Hvad Betyder VIDEREFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• continuado
• proseguido
• mantenido
• prorrogada
• transmitidos
• continuación
• continuada
• continuó
• prosiguió
• continuadas

Eksempler på brug af Videreført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siden da har debatten videreført.
Desde entonces, el debate ha continuado.

Selskabet har videreført sin strategi for IKT-.
La empresa ha continuado sus estrategias de ex-.

I fremtiden, at denne politik blev videreført.
En lo sucesivo esta política fue continuada.

Disse funktioner bliver videreført i den nye bygning.
Estas cualidades debían ser continuadas en el nuevo edificio.

Blevet videreført fra din barndom og ungdom, forekommer uhensigtsmæssige i øjeblikket.
Que haya mantenido desde la niñez o la adolescencia, ahora será inadecuada.

Hans arbejde om dette emne blev videreført af Lhuilier.
Su trabajo sobre este tema fue seguido por Lhuilier.

Man har bl.a. videreført arbejdet på følgende områder.
El trabajo ha continuado, en particular, en los siguientes ámbitos.

Det er dette princip som efterfølgende generationer har videreført og videreudviklet.
Éste es el principio que las generaciones posteriores han mantenido y desarrollado.

Denne politik er blevet videreført og forstærket af den borgerlige regering.
Estas políticas fueron continuadas y profundizadas por el gobierno del PP.

Og ved denne lov bliver min Faders gerninger, hvorigennem han herliggør sig selv, videreført.
Y por esta ley se realiza la continuación de las obras de mi Padre, en las cuales se glorifica a sí mismo.

Da han døde, blev hans arbejde videreført af forskellige institutioner.
Cuando murió, su obra fue continuada por diversas instituciones.

Trods den alvorlige krise, som UNESCO befinder sig i, er samarbejdet mellem UNESCO og Fællesskabet dog blevet videreført.
A pesar de la grave crisis que atraviesa actualmente dicha organización, la cooperación entre la Unesco y la Comunidad ha continuado.

Kommissionen har videreført sine bestræbelser på decentralisering af informationerne.
La Comisión ha proseguido sus esfuerzos de descentralización de la información.

Siden Peter Moser for ti år siden gik på pension, har Marcel Spadini videreført den succesrige historie for Arburg AG.
Desde que Peter Moser se retiró hace diez años, Marcel Spadini ha continuado la historia de éxito de Arburg AG.

Siden 1997 har Letland videreført sine bestræbelser for at reformere uddannelsessystemet.
Desde 1997, Letonia continúa esforzándose por reformar su sistema educativo.

Qin-dynastiet efterlod sig en centraliseret og bureaukratisk stat, som blev videreført af alle efterfølgende dynastier.
La dinastía Qin dejó como legado un estado centralizado y burocrático que sería continuado por las dinastías sucesivas.

Kommissionen har videreført sine kontakter med de olie- og gasproducerende lande.
La Comisión ha proseguido sus contactos con los países productores de petróleo y de gas natural.

Det er nødvendigt at de lingvistiske og symbolske koder bliver nedfældet og videreført i en kultur, for at ånden kan komme til udfoldelse.
Se necesitan códigos lingüísticos y simbólicos engramados y transmitidos en una cultura para que haya emergencia de la mente.

Elena, Paco og Ernesto har videreført familietraditionen som tredje generation på Atarazanas-markedet.
Elena, Paco y Ernesto han seguido con la tradición familiar, siendo la 3ª generación.

Dette er naturligvis en grov overdrivelse, fordi industrialiseringen, som du kender, begyndte før revolutionen, blev videreført af bolsjevikkerne i 20-erne.
Esto, por supuesto, el gran exageración, porque la industrialización, como usted sabe, comenzó incluso antes de la revolución, fue continuado por los bolcheviques en 20 años.

Den finanspolitiske konsolidering er blevet videreført, og jobskabelsen har ligget på et rekordhøjt niveau.
El saneamiento fiscal ha continuado y la creación de empleo ha alcanzado cifras récord.

Har EU videreført sin indsats for at bekæmpe tortur gennem initiativer i internationale fora, bilaterale repræsentationer i tredjelande og betydelig støtte til projekter.
La UE ha mantenido su actuación de lucha contra la tortura con iniciativas en los foros internacionales, gestiones bilaterales ante terceros países y un cuantioso apoyo a distintos proyectos.

Udvidelsen begyndt af Harald af Norge blev videreført af sønnen Sven IHvem erobrede England i 1013.
La expansión iniciada por Harald de Noruega fue continuada por su hijo Sven Ique conquistó Inglaterra en 1013.

