Hvad Betyder AFVIKLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• abwickeln
• aufzuwickeln
• abschaffen
• abzuwickeln
• Abwicklung

Eksempler på brug af Afvikle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eller vil du bare afvikle skuffet?
Oder werden Sie nur eingereicht enttäuscht?

Den ulovlige rogue kan afvikle adskillige skadelige filer, som kan være svære at finde og slette manuelt.
Der heimtückische Schurke könnte unzählige bösartige Dateien ausführen, die schwer manuell zu finden und zu löschen sind.

En tracking-cookie kan ikke afvikle malware;
Ein Tracking-Cookie kann Malware ausführen;

Ellers kan du afvikle oprette Spartan Sentinel fidus, som vil forsøge at tage din vanskelig tjente penge.
Ansonsten können Sie Spartan Sentinel Betrug Einrichtung aufzuwickeln, die versuchen, Ihr schwer verdientes Geld zu nehmen.

Multitasking iPhone kan afvikle mange apps på samme tid.
Multitasking Sie können auf Ihrem iPhone mehrere Apps gleichzeitig ausführen.

Ved afstemningen om denne betænkning støtter vi de ændringsforslag, som vil afvikle tobaksstøtten.
Bei der Abstimmung über diesen Bericht unterstützen wir Änderungsanträge, welche die Beihilfen für Tabak abschaffen wollen.

Ellers kan du afvikle installere Universal PC Care rip-off, som vil forsøge at tage din vanskelig tjente penge.
Ansonsten können Sie Universal-PC Care Abzocke Installation aufzuwickeln, die versuchen, Ihre erschwerte Geld zu nehmen.

Og ved at gøre det, kan Facebook Messenger afvikle ser meget mere som WeChat.
Und damit kann Facebook Messenger viel mehr wie WeChat suchen aufzuwickeln.

Ellers kan du afvikle oprette Xtron Optimizer Pro fidus, der vil forsøge at stjæle dine hårdt tjente penge.
Ansonsten können Sie xtron Optimizer Pro Betrug Einrichtung aufzuwickeln, die versuchen, Ihr hart verdientes Geld zu stehlen.

Med mere positive anmeldelser som din, newshosting kan afvikle at blive placeret højere end Giganews!
Mit mehr positive Kritiken wie die Ihre, Newshosting kann eingereicht werden höher eingestuft als Giganews!

Ellers kan du afvikle installere Win Magician rip-off, der vil forsøge at stjæle din hårde genereret indkomst.
Ansonsten können Sie Win Magician Abzocke Installation aufzuwickeln, die versuchen, Ihr hart erzeugte Einkommen zu stehlen.

Det er imidlertid ikke muligt at nå dette miljømål, hvis man samtidig skal afvikle atomkraften.
Es wäre allerdings nicht möglich, dieses wichtige Umweltziel zu erreichen, wenn man gleichzeitig die Kernkraft abschaffen will.

Ellers kan du afvikle installere DriverAgent Plus bedrageri, der vil forsøge at stjæle dine hårdt tjente penge.
Ansonsten könnten Sie Driveragent Plus-Betrug Installation aufzuwickeln, die versuchen, Ihr hart verdientes Geld zu stehlen.

Og Israel må acceptere unilateralt at trække sin hær væk fra de besatte områder og afvikle de ulovlige bosættelser.
Israel muss ohne Wenn und Aber den Rückzug seiner Armee aus den besetzten Gebieten sowie den Abbau der illegalen Siedlungen akzeptieren.

Ellers kan du afvikle installere Xtron System Care bedrageri, der vil forsøge at stjæle dine hårdt tjente penge.
Ansonsten können Sie xtron System-Pflege Betrug Installation aufzuwickeln, die versuchen, Ihr hart verdientes Geld zu stehlen.

Bemærk desuden, at der er nogle transaktioner, vi i givet fald ikke kan afvikle, hvis du opholder dig i bestemte lande.
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir ggf. einige Transaktionen nicht abwickeln können, wenn Sie sich in bestimmten Ländern aufhalten.

Vi kan altså afvikle den primære anvendelse og kommer således gennem vores handlinger til at stå stærkere i diskussionen med USA.
Wir können also den hauptsächlichsten Anwendungsbereich abwickeln und damit in den Diskussionen mit den USA an Durchsetzungsvermögen gewinnen.

