Hvad Betyder OVERGIVET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entregado a
• rendida a
• transferidas a
• confiado a
• entregados a
• entregada a
• entregadas a
• abandonada a
• devuelto a
• sometida a

Eksempler på brug af Overgivet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lig overgivet til familien.
Entregado a la familia.

Den skulle være blevet overgivet til trykning.
Que ya había sido entregado a la imprenta.

Blev overgivet til sine Frænder.
Luke es entregado a sus tíos.

Herefter blev røveren overgivet til politiet.
Posteriormente el ladrón fue entregado a la Policía.

Han blev overgivet til døden for vore overtrædelser.
Fue entregado a la muerte por nuestras ofensas.

Nu er jeg Din discipel og en sjæl overgivet til Dig.
Ahora soy Tu discípulo y un alma rendida a Ti.

Dommen er overgivet til Kristus.
El juicio es confiado a Cristo.

Nu er jeg Din discipel og en sjæl overgivet til Dig.
Ahora soy Tú discípulo y un alma entregada a Ti.

Han blev overgivet til sine fjender.
Fue entregado a Sus enemigos.

Nu er jeg Din discipel og en sjæl overgivet til Dig.
Ahora soy Tu discípulo y una alma rendida a Ti por favor instrúyeme.

Han bliver overgivet til sine fjender.
Sería entregado a sus enemigos.

Ligdelene og de personlige effekter fra ofrene blev overgivet til deres familier.
Junto con los efectos personales, fueron entregados a las familias.

Sedlen er overgivet til politiet.
Los billetes fueron entregados a la policía.

Portugals sidste oversøiske koloni, Macau, blev overgivet til Kina i 1999.
En 1999, la última colonia portuguesa, Macao, le fue entregada a la República de China.

Parret blev overgivet til politiet.
La pareja fue entregada a la Policía.

Et overmåde højtideligt advarselsbudskab er blevet overgivet til Guds få trofaste.
Un solemnísimo mensaje de amonestación ha sido confiado a los pocos fieles de Dios.

Han bliver overgivet til sine fjender.
Iba a ser entregado a manos de sus enemigos.

Må ikke vente indtil dine konti har været overgivet til en gæld collector.
No espere hasta que sus cuentas hayan sido transferidas a un cobrador de deudas.

De bliver overgivet til de rette myndigheder.
Serán entregados a las autoridades correspondientes.

Må ikke vente indtil dine konti har været overgivet til en gæld collector.
No espere a que su cuenta haya sido entregada a un cobrador de deudas.

Hans Sjæl blev overgivet til Satan, der ejer hver en del af det.
Su alma fue entregado a Satanás, que es dueño de cada parte de ella.

Må ikke vente indtil dine konti har været overgivet til en gæld collector.
No espere a que sus cuentas han sido entregadas a un coleccionista de deuda.

De blev overgivet til forbundsregeringens grænseenheder som patruljebåde.
Fueron entregados a agentes federales de la Patrulla de Fronteras.

Er dine konti bliver overgivet til gæld samlere?
¿Sus cuentas están siendo entregadas a compañías de cobranza de deuda?

Jeg har den store glæde på regeringens vegne at overbringe Dem følgende deklaration af sympati med jødiske zionistiske aspirationer, som er blevet overgivet til, og godkendt af, kabinettet.
Tengo mucho placer en transmitirle, de parte del Gobierno de Su Majestad, la siguiente declaración de simpatía con las aspiraciones Judías Sionistas, que ha sido sometida al Gabinete y aprobada por él.

Den unge blev overgivet til Politiet.
El joven fue entregado a la policía.

Bagage leveringsservice: lufthavnen har et system, hvor bagage, der er mistet i transit kan være spores ned og overgivet til ejer uden omkostninger for ejeren.
Servicio de entrega de equipaje: el aeropuerto cuenta con un sistema donde equipaje que se pierde en tránsito puede ser rastreada hacia abajo y devuelto a su dueño sin costo alguno para el propietario.

Papirerne blev overgivet til myndighederne.
Los libros fueron entregados a las autoridades.

Jeg har den store glæde på regeringens vegne at overbringe Dem følgende deklaration af sympati med jødiske zionistiske aspirationer, som er blevet overgivet til, og godkendt af, kabinettet.
Tengo mucho placer en comunicarle, en nombre del Gobierno de su Majestad, la siguiente declaración de simpatía con las aspiraciones de los judíos sionistas, la cual fue sometida a votación y aprobada por el Gabinete.

Papirerne blev overgivet til myndighederne.
Las evidencias fueron entregadas a las autoridades.

Sådan bruges "overgivet til" i en sætning

Sagen er overgivet til Den Uafhængige Politianklagemundighed.

Disse sager blev overgivet til politiet.

Såfrernt e ovenfo 'nævnte ycelser ikke er betalt senest eerr rnåned efter påkrav, ' i1 de blir e overgivet til retslig 1ndkesso.

Da Jesus senere kom til Jerusalem, blev han forrådt og overgivet til ypperstepræsterne og til romerne.

De franske jøder blev indfanget af franske myndigheder, overgivet til tyskerne og derefter transporteret til udryddelseslejrene.

Den betyder også at det syndige kød gennem dåben er fradømt livet og overgivet til døden, så det fuldstændig skal druknes.

Florida Bureau of Unclaimed Property bevarer midler og ejendom overgivet til det på ubestemt tid.

Den femårige pige har det efter sigende godt og blev straks efter køreturen overgivet til moderen.

Velfærdskommissionens rapport bliver overgivet til regeringen og til offentligheden.

Bjergsiderne står lodret på begge sider af den snoede bjergvej, og man føler sig helt overgivet til deres nøgne skønhed.