Hvad Betyder VÆRE DE SAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser los mismos
• ser iguales
• ser similares a los
• ser idénticas
• ser las mismas
• sean los mismos
• serán las mismas

Eksempler på brug af Være de samme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne være de samme.
Podríamos ser la misma.

Intervallerne mellem måltiderne skal være de samme.
Los intervalos entre comidas deben ser los mismos.

Burde være de samme som i.
Deben ser los mismos que en el..

Gerningsmænd kan være de samme.
Los culpables serán los mismos.

Det kunne være de samme, der sendte postkortet.
Podrían ser los mismos que le enviaron la postal a Wyler.

Karaktererne vil stadig være de samme.
Mis notas seguirán siendo las mismas.

Det må godt være de samme tre personer.
Podrían ser los mismos tres tipos.

Bella og hendes mor må være de samme.
Y Bella y su madre han tenido que ser lo mismo.

Symptomerne kan være de samme som for lungekræften.
Pueden ser similares a los del cáncer de pulmón.

Til destination kan begge produkter være de samme.
Para el propósito previsto, ambos productos pueden ser iguales.

Reglerne skal være de samme for alle.
Las normas deben ser las mismas para todo el mundo.

De trin du skal igennem, vil dog være de samme.
Los pasos que deberás seguir son los mismos.

Årsagerne kan være de samme som netop nævnt.
Las razones pueden ser las mismas que hemos mencionado anteriormente.

Kortsigtede og langsigtede virkninger behøver ikke være de samme.
Pero los efectos en el corto o mediano plazo no son los mismos.

Det kan ikke være de samme.
Esos no pueden ser los mismos.

Det kunne være de samme illegale vi har været efter før.
Puede ser la misma ilegal tras la que estuvimos antes.

Symptomerne kan være de samme.
Los síntomas pueden ser los mismos.

De skal være de samme, men det er bedre at måle hver for sig.
Deben ser los mismos, pero es mejor medirlos por separado.

Priserne burde være de samme.
Que los precios deberían ser los mismos.

De kan være de samme, men der kan være en generationsproblematik.
Puede que sean las mismas, pero quizá haya una brecha generacional.

Stolene må gerne være de samme.
Las sillas también deben ser las mismas.

Symptomerne kan være de samme som for normal graviditet.
Los síntomas podrían ser similares a los del embarazo normal.

Betydningen af dette outfit er, at begge trøjer skal være de samme.
El significado de este equipo es que ambos suéteres deben ser iguales.

Dets virkningsmekanismer kan være de samme som for palmetto.
Sus mecanismos de acción pueden ser similares a los del saw palmetto.

Værdierne beregnet for hver side af lighedtegnet i udtrykket skal være de samme.
Las unidades en cada término de la ecuación deben ser las mismas.

Standarderne bør imidlertid være de samme hele raden rundt.
Sin embargo, los criterios deberían ser los mismos para todos.

Personerne kan være de samme, men de udfører forskellige funktioner i de to tilfælde.
Las personas pueden ser las mismas, pero desempeñan en cada caso papeles diferentes.

Efter min mening bør sanktionerne være de samme på begge områder.
En mi opinión, las sanciones deben ser las mismas en ambos casos.

Nogle emner kan endda være de samme, hvor eleverne direkte forbinder sin fortid og nuværende indflydelse.
Algunos temas pueden incluso ser los mismos, con los estudiantes conectando directamente su influencia pasada y actual.

Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.
Es obvio que los criterios tienen que ser los mismos para todos los casos.

Hvordan man bruger "være de samme" i en Dansk sætning

Køkkenerne er større, men ellers kunne det have være de samme tegninger der er brugt fra før krigen, i DDR tiden og i nutiden.

Priserne vil være de samme som Windows 8, og du installerer det meget på samme måde, via dvd eller digital download.

Det morsomme ved idiomer er, at de formmæssigt bliver ved med at være de samme.

Hvis man ser priserne på disse vine, skal det nok være de samme priser som på domænet - selv om de forekommer meget høje.

WEP-indstillinger (WEP) eller Wi-Fi-beskyttet adgang (WPA) skal være de samme på hver netværksenhed, herunder computeren, routeren, modemmet, navet eller adgangspunktet.

De andre kasser som ligger rundt om kassen samt længere inde i butikken kunne sagtens være de samme.

Nye døre skal være som de gamle, der skal være de samme sprosser i nye vinduer, som der var i de gamle.

Det vil være de samme grupper, som vil få både i pose og sæk.

Det er naturligvis kompliceret, medgiver skribenterne, men tingene vil ikke være de samme efter pandemien er ovre, understreger de.

Mange sygdomme kan være de samme og have en lignende karakter.

Hvordan man bruger "ser iguales, ser los mismos" i en Spansk sætning

Las medidas tienen que ser iguales siempre.

entonces deben ser iguales los elementos correspondientes.

Pero estos no parecen ser los mismos Cubs.

Evidentemente, no deben ser iguales los directorios.

¿Para qué vamos a ser iguales al mainstream?

Querían ser iguales que Brad Pitt.

¡Todos/as debemos ser iguales en nuestra representatividad democrática!

Pregunta: ¿Cómo podemos ser iguales a otros?

Volvemos a ser los mismos lobos de siempre.

Pueden ser los mismos novios quienes inviten.