Hvad Betyder UNDERSØGTE VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinamos
• investigamos
• analizamos
• exploramos
• hemos estudiado

Eksempler på brug af Undersøgte vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgte vi ikke en død?
¿No investigábamos una muerte?

Men på din nieces opfordring undersøgte vi den nærmere.
Pero a petición de tu sobrina, los examinamos más de cerca.

Det undersøgte vi, det holder ikke.
Ya exploramos eso. No se sostiene.

Vi gjorde, hvad der var nødvendigt, og samtidig undersøgte vi resten af knæet.
Hicimos lo que era necesario y también examinamos toda la rodilla.

I går, undersøgte vi en forsvunden soldat.
Ayer, investigábamos la desaparición de un marine.

For at undersøge rollen af opmærksomme forstyrrelser i udviklingen af IPD undersøgte vi en stikprøve af 174 mandlige og kvindelige deltagere.
Para investigar el papel de los sesgos de atención en el desarrollo de la IPD, investigamos una muestra de participantes masculinos y femeninos de 174.

Det undersøgte vi først i forhold til andre industrier.
Primero lo hemos estudiado en comparación con otras industrias.

Fra forskellige layup-skemaer og materialer til synligt forskellige gafler, undersøgte vi hvert enkelt aspekt af asfalten for at sikre, at du får den perfekte tur.
Desde diferentes horarios y materiales de colocación, hasta horquillas visiblemente diferentes, analizamos cada aspecto de la nueva asfalto para asegurarnos de que obtiene el viaje perfecto.

Således undersøgte vi grundigt forberedelsen"Helavit C" til hunde.
Por lo tanto, examinamos a fondo la preparación"Helavit C" para perros.

Da omkostningerne var en vigtig faktor, især med de enzymer, der skulle bruges til hele dyrets liv, undersøgte vi andre områder, hvor vi kunne tilbyde produkter af høj kvalitet kombineret med omkostningsbesparelser.
Al ver que el costo era un factor importante, especialmente porque las enzimas debían usarse durante toda la vida del animal, investigamos otras áreas en las que podríamos ofrecer productos de alta calidad junto con ahorros de costos.

Så undersøgte vi risikofaktorer og behandling af åreknuder.
Entonces, examinamos los factores de riesgo y el tratamiento de las venas varicosas.

Da vi mødte Louise Arbour, FN's højkommissær for menneskerettigheder, i Genève, og da hun efterfølgende besøgte os i Bruxelles, undersøgte vi nøje hendes forslag om den generelle revisionsmekanisme, som man nu er nået til enighed om, og som vil gøre det muligt at undersøge krænkelser i alle lande på en langt mere effektiv og objektiv måde.
Cuando nos reunimos en Ginebra con la señora Arbour, la Alta Comisaria de Derechos Humanos, y cuando nos devolvió la visita en Bruselas, exploramos detalladamente sus propuestas sobre el proceso de revisión universal que se ha acordado ahora, del cual se dice que permitirá un examen más estricto y más objetivo de los datos de todos los países.

I dag undersøgte vi brugen af den klassiske Alligator-trendindikator i handel.
Hoy examinamos el uso del clásico indicador de tendencia Alligator en el comercio.

Organers funktioner Så undersøgte vi menneskets struktur og funktioner.
Entonces, examinamos la estructura y las funciones del cuerpo humano.

Således undersøgte vi faktorerne for brændstofgenerering i stearinlys og lærte at løse dette problem.
Por lo tanto, examinamos los factores de generación de combustible en las velas y aprendimos cómo resolver este problema.

Men da der var flere af dem, undersøgte vi hendes værelse og fandt sengelus i sengen.
Pero cuando había más de ellos, examinamos su habitación y encontramos chinches en la cama.

I artiklen undersøgte vi, hvordan blodprøver af tærskelbåren encephalitis og borreliosis overgives og dechiffreres.
En el artículo examinamos cómo se entregan y descifran los análisis de sangre para la encefalitis transmitida por garrapatas y la borreliosis.

I begyndelsen af dette kapitel undersøgte vi fabrikkens krop, maskinsystemets struktur.
Hemos estudiado, al comenzar este capítulo, el cuerpo de la fábrica, el organismo del sistema maquinista.

Desuden undersøgte vi alternative virksomheder, der tilbød regionalt eller ellers, der kunne give bedre priser for lokale husejere.
Además, examinamos compañías alternativas que ofrecen servicios regionales o de otro tipo que podrían ofrecer mejores tarifas para los propietarios locales.

In Del 4 af denne serie, undersøgte vi lyskravene hos et populært akvariumkoral, Acropora.
In Parte 4 de esta serie., examinamos los requisitos de iluminación de un popular acuario de coral, Acropora.

I efteråret undersøgte vi sammen muligheden for at reducere jordpakning og øge trækevnen, når der pløjes med en Grégoire-Besson plov, trukket af en MF 8730 traktor, monteret med helt nye Michelin-dæk.
Este otoño examinamos conjuntamente el potencial de reducir compactación e incrementar tracción mientras se usa un arado Grégoire-Besson manejado por un tractor MF 8730, equipado con neumáticos Michelin.

