Eksempler på brug af Udnævnt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Udnævnt til fri oversættelse.
Appointed to the free translation.Edgard Pisani udnævnt til kommissionsmedlem.
Pisani appointed to Commission.Inden for kategori LA blev 2 kvinder(33,3%) udnævnt til kontorchefer.
In the LA category, 2 women(33.3%) were appointed to head-of-unit posts.Edgard Pisani udnævnt til kommissionsmedlem 6.
Mr Edgard Pisani appointed to the Commission 6.I 1840 brødrene Kong Frederick William IV blev udnævnt til Akademiet i Berlin.
In 1840 the brothers of King Frederick William IV was appointed to the Academy in Berlin.
Folk også translate
Han blev udnævnt til det styrende organ i 1971.
He was appointed to the Governing Body in 1971.Brady, Ross. I er lige blevet udnævnt til backup.
Brady, Ross. You have just been requisitioned for backup.Min broder blev udnævnt til Det lille råd før sin død.
My brother was named to the small council before his death.Men han udgivet to vigtige bøger inden for tre år at blive udnævnt til Sydney.
However, he published two important books within three years of being appointed to Sydney.I er lige blevet udnævnt til backup.
You have just been requisitioned for backup.Jeg blev udnævnt til en politikreds i Seoul, efter Soo-hyuk døde.
I got appointed to a police agency in Seoul after Soo-hyuk died.I 1868 Clebsch blev udnævnt til Göttingen.
In 1868 Clebsch was appointed to Göttingen.Vi er blevet udnævnt til det bedste flyselskab i Nordeuropa i flere år i træk.
We have been awarded for being the Best Airline in Northern Europe I oktober blev Fred Heuberg udnævnt til denne stilling.
In October, Fred Heuberg was appointed to this position.Riesz blev udnævnt til en stol i Kolozsvár i Ungarn i 1911.
Riesz was appointed to a chair in Kolozsvár in Hungary in 1911.UNIVERSITET 1967 var året, hvor Thurgood Marshall blev udnævnt til USA's højesteret.
Was the same year that thurgood marshall was named to the supreme court of the united states.Han blev formelt udnævnt til posten i marts 1841.
He was formally appointed to the post in March 1841.Endelig i 1540 Cortez vendte tilbage til Spanien efter en viceroy havde udnævnt til ny Spanien.
Finally in 1540 Cortez returned to Spain after a viceroy had been appointed for New Spain.Så i 1932 blev han udnævnt til City College.
Then in 1932 he was appointed to the City College.Han blev udnævnt til det personale, efter at opgradere og arbejdede på Kharkov Universitet indtil 1961.
He was appointed onto the staff after graduating and worked at Kharkov University until 1961.Første Vitali blev udnævnt til en stol i Modena.
First Vitali was appointed to a chair in Modena.De fleste 09. November 1948,var Charles D. Daglige lufthavn administrator udnævnt til Riemer lufthavn.
Most 09. November 1948,was Charles D. Daily airport administrator appointed for the Riemer airport.Så i 1879 blev hun udnævnt til Wellesley College.
Then in 1879 she was appointed to Wellesley College.Fra 1964 Petryshyn undervist på University of Chicago,derefter i 1967 blev han udnævnt til Rutgers University.
From 1964 Petryshyn taught at the University of Chicago,then in 1967 he was appointed to Rutgers University.Han blev også udnævnt til professor ved Gakushuin University.
He was also appointed at Professor Rådet vedtager efter fælles overenskomst med denvalgte formand listen over de øvrige personer, som det foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen.
The Council, by common accord with the President-elect,shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.Ti år senere blev han udnævnt til Whittaker's formand.
Ten years later he was appointed to Whittaker 's chair.Vargas blev udnævnt til senator og kongresmedlem i flere valgkredse uden hans søger disse nomineringer.
Vargas was nominated for senator and I september 1941 blev Erich Koch udnævnt til ukrainsk Reichkommissar.
In September 1941, Erich Koch was appointed to the Ukrainian Commissariat.Følgende er udnævnt til medlemmer af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling for perioden, der udløber den 1. marts 198O.
The following are hereby appointed members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development for the period to 1 March 198O.
