Eksempler på brug af Udnævnt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udnævnt til hans Efterfølger.
Nombró a su sucesor.En engel er udnævnt til hans side.
Un ángel es designado a su lado.Udnævnt til denne stilling.
Designado para este puesto.Bill Hartley er udnævnt til under-mærkevaredirektør.
Este es Bill Hartley. Bill ha ascendido a vicepresidente de la marca.Udnævnt til en stilling ved Princeton i 1958, arbejdede han indtil 1961.
Nombrado para un puesto en Princeton en 1958, trabajó allí hasta 1961.
Folk også translate
I 2008 denne delikatesse blev udnævnt til Östergötlands nyt landskab fad.
En 2008 este manjar fue designado para plato Östergötlands nuevo paisaje.I 1905 deltog han i den russiske- japanske krig og blev udnævnt til oberst.
En 1905 tomó parte en la Guerra Ruso-Japonesa siendo ascendido a coronel.Også udnævnt til øjnene.
También nombró a los ojos.I 1884, mens han var studerende på Königsberg,Hurwitz blev udnævnt til personale.
En 1884, cuando era estudiante de Königsberg,Hurwitz fue designado para el personal.Han blev udnævnt til løjtnant i 1896.
Fue ascendido a teniente en 1896.Fotoet af fotograf Ronaldo Schemidt blev udnævnt til årets pressefoto 2018.
Han blev udnævnt til posten sidste år.
Fue elegido para el puesto el año pasado.Men på den kongelige italienske air force fly blev udnævnt til"Den pukkelryggede".
Pero en la real fuerza aérea Han blev udnævnt til bekendtgørelse af Merit i 1973.
Fue designado para la Orden del Mérito en 1973.I 1864 Betti lykkedes Mossotti,da han blev udnævnt til formand for matematisk fysik.
En 1864 logró Betti Mossotti,cuando fue designado a la cátedra de física matemática.Abel blev udnævnt til denne stilling, der forbedrede sin holdning en smule.
Abel fue nombrado para este puesto, que mejoró su posición un poco.Den patriotiske amerikaner Jack Ryan er netop blevet udnævnt til vicedirektør for CIA's efterretningstjeneste.
El agente de la CIA Jack Ryan es ascendido a subdirector de inteligencia.Udnævnt til Durham i 1919, han opholdt sig der for resten af hans karriere.
Nombrado a Durham en 1919 permaneció allí durante el resto de su carrera.Lejlighed lyse ethvert hold udnævnt til et køkken åbner til stuen.
Piso luminoso cualquier equipo designado a una cocina abierta al salón.Han blev udnævnt til Edinburgh University i 1925, hvor han tilbragte resten af sit liv.
Fue designado para la Universidad de Edimburgo en 1925, donde pasó el resto de su vida.En international Tutor, en medstuderende,er udnævnt til alle internationale studerende.
Un Tutor Internacional, un compañero de estudios,es designado para cada estudiante internacional.Hensel blev udnævnt til et fuldt professorat ved universitetet i Marburg i 1901.
Hensel fue designado para una cátedra completa en la Universidad de Marburgo en 1901.Umiddelbart efter at være blevet undersøgt på hans afhandling,Uhlenbeck blev udnævnt til Michigan.
Inmediatamente después de ser examinado en su tesis,fue designado para Uhlenbeck Michigan.Han blev også udnævnt til posten som King's Counsel.
También fue nombrado para el cargo de Consejero del Rey.En af disse kolonier blev grundlagt i lilleasien,overfor øen samos og blev udnævnt til efesos.
Una I 1952 Ito blev udnævnt til et professorat i Kyoto University.
En 1952 Ito fue designado para una cátedra en la Universidad de Kyoto.I 1987 blev Feinstein af magasinet City and State udnævnt til den mest effektive borgmester i USA.
En 1987, la revista City and State nombró a Feinstein como la"Alcaldesa más eficiente" de la nación.Han blev også udnævnt til en række private skoler og til École Centrale.
También fue nombrado a un número de escuelas privadas y en la École Centrale.Al-Kashi og andre matematikere og astronomer udnævnt til madrasah også arbejdet på Ulugh tigge's Observatory.
Al-Kashi y otros matemáticos y astrónomos nombró a la madraza también trabajó en Ulugh Beg del Observatorio.Han blev udnævnt til Thomas D Jones formanden for Matematisk fysik ved Princeton i 1938.
Fue designado para el Thomas Jones D Cátedra de Física Matemática en Princeton en 1938.