Hans forskning blev videreført af den sovjetiske homøopat SA Mukhin, der angiveligt ejer opdagelsen af enzymet ceraza, bekræftelse af larvernes antituberkuløse virkning.
Su investigación fue continuada por el homeópata soviético SA Mukhin, quien supuestamente posee el descubrimiento de la enzima ceraza, la confirmación de la acción antituberculosa de las larvas.

Formålet med denne forordning er at give producentorganisationer, hvis planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætningen udløber i 2001, mulighed for at anmode om at få finansieringen af deres nøddeproduktion videreført i op til et år.
Permitir que las organizaciones de productores, cuyos planes de mejora de la calidad y la comercialización expiran en 2001, pidan la continuación de la financiación de los cultivos de frutos de cascara por un período de tiempo máximo de un año.

Denne taktiske rolle blev videreført af V bombefly i 1980'erne og frem til 1998 af Tornado GR1s.
Este papel táctico fue proseguido por los bombarderos V ya entrados los años 80s y hasta 1998 por los cazabombarderos Tornado GR1.

Samarbejdsrådet mærker sig med tilfredshed de gode resultater af de ak tioner, der har været koncentreret om anvendelsen af mikrodatamater i arbejdet med statistikker for udenrigshandelen, og det ser med tilfredshed på, at de iværksatte aktioner inden for analyse af metodologien og sammenligning af data er blevet udviklet gennem kurser og undersøgelser; det foreslår det pågældende arbejde videreført.
El Consejo de cooperación comprueba con satisfacción el éxito de las acciones centradas en la utilización de la mi croinformática en las estadísticas del comercio exterior y se felicita por el desarrollo de las acciones emprendidas dentro del análisis de la metodología y la comparación de los datos a través de fases y de estudios y propone la continuación de dichos trabajos.

Vi har effektivt videreført kampen mod international terrorisme og styrket indsatsen mod illegal indvandring.
Hemos proseguido con éxito la lucha contra el terrorismo internacional y redoblado los esfuerzos contra la inmigración ilegal.

Dine betalingsdata bliver krypteret og sikkert videreført til vores betalingstjenesteudbydere til behandling af din betaling.
Sus datos de pago serán encriptados y transmitidos de forma segura a nuestros proveedores de servicios de pago para el procesamiento de su pago.

Denne tradition blev videreført af Nicholas II, søn af Alexander III, der ved påskeferien gav ædle æg til sin mor og ægtefælle.
Esta tradición fue continuada por Nicolás II, el hijo de Alejandro III, quien en las vacaciones de Semana Santa dio preciosos huevos a su madre y esposa.

Hvordan man bruger "videreført" i en Dansk sætning

Og jeg ved, at det arbejde, jeg har taget del i, vil blive videreført.

Cirka 143 Roskilde Bank sager er videreført til Ankenævnet har tiltrådt Forbrugerombudsmandens vurdering af Roskilde Banks erstatningsansvar i forbindelse med aktiesalgskampagnerne.

Disse bestemmelser blev videreført i affaldsbekendtgørelse nr. 48 af 13.

Bryggeriet blev efter Marstrands død videreført som Kroneøl-Bryggeriet og senere overtaget af Kongens Bryghus.

Livet på kanten af ​​loven Røver Bob spil Scenarie 1 markerede begyndelsen på en fantastisk historie, som har været en succes og vil blive videreført.

Denne type korpsmærke er videreført af De Gule Spejdere i Danmark, der har valgt rød og hvid som farver til deres korpsmærke.

Idag henvender Guldmann Consulting sig til et bredere publikum end sundhedssektoren, men CLM tankegangen har vi videreført i vores uddannelseskoncepter.

Derfor har vi videreført konceptet til Milos.

Blaeu, 1571-1638, virkede som kortudgiver i Amsterdam, og hans virksomhed blev videreført af hans to sønner Joan, 1596-1673, og Cornelis, † 1642.

Det kan også være choktraumer der er overført / videreført via slægten?

Hvordan man bruger "continuado, mantenido, proseguido" i en Spansk sætning

Hoy han continuado las reacciones al respecto.

Hubo partidos en continuado desde las 10.

Desde entonces han continuado representando funciones ininterrumpidamente.

Hoy hemos continuado nuestros informes semanales.

¿Has mantenido alguna vez una conversación?

-En lengua hemos continuado decribiendo personas.

Sitio Web mantenido por Juan R.!

Hoy hemos continuado con nuestro programa.

Pero también hemos mantenido debates interesantes.

Ha proseguido con la adoración del sacramento de la eucaristía.