For at finde ud af svaret undersøgte vi hundredvis af brugere og afprøvede tests i vores lab.
Para descubrir la respuesta, investigamos a cientos de usuarios y realizamos pruebas en nuestro laboratorio.

I efteråret undersøgte vi sammen muligheden for at reducere jordpakning og øge trækevnen, når der pløjes med en Grégoire-Besson plov, trukket af en MF 8730 traktor, monteret med helt nye Michelin-dæk.
Este otoño examinamos conjuntamente el potencial para reducir la compactación y aumentar la tracción cuando arábamos con un arado Grégoire-Besson tirado por un tractor MF 8730, equipado con neumáticos Michelin completamente nuevos.

For at undersøge denne mulighed undersøgte vi metabolitterne af J 147-pulver i humane og musemikrosomer og musep plasma.
Para explorar esta posibilidad, examinamos los metabolitos del polvo J 147 en microsomas humanos y de ratón y plasma de ratón.

I vores sidste video undersøgte vi spørgsmålet om Jesus af fire af hans apostle som optaget i Matthew 24: 3, Mark 13: 2 og Luke 21: 7.
En nuestro último video examinamos la pregunta que Jesús le hizo a cuatro de sus apóstoles, tal como se registró en Matthew 24: 3, Mark 13: 2 y Luke 21: 7.

I denne artikel undersøgte vi hvad der erinsulinafhængig diabetes mellitus.
En este artículo, examinamos qué esdiabetes mellitus insulinodependiente.

I denne artikel undersøgte vi metoden til uddragning af et billede fra et Word-dokument.
En este artículo, analizamos el método para extraer una imagen de un documento de Word.

Under vores drøftelser i går undersøgte vi mulighederne for at nå til enighed om de særlige betingelser for mellemkomsten.
Durante las conversaciones que mantuvimos ayer, analizamos las posibilidades para decidir los términos específicos de la facilitación.

Med henblik på dette dokument undersøgte vi tre PWP og tre raske deltageres data med de demografiske oplysninger, der er vist i tabel 1.
A los efectos de este documento, examinamos tres datos de PWP y tres participantes sanos con los datos demográficos que se muestran en el Cuadro1.

Fra juni 2013 til december 2016 undersøgte vi symptomer og objektive fund hos 163 kvindelige patienter, som havde modtaget HPV-vaccination.
Entre junio de 2013 y diciembre de 2016, examinamos síntomas y resultados objetivos en 163 pacientes femeninas que habían recibido la vacuna contra el virus del papiloma humano.

Hvordan man bruger "undersøgte vi" i en Dansk sætning

I denne undersøgelse undersøgte vi, om den PPAR-γ-aktiverede vej bidrager til antitumorvirkningen af to cannabinoider Δ9-tetrahydrocannabinol (THC: C21H30O2) og JWH-015 (C23H21NO) mod HepG2 og HUH-7 HCC-celler.

I artikel IV undersøgte vi associationen mellem specifikke typer af fertilitetsbehandling og type 1 diabetes mellitus i barnealderen.

Gennem spørgeskemaer, deltagerobservation og interviews undersøgte vi, hvilke sociale og mentale strukturer der meningsfuldt kan siges at konstituere feltets grænser og logikker.

Herudover undersøgte vi selvmordsraten i forhold til hovedtraumets alvorlighedsgrad, antal hovedtraumer, antal indlæggelsesdage, samt tid siden diagnosetidspunkt.

Sympto Angst syndrom: naturlige midler Definition af angst syndrom I den foregående diskussion undersøgte vi angstssyndromet i tilfælde af sværhedsgrad.

Sammen med 7 andre internationale teams undersøgte vi nye løsninger for Intelligente Transport Systemer (ITS) i København.

I ren irritation undersøgte vi mulighederne for at flytte sydpå i en periode, for at få det varmere.

I et substudie undersøgte vi den flow-medierede vasodilatation, som heller ikke blev afficeret, mens total- og LDL-kolesterol faldt (202).

Hér undersøgte vi topledere og selvstændige, som er i overklassen eller den højere middelklasse.

I artikel II og III undersøgte vi associationen mellem fertilitetsbehandling og epilepsi i barndommen inklusiv specifikke behandlingstyper og subtyper af epilepsi.

Hvordan man bruger "examinamos, analizamos, investigamos" i en Spansk sætning

Examinamos con especial atención a nuestros proveedores automovilísticos.

examinamos siempre cada unidad antes de la entrega.

Analizamos los datos para intentar descubrirlo.?

Investigamos el mundo para poder transformarlo contigo.

-Que ya hemos acabado, oye, ¿qué investigamos ahora?

despues analizamos los datos todos juntos.

Antes de comer, investigamos por los alrededores.

Examinamos el fregadero, dentro hay una olla.

Por último analizamos varios circuitos sencillos.

Analizamos sus características con puntuaciones de..