Jeg anmoder Præsidiet om at prøve forslaget, således at vi kan afvikle de andre punkter inden kl. 24.00 i henhold til reglerne.
Ich bitte das Präsidium, diesen Vorschlag zu prüfen, damit wir die anderen Punkte bis 24.00 Uhr ordnungsgemäß abwickeln können.

Målet er at kunne afvikle tilvandringen af arbejdskraft på en styret og kontrolleret måde og opretholde stabiliteten på det sociale, økonomiske og politiske område i EU.
Es geht um das Ziel, die Zuwanderung von Arbeitskräften gesteuert, kontrolliert abwickeln zu können und die Stabilität im sozialen, im wirtschaftlichen, im politischen Bereich der Europäischen Union aufrechtzuerhalten.

JET-projektet har givet Fællesskabet omfattende erfaringer med at oprette, drive og afvikle et sådant fællesforetagende.
Das JET-Projekt hat der Gemeinschaft umfassende Erfahrungen für die Errichtung, den Betrieb und die Abwicklung eines solchen gemeinsamen Unternehmens verliehen.

Det betyder, at tjenesteyderne skal kunne afvikle procedurer og formaliteter ad elektronisk vej på tværs af grænserne 52.
Dies bedeutet, dass die Dienstleistungserbringer in der Lage sein sollten, Verfahren und Formalitäten über die Grenzen hinweg elektronisch abzuwickeln 52.

Kun dem, der bruger Sorbs eller nomorefun sortlister og nogle kun bruge sortlister til at mærke mail som junk, så din BellSouth mail kan afvikle i junk mapper i stedet for afviste blankt.
Nur von denen mit Ebereschen oder nomorefun Blacklists und einige nur Verwendung Blacklists Mails als Junk markieren, so Ihre bellsouth Mail können eingereicht in Junk-Ordner anstelle von vornherein zurückgewiesen.

Her mangler Kommissionen imidlertid at dokumentere, at den kan afvikle programmerne ordentligt, og at det hele ikke bliver slugt af forvaltningsudgifterne.
Hier muss die Kommission aber noch nachweisen, dass sie die Programme ordentlich abwickeln kann und nicht alles in Verwaltungskosten untergeht.

Én ting står dog fast: Tiden er inde til at foretage en fordomsfri vurdering af de praktiske resultater af de politikker, der har haft til formål at liberalisere og afvikle de offentlige tjenester.
Eine Sache ist klar: es ist jetzt an der Zeit, ohne Tabuisierungen eine Einschätzung der praktischen Ergebnisse dieser Politik vorzunehmen, die auf Liberalisierung und den Abbau öffentlicher Dienstleistungen ausgerichtet ist.

Mere end 50% af deres udenrigshandel kan EF's medlemsstater i dag afvikle til beregnelige vekselkurser, men det er naturligvis ikke til strækkeligt.
Mehr als 50% ihres Außenhandels können die Länder der EG heute zu kalkulierbaren Wechsel kursen abwickeln, aber das reicht natürlich nicht.

For det andet ville jeg sige, at netop i mit land, formandskabets land, har der nu allerede i næsten et år stået en styrke på 260 soldater parat, som i tiden op til folkeafstemningen skulle rejse til denne egn, regionen Tindof, for at forberede folkeafstemningen dér og derefter naturligvis afvikle overgangen.
Zum zweiten wollte ich sagen, gerade in meinem Land, dem Vorsitzland, steht bereits seit fast einem Jahr nun eine Truppe von 260 Soldaten bereit, die im Vorfeld des Referendums in diese Gegend, die Region Tindof, reisen sollte, um dort das Referendum vorzubereiten und dann selbstverständlich den Übergang abzuwickeln.

Endvidere er De, hr. formand, nu hvor ruten er lagt, ansvarlig for at fastsætte og afvikle dagsordenen og også først og fremmest for at skabe den politiske atmosfære.
Auch wenn der Weg jetzt abgesteckt ist, sind Sie für die Festlegung und die Abwicklung der Agenda verantwortlich sowie auch und vor allem für die Schaffung des politischen Klimas.

