Hvad Betyder VI FORENER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• unimos
• combinamos

Eksempler på brug af Vi forener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi forener mennesker og ikke stater.
Unimos personas y no Estados.

Vi sammenslutter ikke stater, vi forener mennesker«.
No coaligamos a los Estados, unimos a los pueblos».

Vi forener klanerne og I føres til ære.
Uniremos los clanes y los llevaré a la gloria.

Er I klar over, hvor mange par vi forener i det hellige ægteskab?
¿Saben cuántas parejas unimos en santo matrimonio?

Vi forener de mennesker og teknologier, der driver udviklingen.
Unimos a las personas y las tecnologías que mueven el mundo.

Er I klar over, hvor mange par vi forener i det hellige ægteskab?
¿Sabe a cuántas parejas unimos en sagrado matrimonio?

Vi forener de nyeste strikketeknikker med mere end 100 års erfaring.
Combinamos la tecnología de tejido más avanzada con más de 100 años de experiencia.

Vi sammenslutter ikke stater, vi forener men nesker«', udtalte Jean Monnet i 1952.
Estados, unimos h o m bres», 1decía ya en 1952 Jean Monnet.

Vi forener klanerne med franske penge og jeg fører jer til London og æren.
Y con el dinero francés, uniremos los clanes, y os guiaré a todos a las puertas de Londres… a la gloria.

Vi sammenslutter ikke stater, vi forener mennesker«, udtalte Jean Monnet i 1952.
No aliamos Estados, unimos personas», decía ya en 92 Jean Monnet.

Vi forener verden med fred, kærlighed og isvafler ved at holde vores første i sandhed globale Free Cone Day.
Unimos al mundo con paz, amor y mantecado a través de nuestro primer Free Cone Day realmente mundial.

Vi sammenslutter ikke stater, vi forener mennesker«('), udtalte Jean Monnet i 1952.
No coaligamos Estados, unimos hombres»('), decía ya en 1952 Jean Monnet.

Vi forener verden med fred, kærlighed og isvafler ved at holde vores første i sandhed globale Free Cone Day.
Unimos al mundo con paz, amor y helado a través de nuestro primer Día del Helado Gratis realmente mundial.

S kinesisk dating og forhold, kan du finde det p? ChinaLoveCupid, hvor vi forener tusindvis af enlige m? nd og kvinder internationalt.
Si está buscando citas en China y relaciones serias, podrá encontrarlas en ChinaLoveCupid, nosotros unimos miles de hombres y mujeres solteros a nivel internacional.

Vi kan nå det hvis vi forener alle de kræfter i verden som tror på Pacifisme og Aktiv Ikke-vold.
Podemos conseguirlo uniendo todas las fuerzas del pacifismo y de la no-violencia activa del mundo.

Hvis du søger seriøs kinesisk dating og forhold, kan du finde det på ChinaLoveCupid, hvor vi forener tusindvis af enlige mænd og kvinder seomagia. eug.
Si está buscando citas en China y relaciones serias, podrá encontrarlas en ChinaLoveCupid, nosotros unimos miles de hombres y mujeres solteros a nivel internacional.

Vi forener her disse borgeres interesse med interessen hos pensionisterne, der ønsker at leve et lykkeligt liv.
Aquí reunimos el interés de esos ciudadanos y el interés de los pensionistas que desean vivir una vida tranquila.

Hvis du søger seriøs caribisk dating og forhold, kan du finde det på CaribbeanCupid, hvor vi forener tusindvis af enlige mænd og kvinder internationalt.
Si usted se encuentra buscando relaciones y citas serias, podrá encontrarlas en CaribbeanCupid, donde reunimos miles de hombres y mujeres solteros a nivel internacional.

Vi forener mennesker, der ønsker at tjene penge via Internettet, vil du her lære, hvad der er arbejde i hjemmet.
Combinamos las personas que desean ganar dinero a través de internet, usted aprenderá aquí,¿qué es el trabajo en el hogar.

Hvis du søger seriøs kinesisk dating og forhold, kan du finde det på ChinaLoveCupid, hvor vi forener tusindvis af enlige mænd og kvinder internationalt….
Si usted está buscando grave Chino citas y relaciones, usted lo puede encontrar en las Citas Online Chinos, donde reunimos a miles de hombres solteros y mujeres Chinas a nivel internacional.

Vi forener ikke stater, vi fører mennesker sammen«, sagde Jean Monnet, der stod bag Schuman-erklæringen fra 1950.
No unimos Estados sino que acercamos a las personas», así se expresó Jean Monet, el autor de la declaración Schuman en 1950.

Menneskerettighederne og friheden vil få bedre betingelser, hvis vi forener minoriteterne og det internationale samfund med det formål at vælte Saddam Hussein og alle andre diktatorer i verden.
Se prestaría un mejor servicio a los derechos humanos y a la libertad en Iraq si optásemos por dicha acción, uniendo a las minorías y a la comunidad internacional en un frente común para derrocar a Sadam y a los demás dictadores del mundo.

Vi forener en dybtgående viden om samtlige primære reguleringsrammer for luftfartssektoren med en stor rådgivningserfaring i konkurrenceretten inden denne sektor.
Combinamos un conocimiento profundo de todos los marcos reguladores aeronáuticos más importantes con una amplia experiencia en el asesoramiento sobre derecho de la competencia en la industria.

