Eksempler på brug af Meget variable på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skaderne produceres, er meget variable.
Denne type bid er meget variable og kan have mange forskellige årsager.
Priserne på natursten palisader er meget variable.
Los precios de las palisades de piedra natural son muy variables.Væsker er meget variable i deres viskositet(deres sejhed) eller deres kemiske egenskaber.
Los líquidos son muy variables en cuanto a su viscosidad(su dureza) o sus propiedades químicas.Omstillingsstol medfører meget variable omkostninger.
La reubicación de la silla causa costos muy variables.Formlerne er talrige på markedet, ogbidragene er derfor meget variable.
Las fórmulas son numerosas en el mercado y, por lo tanto,las contribuciones son muy variables.Den symptomer De er meget variable, da hver enkelt person kan opleve dem på en anden måde.
Los síntomas son muy variables, ya que cada individuo puede experimentarlos de una forma diferente.Selv i design er disse gulv- og vægfliser meget variable.
Incluso en diseño, estos azulejos del piso y de la pared son muy variables.Syringomyelcyster har meget variable former og størrelser, men i det lange løb skaber deres tilstedeværelse skader på rygmarven, da det strækker det nervøse væv.
Los quistes siringomielicos son muy variables en forma y tamaño, pero a la larga, su presencia crea daños en la médula espinal, ya que estira los tejidos nerviosos.Men hvis den globale tendens er positiv,forekommer de lokale situationer meget variable.
Pero si la tendencia global es positiva,las situaciones locales parecen muy variables.En væsentlig ulempe ved denne foranstaltning er, at det er meget variable og påvirket af en række eksterne faktorer.
Una desventaja importante de esta medida es que es muy variable e influenciada por numerosos factores externos.Hvis du udvikler symptomer, særligt alvorlige dem,forløbet af sygdommen er meget variable.
Si usted desarrolla síntomas, especialmente los graves,el curso de la enfermedad es muy variable.Følgende kurve, meget variable og næsten"sawtooth" viser, at"lave" stabile råoliepriserne fast i fortiden, og at, i lyset af efterspørgslen efter mere og mere vigtigt, den.
La siguiente curva, muy variable y casi"dientes de sierra", muestra que los precios"bajos" del crudo estables con firmeza en el pasado y que, dada la demanda de más y más importante, la.Hvis du udvikler symptomer, særligt alvorlige dem,forløbet af sygdommen er meget variable.
Si manifiestas síntomas, especialmente síntomas severos,la evolución de la enfermedad es altamente variable.Hjernens reaktioner på følelsesstimuli er meget variable selv inden for samme individ, og dette kan være et problem for forskere, der søger at anvende disse svar som biomarkører for at hjælpe med at diagnosticere og behandle lidelser som depression.
Las respuestas cerebrales a los estímulos emocionales son muy variables incluso dentro del mismo individuo, y esto podría ser un problema para los investigadores que buscan utilizar estas respuestas como biomarcadores para ayudar a diagnosticar y tratar trastornos como la depresión.For mere information om hvordan dette område ser ud i synligt lys,herunder den nyligt opdagede- og meget variable- McNeils Tåge.
Para más información sobre esta región vista en el rango visible,incluyendo la recientemente descubierta- y altamente variable- Nebulosa McNeil's.I forhold til de samme strukturelle former de lange kyster kontur i Chile er meget variable: i den sydlige del er som anført frastagliatissimo, opdelt af øer, halvøer, dyb indtrængning i de centrale og nordlige i stedet er kontinuerlig, lidt ujævn med smalle flodsletter kyster i korrespondance med udløbene fra floder, som nedstammer fra Andesbjergene og få naturligt ly.
En relación a las mismas formas estructurales del largo del contorno Costero de Chile es muy variable: en la parte sur, como se dijo, es frastagliatissimo, rotas por islas, penínsulas, penetración profunda; en aquellos en lugar central y septentrional es continuo, poco accidentado, con estrechas llanuras costeras aluviales en correspondencia con las desembocaduras de los ríos que bajan de los Andes y pocos refugios naturales.Ændringer i parametre ved motionstest efter 12 uger sammenlignet med udgangsværdierne var meget variable og ingen var signifikante.
Los cambios en los parámetros relacionados con la capacidad de ejercicio en la semana 12, en relación con los parámetros basales, fueron muy variables y ninguno fue significativo.Efter en enkelt intravenøs infusion med palonosetron 20 mcg/kg var de rapporterede,maksimale plasmakoncentrationer(CT) ved slutningen af den 15-minutters infusion meget variable for alle aldersgrupper, og de havde en tendens til at være lavere hos patienter< 6 år end hos ældre pædiatriske patienter.
Tras la administración de una perfusión intravenosa única de 20 µg/kg de palonosetrón, las concentraciones plasmáticas máximas(CT)notificadas al final de la perfusión de 15 minutos fueron muy variables en todos los grupos de edad y tendieron a ser más bajas en los pacientes.Selv om det generelt anses for at være positivt for planter,"viser det meste af vores forskning, atdu kan få meget variable effekter," sagde han.
Aunque generalmente se piensa que es positivo para las plantas,"la mayor parte de nuestra investigación es que demuestra quepuede tener efectos muy variables", dijo.Hvis vinduerne i stedet er udsat for øst eller vest,kan disse garantere niveauer af belysning mellemprodukter, der er meget variable i løbet af dagen afhængigt af solens vej.
Si las ventanas están expuestas al este o al oeste,pueden garantizar niveles de iluminación Intermedios que son muy variables durante el día dependiendo de la trayectoria del sol.Selvom artiklen angiver sukker"kan føre til et betydeligt og vedvarende vægttab", er det langt mindre næringsrige end protein, og artiklens forfattere bemærker, atdens virkninger på mæthed er meget variable og afhængige af faktorer, herunder brugsform og kontekst.
Aunque el azúcar según el artículo"puede conducir a una pérdida significativa y sostenida de peso", es mucho menos nutritivo que el de proteínas, y los autores del artículo tienen en cuenta quesus efectos sobre la saciedad son muy variables y dependen de factores como el modo de uso y el contexto.Den er meget variabel af udseende.
Es muy variable en apariencia.Dette meget variabel prognose er eksemplificeret ved patienter, der får encephalopati fra hypoglykæmi.
Este pronóstico muy variable está ejemplificado por los pacientes que reciben la encefalopatía de hipoglucemia.Jordbunden er meget variabel i deres evne til at bære vægt.
Los suelos son muy variables en su capacidad para soportar el peso.Lønnen var meget variabel, situationen ganske ustabil.
El salario era muy variable, la situación era bastante inestable.Imidlertid er forholdet vildledende, nårindkomsten er meget variabel.
Esto puede generar inconvenientes cuandolos ingresos son muy variables.Denne"asymptomatiske" periode af infektionen er meget variabel fra person til person.
Este período"asintomático" de la infección es altamente variable de una persona a otra.Behandlingen er meget variabel og afhænger af den underliggende årsag.
El tratamiento es muy variable y dependerá de la causa subyacente.Farven er meget variabel.
El color es muy variable.
