Hvad Betyder MODTAGET DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibido
• recibida
• recibió
• recibidos

Eksempler på brug af Modtaget den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De selv havde modtaget den.
Él mismo había recibido.

Breve modtaget den% 1@ info: tooltip Formats to something like'Messages sent Yesterday'.
Mensajes recibidos en %1@info: tooltip Formats to something like'Messages sent Yesterday'.

I burde have modtaget den.
Ya la deberían haber recibido.

Alamo har også modtaget den“ekstra Mile Award‘af Budget Travel Magazine i fortiden.
Alamo también ha recibido el‘Premio milla extra' por la revista Budget Travel en el pasado.

Jeg kan ikke mindes at have modtaget den første rykker.
Yo no recuerdo haber recibido un primer aviso.

Han var nomineret til en Nobelpris, hvis han havde boet ti år længere ville han sikkert have modtaget den.
Fue nominado para un Premio Nobel, si hubiera vivido diez años más que sin duda han recibido.

RETTELSE modtaget den 5. april 2011.
Correcciones recibidas el 5 de abril de 2008.

Her er nogle af de signaler der blev sendt og modtaget den.
Estos son algunos de los mensajes recibidos y enviados.

Tyske panzer tropper modtaget den første moderniseret leopard tank 2a7v.
Alemanes de tanques de las tropas recibieron la primera actualizado el tanque leopard 2a7v.

De gælder for ovennævnte software, og omfatter de medier, De måtte have modtaget den på.
Se aplican al software mencionado anteriormente, el cual incluye el soporte físico en el que lo haya recibido.

Jeg vil gerne vide, om De har modtaget den, således som jeg beskriver, og hvordan De vil behandle sagen.
Quisiera saber si lo ha recibido, en los términos que digo, y cómo va a proceder.

Rengøring gebyr på 15$ hvis rummet er beskidt, vi leverer en kost, så du kan holde værelset i perfekt stand, som du har modtaget den.
Cuota de 15 si la habitación está sucia ofrecemos una escoba para que pueda mantener la habitación en perfecto estado ya que ha recibido de limpieza.

Så de er modtaget den 28. januar hvilket betyder, at lad os nu nu gå til Intrastat erklæring.
Así que están recibidos el 28 de enero, lo que significa que ahora vamos a ir ahora a la declaración Intrastat.

I mellemtiden hævder Summerly Quartz at have modtaget den bedst mulige score for pletteresistens fra CSIRO.
Mientras tanto, Summerly Quartz afirma haber recibido el mejor puntaje posible para la resistencia a las manchas del CSIRO.

Olga modtaget den øverste eller anden top-klasse for aritmetiske men hendes foretrukne emner blev essay skrivning og grammatik.
Olga recibió la parte superior o segundo grado para arriba, pero su aritmética temas favoritos eran la gramática y redacción de ensayos.

Prins borghese og en række frogmen modtaget den højeste militære award- medaljen"For tapperhed".
El príncipe borghese y una serie de nadadores de combate recibieron superior militar premio- medalla"Valor".

Hun havde modtaget den fra sin mor, før hun gik, ville det naturligvis være en stor første indtryk at bære det, når hun mødes William.
Ella había recibido de su madre antes de que ella se fue, obviamente sería una gran primera impresión para usarlo cuando ella conoce a William.

Annullation af afgørelsen af 20. august 2015, modtaget den 24. august 2015, om afslag på sagsøgerens klage af 24.
Que se anule la decisión de 20 de marzo de 2015, recibida el 24 de marzo de 2015, que desestima la reclamación de la parte demandante de 29 de agosto de 2014.

Som henviser til anmodning om udtalelse fra Kommissionen, jf. artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 45/2001, modtaget den 26. maj 2005.
Vista la solicitud de dictamen con arreglo al artículo 28, apartado 2, del Reglamento(CE) n.o 45/2001, recibida el 26 de mayo de 2005 de la Comisión.

Underudvalget»Radiospredning« blev modtaget den 6. november af Nederlandse Omroep Stichting i Hilversum i Nederlandene.
El subcomité«Radiodifusión» fue recibido el 6 de noviembre por la Nederlandse Omroep Stichting, en Hilversum, en los Países Bajos.

Tilbage i Paris, Pierre knyttet til Royal Academy of Maleri og Skulptur den 29. april 1741, der vil blive modtaget den 31. marts 1742.
De vuelta en París, Pierre es adscrito a la Real Academia de Pintura y Escultura el 29 de abril de 1741, en la que será recibido el 31 de marzo de 1742.

