Hvad Betyder PROCESSUELLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesales
• procedimentales
• procedimiento
• procesal
• procedimental
• procedimientos

Eksempler på brug af Processuelle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Processuelle betragtninger.
Consideraciones procesales.

Forlængelse af processuelle frister.
Prórroga de plazos procesales.

Processuelle fejl og manglende dialog.
Irregularidad del procedimiento e inexistencia de diálogo.

Styrkelse af de processuelle garantier.
Fortalecimiento de garantas procesales.

EU's processuelle rettigheder for forsvarsadvokater.
Derechos procesales de la UE para abogados defensores.

Den kontrolansvarlige for processuelle garantier.
El controlador de las garantías procesales.

Solide processuelle rettigheder.
Derechos procesales sólidos.

Den kontrolansvarlige for processuelle garantier.
Controlador de las garantías procedimentales.

Denne processuelle bestemmelse skal bringes i anvendelse i den foreliggende sag.
Procede aplicar dicha disposición procesal en el presente asunto.

De studerende får processuelle færdigheder.
Los estudiantes aprenden destrezas procedimentales.

Nationale processuelle regler vedrørende repræsentation og forsvar i retten.
Procesal nacional en materia de representación y defensa ante los tribunales.

Især er de forpligtede til at respektere processuelle garantier.
En particular, están obligadas a observar las garantías procesales.

Medlemsstaternes processuelle autonomi og grænserne herfor.
Autonomía procesal de los Estados miembros y sus límites.

Den skal opfylde kravene i de relevante processuelle regler.
Habra de estarse a lo dispuesto en la normas procesales correspondientes.

Hensynet til den processuelle balance parterne imellem bør.
El objetivo de que este equilibrio procesal entre las partes se.

Vurdering af den i hovedsagen omhandlede processuelle bestemmelse.
Apreciación de la norma procesal controvertida en el asunto principal.

Klager vedrørende processuelle garantier i forbindelse med undersøgelser.
Violaciones a las garantías judiciales en las investigaciones.

Artikel 144 til 151 i civilprocesloven omhandler processuelle frister.
Los artículos 144 a 151 del CEC se refieren a los plazos procesales.

Lovbestemte processuelle frister ikke kan ændres ved en retsafgørelse.
Los plazos procesales legales no pueden modificarse mediante resolución judicial.

Disse principper begrænser medlemsstaternes processuelle autonomi.
Dichos principios limitan la autonomía procesal de los Estados miembros.

Processuelle regler er de samme som almindelig administrativ procedure.
Normas de procedimiento es el mismo que en el procedimiento administrativo regular.

Følgelig har Kommissionen ikke tilsidesat sagsøgerens processuelle rettigheder.
Por consiguiente, la Comisión no violó ningún derecho procedimental de la demandante.

Nationale processuelle regler vedrørende repræsentation og forsvar i retten.
Normativa nacional de procedimiento en cuanto a la representación y defensa ante los tribunales.

En vurdering og afgørelse af barnets tarv forudsætter processuelle garantier.
Evaluación y determinación del interés superior del niño requieren garantías procesales.

Ret til at anfægte processuelle retsakter(menetlustoimingud) af administrative organer.
Derecho a impugnar los actos procesales(menetlustoimingud) de los organismos administrativos.

SQL beskrives ofte beskrives som et deklarativt sprog, men indeholder også processuelle elementer.
También el SQL a veces se describe como un lenguaje declarativo, también incluye elementos procesales.

Ligeledes kan foretages for processuelle instrumenter, som ikke er eksigible.
O 1329/2014 puede también expedirse respecto de los instrumentos procesales que no tengan fuerza ejecutiva.

Både processuelle lovlighed og den materielle lovlighed er underlagt Domstolens kontrol.
Tanto la legalidad procesal como la legalidad sustantiva están sujetas al control de los tribunales.

DOM AF 12.2.2008- SAG T-289/03 sikre, at deres processuelle rettigheder overholdes.
SENTENCIA DE 12.2.2008- ASUNTO T-289/03 por objeto que se garantice el respeto de sus derechos de procedimiento.

Det samme gælder for processuelle regler, når du ønsker at anlægge søgsmål og/eller tvangsfuldbyrdelse overfor din skyldner.
Lo mismo se aplica para las normas procesales cuando deseas iniciar acciones legales y/o ejecuciones jurídicas contra tu deudor.

Hvordan man bruger "processuelle" i en Dansk sætning

Det omfatter en betydelig styrkelse af de gældende processuelle garantier.

Konklusion Kommissionen mener således, at det er bedst at styrke styringen af OLAF og forbedre de processuelle garantier i forbindelse med kontorets undersøgelser gradvist.

Ved at udvikle disse forbedrede processuelle rettigheder vil forordningen komme til at afspejle den objektive forskel, der er mellem ansatte i EU og medlemmer af institutionerne, dvs.

Begge foreslåede funktioner blev udformet med henblik på at sikre hurtig kontrol med overholdelsen af de processuelle rettigheder for personer, der er berørt af OLAF's undersøgelser.

Vedkommende bistås af den tilsynsførende for processuelle garantier og dennes personale. 4.

Den tilsynsførende skal sikre, at OLAF til fulde overholder berørte personers processuelle rettigheder.

Den tilsynsførende for processuelle garantier bør have det antal ansatte til rådighed, der er nødvendigt for at udføre sine opgaver på hurtig og effektiv vis.

Den tilsynsførende for processuelle garantier udnævnes af Kommissionen for en periode på fem år efter en procedure, som Overvågningsudvalget deltager i.

Den tilsynsførende for processuelle garantier får i den ændrede OLAF-forordning udtrykkeligt garanti for fuldstændig uafhængighed fra OLAF, Kommissionen og de andre EU-institutioner.

Vedkommende bør udelukkende have til opgave at overvåge, at de processuelle garantier, der gælder ved undersøgelser udført af OLAF, overholdes, og at undersøgelserne udføres uden ugrundet ophold.

Hvordan man bruger "procedimentales, procedimiento, procesales" i en Spansk sætning

4 Los contenidos formativos: conceptuales, procedimentales y actitudinales.

Procedimiento para ganar una elec- Art.

Contenidos Conceptuales Procedimentales Actitudinales (Textual del programa).

Este procedimiento produceuna ampliación del significado.

Implicancias procesales y prácticas del texto proyectado.

excepciones fondo codigo procedimiento civil colombiano.

Siga las instrucciones del procedimiento A1.

de acuerdo con las disposiciones procesales pertinentes.

Los aprendizajes procedimentales siguen los siguientes pasos: a.

Los elementos procedimentales tendrán como categorías: deberes formales.