Hvad Betyder OPSIGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terminación
• denuncia
• cancelación
• rescisión
• finalización
• resolución
• renuncia
• despido
• dimisión

Eksempler på brug af Opsigelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opsigelsen er ikke den første.
Esta dimisión no es la primera.

Jeg skriver om opsigelsen.
Estoy escribiendo sobre la renuncia.

Opsigelsen er ikke den første.
La renuncia no se trata de la primera.

Skolen har accepteret opsigelsen.
La Academia ha aceptado su dimisión.

Opsigelsen skal ske skriftligt.
La rescisión debe realizarse por escrito.

Hvad sker der efter opsigelsen af Servicen?
¿Qué sucede después de la rescisión del Servicio?

Opsigelsen vil være effektiv på det tidspunkt.
La terminación será efectiva en ese momento.

Han fik ingen begrundelse for opsigelsen.
No se dieron explicaciones sobre los motivos de su despido.

Opsigelsen skal meddeles inden udløbet af.
La renuncia habrá de comunicarse antes del periodo de.

Du kan bede om en datakopi for opsigelsen.
Puede solicitar una copia de los datos antes de la rescisión.

Officielt var opsigelsen grundet for stort fravær.
Es"excesivas ausencias". La razón oficial para su despido.

Ved du, hvad der sker, hvis du går videre med opsigelsen?
Ud. sabe lo que ocurre si sigue adelante con su renuncia.

Denne licens udløber med opsigelsen af kontrakten.
Esta licencia prescribe con la rescisión del contrato.

Opsigelsen får virkning, når ændringerne træder i kraft.
Tal denuncia surtirá efecto cuando la enmienda entre en vigor.

Trin 3- Indtast din adgangskode for at starte opsigelsen.
Paso 3- Escriba su contraseña para iniciar la cancelación.

Opsigelsen skal skriftligt meddeles det schweiziske forbundsråd.
La denuncia será comunicada por escrito al Consejo federal suizo.

Skal der foreligge en saglig begrundelse for opsigelsen?
¿Es necesario que se concrete un motivo real en la carta de despido?

Ved opsigelsen ophører din ret til at bruge tjenesten straks.
A su terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente.

Alle disse var tidligere blevet forbudt under opsigelsen.
Todos ellos habían sido previamente prohibidos durante la terminación.

Man lod mig altså forstå, at opsigelsen af mig kun var midlertidig.
Por supuesto había dejado claro que su renuncia era solo algo temporal.

Ifølge Petraeus har præsident Barack Obama accepteret opsigelsen.
Según asegura el mismo Petraeus, Obama ha aceptado su renuncia.

Hvordan er opsigelsen af låneaftalen og tilbagelevering af forsikring?
¿Cómo es la terminación del contrato de préstamo y la devolución del seguro?

Fristens udløb tjener som grundlag for opsigelsen af aftalen.
La expiración del plazo sirve como base para la terminación del acuerdo.

Opsigelsen kan simpelthen udføres ved at slette din medlemskonto.
La finalización se puede llevar a cabo simplemente eliminando su cuenta de miembro.

Det fælles udvalg underrettes også om grundene til opsigelsen.
También se informará al Comité conjunto de los motivos de la rescisión.

Denne forpligtelse vil overleve opsigelsen eller ændring af disse vilkår.
Esta obligación sobrevivirá a la rescisión o modificación de estas Condiciones.

Opsigelsen får virkning seks måneder efter meddelelsen til den anden part.
La denuncia surtirá efecto seis mesesdespués de la notificación a la otra Parte.

Datoen for modtagelsen af transportøren betragtes som datoen for opsigelsen.
La fecha de recepción por el transportista se considera como la fecha de terminación.

Opsigelsen har kun virkning i forhold til den stat, som har afgivet den.
La denuncia solo tendrá efecto con respecto al Estado que la hubiera notificado.

Opsigelse af denne sektion 4 skal overleve opsigelsen af denne aftale.
La terminación de esta sección 4 sobrevivirán la terminación de este Acuerdo.

Hvordan man bruger "opsigelsen" i en Dansk sætning

Opsigelsen foregår ved at logge ind på din ØKO+ profil (Min Side) og vælge funktionen "Opsig abonnement", følg derefter instruktionerne. 1.

Det er svært at tro, at Human A/S ønsker at gøre alvor af opsigelsen.

I opsigelsen henviste tandlægen til sygemeldigen som årsag til fyrin-gen, og lønudbetalingen blev standset med øjeblikkelig virkning.

Ud fra en sådan rimelighedsvurdering kan boligretten vælge at tilsidesætte opsigelsen.

Det er formentlig leveret et godt stykke tid før opsigelsen.

I opsigelsessager er det normalt den som afgiver opsigelsen, der skal bevise at opsigelsen er lovlig – i dette tilfælde udlejeren.

Opsigelsen skal være skriftlig og være modparten i hænde senest den sidste dag i den foregående måned.

Forbrugeren var ikke forpligtet til at betale for uanmodet levering af tjenesten efter opsigelsen.

En skriftlig bekræftelse af samtalens indhold fra C, uden reaktion fra modparten, ville derfor formentlig have været tilstrækkelig til at løfte bevisbyrden for opsigelsen.

Forbrugerens faste forvalg blev først nedtaget 8 måneder efter opsigelsen.

Hvordan man bruger "denuncia, cancelación, terminación" i en Spansk sætning

Para concluir, Peric denuncia "manipulaciones intencionales.

Revisión carnet con- ducir, Cancelación penales.

¿Cómo solicitar indemnización o cancelación del seguro?

Posible segundo micro para cancelación del ruido.

Ahora bien, ¿la denuncia fue estéril?

Cancelación anticipada por parte del cliente.

Levante-Zaragoza: "La denuncia tiene muchos nombres.

Denuncia del carácter españolista del carlismo.

Terminación lingam, prostático PLACER SIN PECADO.

¿Cómo realizar una denuncia por insultos?