Den polske premierminister, Mazowiecki, blev modtaget den 1. februar10 af formand J. Delors og næstformand F. Andriessen.
El primer ministro polaco, Sr. Mazowiecki, fue recibido el 1 de febrero5por el presidente Delors y el vicepresidente Andriessen.

Denne Licens giver ingen tilladelse til at licensere værket på nogen anden måde, men den ugyldiggør ikke sådan tilladelse hvis du har modtaget den separat.
Esta licencia no da permiso para licenciar la obra de cualquier otra manera, pero no se anula dicho permiso si usted ha recibido por separado.

Hvorfor ferguson riffel aldrig har modtaget den korrekte fremme på det tidspunkt, selv om deres effektivitet er bevist?
¿por qué un rifle de alex ferguson no ha recibido su correspondiente distribución en el tiempo, a pesar de que su eficacia ha sido demostrada?

Vi er ansvarlige hundeopdrættere besluttet at begynde at sælge hvalpene blot to uger efter, at de har modtaget den første omfattende vaccineret mod virussygdomme.
Somos criadores de perros responsables decidido comenzar a vender los cachorros tan solo dos semanas después de haber recibido la primera integral vacunados contra enfermedades virales.

Selskaber, der efter at have modtaget den i første afsnit omhandlede tilladelse udvider deres virksomhed til en hel forsikringsklasse eller til andre forsikringsklasser.
La empresa que, tras haber recibido la autorización contemplada en el párrafo primero, extienda sus actividades al conjunto de un ramo o a otros ramos.

Når det tilsynsførende toldsted har antaget toldangivelsen eller modtaget den i stk. 1, litra c, omhandlede meddelelse, skal det.
Cuando la aduana supervisora haya admitido la declaración en aduana o recibido la notificación contemplada en el apartado 1, letra c, deberá.

I 1996 i München, Hamming modtaget den prestigefyldte$ 130000 Eduard Rheim Award for Achievement i Technology for hans arbejde med fejl berigtigelse koder.
En 1996, en Munich, Hamming recibió el prestigioso 130.000 dólares Eduard Rheim Premio al Logro en Tecnología por su trabajo sobre los códigos de corrección de errores.

Evalueringen af den endelige rapport over det pågældende projekt, der blev modtaget den 13. juli 1998, blev udarbejdet ud fra to synsvinkler.
La evaluación del informe final del proyecto, que fue recibida el 13 de julio de 1998, se llevó a cabo desde una doble perspectiva.

I midten af firserne, at den jugoslaviske folkehær modtaget den første serielle tanke type m-84, hvilket svarer til en forbedret version af den sovjetiske T-72m.
A mediados de los ochenta colombia ejército del pueblo recibió los primeros números de serie de los tanques de tipo m-84, en representación de una versión revisada del soviético T-72m.

Hvordan man bruger "modtaget den" i en Dansk sætning

Blandt andet har Bürstner med Averso Plus modtaget den europæiske innovationspris for lanceringen af hejseseng i campingvogne.

Din konto er blevet lukket, da vi ikke har modtaget den nødvendige dokumentation, som kræves i bestemmelsen.

Oplysningerne skal gøres tilgængelige på hjemmesiden senest 1 måned efter, at patientforeningen har modtaget den økonomiske fordel.

Anmeldt af Tore Hmm...syntes det er et fint stykke legetøj, men er lidt usikker på om jeg har modtaget den rigtige størrelse da frisbeen er lidt lille.

DG-77 fås i både hvid og sort, hvor vi naturligvis har modtaget den sorte udgave som det fremgår af billederne herunder.

Lovforslaget skærper de dele af den gældende lov, som i forvejen har modtaget den alvorligste faglige/indholdsmæsssige kritik, selve ledelsesmodellen.

Det er fuldstændig lige meget, hvornår du har sendt en mail til dem, den er bindende fra sekundet den er sendt og de har modtaget den.

Foto: Jens Overgaard Spørgsmålet svæver i luften på redaktionen, efter at vi har modtaget den lille raket af en Toyota Yaris GRMN med stram sportsopsætning og 212 hestekræfter.

og har ikke modtaget den endnu vh Charlotte Was dit nuttig?

Monika og Henrik Kindts ansøgning om dispensation fra Byplanvedtægt 13, modtaget den 8.

Hvordan man bruger "recibido, recibida, recibió" i en Spansk sætning

Somos quienes han recibido esta palabra.

¿Cómo será recibida por los lectores?

000 pesos que recibió cada pampeano.

una ofensa recibida del mundo exterior.

300; además recibió cargos por 132.

Siendo directos, hemos recibido esto último.

Fukai Mori fue recibida con ovaciones.

Prestes atención recibida por este tratamiento.

Esta decisión fue recibida con beneplácito.

Había recibido mails, visto comerciales, etc….