Vi tror, at manglen på et generelt sæt forordninger om flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted skaber problemer for selskaber, der ønsker at flytte på tværs af grænser inden for det indre marked, da de i øjeblikket tvinges til at likvidere selskabet og således afvikle virksomheden for at kunne flytte deres vedtægtsmæssige hjemsted.
Wir glauben, dass das Fehlen gemeinsamer Verordnungen über die Verlegung von Firmensitzen für Unternehmen Probleme schafft, die sich im Binnenmarkt grenzüberschreitend betätigen wollen, da sie derzeit dazu gezwungen sind, das Unternehmen aufzulösen und damit das Geschäft abzuwickeln, um in der Lage zu sein, ihren Firmensitz zu verlegen.

Medlemsstaterne påser, at tjenesteydere senest tre år efter dette direktivs ikrafttrædelse kan afvikle følgende procedurer og formaliteter i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel og kapitel IIa via kontaktpunkter benævnt kvikskranker.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Dienstleistungserbringern spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie Kontaktstellen, so genannte„ einheitliche Ansprechstellen“ zur Verfügung stehen, bei denen sie im Einklang mit den Bestimmungen dieses Kapitels und des Kapitels II a folgende Verfahren und Formalitäten abwickeln können.

Det er også vigtigt for, at endnu flere virksomheder indstiller sig på rettidig anvendelse af euroen, for lige nu viser tal jo stadig, at kun ca. 24% af de europæiske virksomheder rent faktisk vil afvikle deres betalingsoverførsler i euro i det nye år, hvor eurotidsalderen indledes.
Dies ist auch wichtig, damit sich noch mehr Unternehmen auf den rechtzeitigen Einsatz des Euro einstellen, denn jetzt sagen die Zahlen ja immer noch, daß nur rund 24% der europäischen Unternehmen tatsächlich im neuen Jahr mit Beginn des Euro-Zeitalters ihren unbaren Zahlungsverkehr in Euro abwickeln wollen.

Hvordan man bruger "afvikle" i en Dansk sætning

HJERTESTARTERDAG Danmark og resten af EU har besluttet at afvikle en Hjertestarterdag onsdag 16.

Gennemført ingeniørpraktik er en forudsætning for at afvikle afgangsprojektet på 7.

På den måde vil der igennem hele perioden være to spor på vejen til at afvikle trafikken, uden at der er behov for signalregulering eller lignende.

Ghettoplanen er en evighedsmaskine, som vil afvikle det ene almennyttige boligområde efter det andet.

Det er snarere min opgave at være med til at afvikle alle de modeller, som Vestens oplysningsprojekt har skabt, der forhindrer andre i at være visionære.

Et sygehus, der i 10 år skal leve med en lukningstrussel over hovedet, vil afvikle sig selv.

Vi ser frem til sandsynligvis igen i F16 at kunne afvikle et Veritas forum i København.

Oplever sågar filmproducerende, som er bange for at afvikle castings fordi skuespillerne de indkalder er mere erfarne end dem.

Han vil gerne have sit hold til at afvikle deres offensiv ordentligt, så de kan nå at komme retur i forsvaret.

For fremtidigt at kunne afvikle trafikken optimalt i området, er det politisk besluttet, at der skal etableres en ny omfartsvej mellem Søndervig Landevej og Holmsland Klitvej.

Hvordan man bruger "aufzuwickeln, abwickeln" i en Tysk sætning

Aufwickelvorgang: Um das Seil aufzuwickeln bringen Sie die Servoposition ungefähr in den Bereich -75% bis der Wickelvorgang langsam beginnt.

Abwickeln zu können, und die haben könnten.

Das Abwickeln über das Portal war sehr einfach!

Also habe ich diesmal einfach versucht die Teile aufzuwickeln OHNE sie vorzuformen.

Kauf auf Rechnung inhouse abwickeln oder outsourcen?

Schnürsenkel - Online ausverkauft! 100186869 Eigenschaften: Mit Reißverschluss Gegen Kabelsalat Leicht verstellbar durch Auf-/Zuziehen des Reißverschlusses Mit Schnürsenkel-Kabel Einfach aufzuwickeln SILVERCREST® In-Ear-Kopfhörer SKI 32 B1 (pink, Reißverschluss) Nach ca.

Lieferkonditionen aufsetzen (Incoterms) Zahlungskonditionen zielgerichtet abwickeln (z.

Qualität curling — Abwickeln Stränge in verschiedenen Bereichen.

Solche Lockenwickler werden bekanntermaßen eingesetzt, um Haarsträhnen in Locken aufzuwickeln und damit die Formgebung des Haares zu beeinflussen.

Dies garantiert ein reibungsloses Abwickeln des Materials.