil, som er sjove for vores brugere og dine anmeldelser vil hjælpe os med stadig at kunne gøre dette.
Todo lo que hacemos es inventar juegos que son divertidos para nuestros usuarios y tus valoraciones nos permitirán seguir haciéndolo.

Dette udbrud kom som reaktion på muligheden skabt af tilstedeværelsen af stadig hurtigere computere med stadig større erindringer.
Este estallido se produjo en respuesta a la oportunidad creada por la disponibilidad de computadoras cada vez más rápido con cada vez más recuerdos.

I dag er kravet om en højere grad af uddannelse nåede niveauer aldrig set i fortiden og højere læreanstalter finde sig konfronteret med stadig mere varieret og mangfoldig offentlighed.
Hoy en día, la demanda de un mayor nivel de formación alcanzado niveles nunca vistos en el pasado y las instituciones de educación superior se encuentran confrontados con cada vez más variada y diversa público.

Der må igen ske fordømmelse af de lande, der på hyklerisk vis bliver ved med at påkalde sig menneskerettighederne, men ikke tøver med stadig at sælge våben til et regime, der er skyldig i folkemord.
Es preciso también reafirmar la denuncia y la condena de aquellos países que de forma hipócrita siguen aclamando los derechos humanos, pero no vacilan en seguir vendiendo armas a un régimen culpable del genocidio de un pueblo.

Hvordan man bruger "med stadig" i en Dansk sætning

Du ønsker at kombinere salg med stadig at kunne udføre netop dit håndværk.

I takt med stadig flere foredrag og undervisningsforløb opstod ideen om at udbrede teknikkerne til mere personlige udfordringer.

I de sidste par dage er de israelske militære eftersøgninger, husundersøgelser og arrestationer blevet mødt med stadig mere modstand i form af benzinbomber stenkast og enkelte skudepisoder.

Faktisk er de i stedet kommet med stadig større telefoner.

I den snart forgangne uge har sognepræst Torben Hangaard i Odense-forstaden Vollsmose med stadig stigende irritation fulgt aviser og elektroniske mediers dækning af brandene.

Står fuldstændig som ny med stadig 2 års garanti, kvittering og alle originale ægtheds certifikater.

Den Kløft, der allerede før i Udvikling, Interesser og selskabelig Frihed laa mellem begge Parter, truer derfor med stadig at udvides.

Gruppe 1: Blomstring i april – maj Klematis i denne gruppe beskæres kun hvis de bliver ranglede, uden blade på det nederste stykke, og med stadig ringere blomstring.

Også disse klematis beskæres kun, hvis de bliver ranglede, uden blade på det nederste stykke, og med stadig ringere blomstring.

Derfor er det er intet under, at metoderne spredes med stadig voksende hastighed ikke mindst i USA.

Hvordan man bruger "seguir, con cada vez" i en Spansk sætning

Podemos seguir estudiando, trabajando, educando ¡enamorarnos!

Muchas gracias por seguir estos consejos.

Con cada vez más adeptos como nosotros,.

Tenemos que seguir luchando por él.

Busco cambio para seguir creciendo profesionalmente.

Google cuenta con cada vez más variedad de productos.

La mente como un paisaje con cada vez menos pasado, con cada vez menos futuro.

Contacto con cada vez que las fechas.

gastando muchisimo dinero y con cada vez mas dudas.

Despachos españoles con cada vez mayor actividad internacional.