Hvad Betyder TILLIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza
• fe
• fideicomiso
• credibilidad
• confiar
• confiando
• confía
• confianzas

Eksempler på brug af Tilliden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilliden til Gud Fader.
La fe en Dios Padre.

Tak for tilliden.
Aprecio el voto de confianza.

Tilliden kan også dø.
Se puede confiar también en la muerte.

De har mistet tilliden.
Han perdido la confianza.

Mister tilliden til systemet.
Pérdida de la fe al sistema.

Hvem har brudt tilliden her?
¿Quiénes rompieron esas confianzas?

Tilliden står ikke til os.
La credibilidad no está con nosotros.

Jeg mistede tilliden til hende.
Perdí mi fe en ella.

Tilliden ejer 100% af LLC.
El fideicomiso posee el 100% de la LLC.

Tak for tilliden, chefen.
Gracias por la confianza, jefe.

Tilliden til USA er blevet svækket.
La fe en EE.UU. está debilitándose.

Når først tilliden er brudt.
Cuando las confianzas se han roto.

Overfor dem, som misbruger tilliden.
El castigo de quienes abusan de la confianza.

Sit barn og tilliden til sin mand.
Su bebé y la fe en su marido.

Det bliver ikke let at genvinde tilliden.
Y no será fácil recuperar la credibilidad.

Du har mistet tilliden, Strodenmire.
Has perdido la fe, Strodenmire.

Tilliden ejer 100% af LLC. Du er LLC-manager.
El fideicomiso posee el 100% de la LLC.

Tepco vil have tilliden tilbage.
Tepco confía en volver a tener beneficios.

Tilliden forsvinder, og det er farligt.
La fe se va perdiendo, y eso es muy peligroso.

Vi har ikke mistet tilliden til dette agentur!
No hemos perdido la confianza en esta agencia!

Tilliden til, at andre passer deres arbejde'.
A confiar en que los otros cumplirán sus deberes”.

Det er ikke godt for tilliden i erhvervslivet.
Y esto no es bueno para la credibilidad de la industria.

Tilliden til at livet er med dig og ikke mod dig.
Confía en que la vida pasa para ti y no contra ti.

Har fuldstændig mistet tilliden til vores retssystem.
He perdido toda la fe en nuestro sistema político.

Tilliden til at livet er med dig og ikke mod dig.
Confía en que la vida está pasando por ti, no para ti.

For det første i tilliden til vores egne foranstaltninger.
En primer lugar, confiando en nuestras medidas.

Så vi indsætter en”hårdhedsklausul” i tilliden.
Entonces, insertamos una"cláusula de coacción" en el fideicomiso.

Vi mister tilliden til os selv og vores evner.
Hemos perdido la confianza en nosotros mismos y nuestras habilidades.

Med finanskrisen forsvandt tilliden til bankerne.
Con la crisis financiera actual los bancos han perdido credibilidad.

Tilliden til Irans fremtidige hensigter er mere vanskelig.
Confiar en las futuras intenciones de Irán es más difícil.

Hvordan man bruger "tilliden" i en Dansk sætning

Derudover er det afgørende ikke at sætte tilliden til dansk økonomi over styr, fremhæver flere økonomer.

Al forskning viser at, behandlingens succes primært afhænger af kemien og tilliden mellem psykologen og klienten, og mindre af hvilken metode man bruger.

Dermed bygger vi bro mellem generationer, og vi forstærker tilliden, respekten og den sociale lim i vores samfund.

Direktionen bakker op om politikernes udviklingsarbejde ud fra en vision om, at det også i fremtiden er attraktivt at stille op til valgene, og at tilliden mellem vælgerne og dem, de vælger, vokser.

Lidt for smarte overskrifter nedbryder tilliden til de folkevalgte - politiken.dk Foto: Martin Slottemo Lyngstad Arkivfoto: Martin Slottemo Lyngstad Debatindlæg 24.

Hjerteligt tak for tilliden, på godt gensyn, og godt nytår til alle, slutter Georg Sørensen.

Dermed bygger vi bro mellem generationer og forstærker tilliden, respekten og den sociale lim i vores samfund.

Derfor er tilliden i top hos både kvinder og læger når de anvender Clearblue.

Men nu kan vi heldigvis konstatere, at frygten er forduftet og tilliden er tilbage som før Covid-19.

Det var først med genetableringen af et politisk lederskab i 1980erne, at tilliden blev genskabt.

Hvordan man bruger "confianza, fideicomiso, credibilidad" i en Spansk sætning

¿Qué significa esa confianza para ti?

Fideicomiso para fines especiales (Special Needs Trust).

Esos mismos problemas de credibilidad todavía existen.

Transmite una gran confianza Leer más.

Generas mayor confianza entre tus clientes.

Eso nos quita credibilidad como país.

"Estamos con mucha confianza para Rafaela.

Aceptamos Western Union, fideicomiso (Ali pagar).

Finalmente podía pararse con confianza ahora.

Confiable tradnig tiene buena credibilidad en línea.