Dette mål er også tæt knyttet til den absolut nødvendige sikring af energiforsyningerne til Europa, hvilket kun kan ske, hvis vi forener kræfterne via specifikke projekter til diversificering af energiressourcerne.
Este objetivo está estrechamente relacionado con la absoluta necesidad de garantizar el abastecimiento energético de Europa, algo que solo podremos lograr si unimos fuerzas a través de proyectos concretos de diversificación de los recursos energéticos.

Mens alle tror, at vi forener Europa, indskrænker jernbaneselskaber sig til massetransporten i de store byområder og til nogle hurtige hovedforbindelser inden for én medlemsstat.
Aunque todo el mundo piensa que estamos uniendo más a Europa, las compañías ferroviarias se están limitando al transporte de masas en las amplias zonas urbanas y a algunas conexiones principales rápidas dentro de los Estados miembros.

Jeg slutter med en bemærkning fra Jean Monnet, som jeg gerne vil skrive ind i stambogen for alle regeringer og ministre, den mest aktuelle bemærkning, som kan siges i forfatningsprocessen i dag:"Vi koordinerer ikke stater, vi forener mennesker!".
Quiero terminar con unas palabras de Jean Monnet, unas palabras que pediría a todos los Gobiernos y Ministros que tengan siempre presentes. Son las palabras más actuales que se pueden decir en relación con el proceso de elaboración de la Constitución europea:«No estamos coordinando Estados; estamos uniendo a ciudadanos».

Jeg tror nemlig, at vi kan lave en udvidelse, hvis vi forener disse to ting: dels fri bevægelighed for tjenesteydelser og arbejdstagere, dels mere lige vilkår med hensyn til den sociale dialog.
En realidad, creo que podremos tener éxito en el proceso de ampliación si unimos estas dos cosas: por una parte, libre circulación de trabajadores y libre prestación de servicios y, por otra, condiciones más equitativas para el diálogo social.

Vi sammenslutter ikke stater, vi forener mennesker«: Denne undertitel har han givet sine erindringer for at minde om, at opbygningen af Fællesskabet ikke er et teknokratisk foretagende, men at det frem for alt henvender sig til menneskene, og at det henvender sig lige så meget til følelserne som til fornuften.
No coaligamos Estados, unimos hombres»: éste fue el subtítulo de sus Memorias, para recordar que la construcción comunitaria no es una empresa tecnocrática, sino que va dirigida sobre todo a los hombres y busca tanto su corazón como su razón.

I dag tager vi et nyt stort skridt i den retning, når vi forener kræfter med de sociale og økonomiske partnere for at tackle de forskellige udfordringer og gribe mulighederne for integrere flygtninge på arbejdsmarkedet.
Hoy damos otro paso en esta dirección y unimos fuerzas con los interlocutores sociales y económicos para hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que supone la integración de los refugiados en el mercado de trabajo.

Vi skal indtage denne fæstning, og det vil vi kunne, hvis vi forener alle det vågnende proletariats kræfter med alle russiske revolutionæres kræfter til ét parti, der tiltrækker alt, hvad der er i Rusland af levende og ærligt.
Debemos tomar esta fortaleza, y la tomaremos si todas las fuerzas del proletariado que despierta, las unimos a las fuerzas de los revolucionarios rusos en un sólo partido, hacia el que tienden todos los obreros activos y honestos de Rusia”.

Hvordan man bruger "vi forener" i en Dansk sætning

Vores force er, at vi har været gode til at følge med tiden, sådan at vi forener gode traditioner med nutidens forskningsmæssige udfordringer og nyeste arbejdsmetoder.

Alle er sikkert enige om, at hvis vi »forener« cirklerne skal vi sige fra kvartererne i en by, så er det her nødvendigt med fælles institutioner, dvs.

I Ringsted kan du være midt i mulighederne, fordi vi forener det bedste fra både land og by.

Kompetencehuset Heckmann har mange erfaringer med anvendelse og udvikling af forskellige klasseledelsesværktøjer i praksis fra både Norge og Danmark, og vi forener teorien med praksis.

Vi forener forretningsforståelse, design og innovativ teknologi, hvilket er fundamentet for vores succes.

Som en global dating agentur vi forener i gennemsnit nye par hver.

Denne svedehytte er et fantastisk værktøj til selvhjælp og selvudvikling, når vi forener de feminine energier.

Vi forener Læs mere Mentorgrundkursus. - for dig der arbejder med unge og unge voksne. 3-dags kursus fordelt over 3 mdr.

Vi forener møbeldesign med bygningsarkitektur i praksis ved at tilføre unikke finesser som bordben, der er monteret oppe i selve pladen og ikke er synlig fra siden.

Vi forener drama, musik og sang eksempelvis i form af en af de traditionelle musicals på FG.

Hvordan man bruger "unimos, combinamos" i en Spansk sætning

Algunos de nosotros nos unimos tiempo después.

Unimos las fronteras entre ambos requerimientos.

Unimos oferta (tú) con demanda (clientes).

Unimos las masas con pequeños pellizcos.

V15: unimos los extremos del talón.

Combinamos estos elementos con ideas completamente nuevas.

Todos combinamos bien porque son muy buenos.

Desde Ubud nos unimos cuatro más.

Unimos las mezclas, sin batir demasiado.

Combinamos esta hermosa línea ahora, algo.