Hvad Betyder AT HAVE UDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickelte
• Entwicklung
• entwickelt hat

Eksempler på brug af At have udviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Daisy blev bosiddende hos Ashlyn i 2010 efter at have udviklet demens.
Daisy wurde nach der Entwicklung von Demenz in Ashlyn in 2010 ansässig.

Man forventer at have udviklet en virksom vaccine til mennesker i løbet af nogle år.
Man rechnet damit, für Menschen einen wirksame Impfstoff im Laufe weniger jahre entwickeln zu können.

DA/Prabhupada 0483- Hvordan kan du tænke på Krishna uden at have udviklet kærlighed til Krishna?
DE/Prabhupada 0483- Wie könnt ihr an Krischna denken, wenn ihr keine Liebe für Krischna entwickelt?

Jeg takker Scientology kirken for at have udviklet et universelt undervisningsprogram om menneskerettighederne.
Ich bin der Scientology Kirche dankbar, dass sie ein Programm zur Aufklärung über Menschenrechte entwickelt hat.

Denne plan blev udskudt og derefter fuldstændigt aflyst, tilsyneladende at have udviklet den næste, lige så geniale.
Dieser Plan wurde verschoben und dann vollständig aufgehoben, da er anscheinend den nächsten entwickelt hatte, ebenso genial.

Jeg takker Scientology kirken for at have udviklet et universelt undervisningsprogram om menneskerettigheder.
Ich bin der Scientology Kirche dankbar, dass sie ein allumfassendes Bildungsprogramm für Menschenrechte entwickelt hat.

Robert Whitehead(3. januar 1823 i Bolton- 14. november 1905 i Shrevenham) var en britisk ingeniør, bedst kendt for at have udviklet den første brugbare selvbevægelige torpedo.
Robert Whitehead(* 3. Januar 1823 in Bolton, England;† 14. November 1905 in Fiume) war ein britischer Ingenieur und Konstrukteur, der zusammen mit Giovanni Luppis die ersten Torpedos mit eigenem Antrieb und Selbststeuerung entwickelte.

De er tilbøjelige til at have udviklet en produktion vane meget kort tid efter starten af deres kunstneriske bestræbelser.
Sie neigen dazu entwickelt haben, die Produktion Gewohnheit sehr kurz nach Beginn ihrer künstlerischen Vorhaben.

God medlemmer finder værdierne i det, ved den frie software som andre har bidraget med, og giver til gengæld værdier tilbage ved selv at have udviklet fri software.
Es gibt einen Gesellschaftsvertrag in der Freie Software-Gemeinschaft. Gute Mitglieder entnehmen ihm Wert in der Form von Freier Software, die andere beigesteuert haben, und geben Wert zurück, und zwar in der Form von Freier Software, die sie entwickelt haben.

Er der opstået helt nye muligheder. Efter at have udviklet en dragt i børnestørrelse til dig.
Dadurch, dass ich eine Junior-Größe entwickelte, eröffneten sich völlig neue Möglichkeiten.

Æren af at have udviklet den revolutionære strategi for undertrykte nationaliteter tilfalder først og fremmest Lenin.
Das Verdienst, die revo-lutionäre Strategie der unterdrückten Völker entwickelt zu haben, kommt vor allem Lenin zu..

Ovenfor erklærer den Trilaterale Kommission at have udviklet den"globale indbyrdes afhængighed" til globaliseri ngen.
Oben, erklärt die Trilaterale Kommission, sie entwickelte die"globale Interdependenz" in die"Globalisierung".

Rødlossen menes at have udviklet sig fra den europæiske los, som indvandrede til Nordamerika via Bering-landbroen under pleistocæn med stamfædre, der ankom så tidligt som for 2,6 millioner år siden.
Der Rotluchs entwickelte sich aus der Stammform des Eurasischen Luchses, die vor etwa 200.000 Jahren Nordamerika über die Beringstraße erreichte.

I virkeligheden, nok af os se det på den måde for en hel industri at have udviklet centreret på genbrug vin propper og nyorientering dem i hjemmet isolering.
In der Tat genug von uns sehen, es auf diese Weise für eine ganze Branche auf Recycling Weinkorken und Wiederverwendung sie zu Hause Isolierung entwickelt zentriert haben.

Efter at have udviklet rotorriver i et helt årti kan Lely præsentere et fint eksempel på Lely-innovation ved at præsentere et fuldstændigt nyt udvalg af Hibiscus centerriver med dobbelt roter.
Nach einem Jahrzehnt der Entwicklung von Schwadern präsentiert Lely mit der Einführung einer kompletten neuen Serie von Hibiscus Mittelschwadern ein schönes Beispiel einer Lely-Innovation.

NB: En virksomhed betegnes som innovativ, når den erklærer at have udviklet eller indført teknologisk ændrede produkter eller processer i løbet af 1990 1992.
Hinweis: Als innovativ gelten Unternehmen, die angegeben haben, daß sie I990 I992 technisch veränderte Produkte und Verfahren entwickelt oder eigefürt haben..

Efter at have udviklet teknologien til at bringe alle væsner til clear, udviklede han også procedurerne til at uddanne alle auditorer i at anvende den teknologi.
Er hat nämlich nicht nur die Technologie entwickelt, um jedes Wesen zu Clear hinaufzubringen, sondern auch die Verfahren, um jeden Auditor darin auszubilden, diese Technologie anzuwenden.

Som en fremadrettet virksomhed inden for sundhedsteknologi er LifeWave nu helt fremme i front med løsningen af dette essentielle problem ved at have udviklet en opfindelse, der er er den første af sin art.
Als zukunftsorientiertes Unternehmen im Bereich Gesundheitstechnologie hat sich LifeWave in die vorderste Reihe bei der Bekämpfung dieses grundlegenden Problems gestellt und hat ein System entwickelt, das bislang das erste seiner Art ist.

Bardehvaler synes at have udviklet sig fra en betandad forfader, flere arter har i dag tænder i fostertilværelsen.
Bartenwale scheinen von einem Vorfahren betandad entwickelt haben, haben einige Arten heute Zähne während der fötalen Stadium.

Dette er imidlertid ikke hele forklaringen på, at Salame Cremona har så gode kvalitetsegenskaber: den lokale befolkning har også spillet en vigtig rolle ved gennem tiden at have udviklet en særlig tilberednings- og modningsteknik.
Diese Bedingungen allein reichen aber nicht aus, um der Salame Cremona diese qualitativen Merkmale zu verleihen, hierzu haben auch die Menschen beigetragen, die in dem Erzeugungsgebiet besondere Zubereitungs- und Reifungsverfahren entwickelt haben.

De evner, jeg er nået frem til at have udviklet, er kun, hvad alle mennesker før mig har nået, og hvad alle andre efter mig vil nå, absolut alle uden undtagelse".
Die Fähigkeiten, die ich entwickeln konnte, sind nur, was alle Menschen vor mir entwickeln konnten und was alle Menschen nach mir- absolut alle ohne Ausnahme- entwickeln werden.".

Hr. formand, regeringskonferencen har ikke blot været et forum for blind blåstempling af konventet, sådan som regeringer frygtede i starten, og Parlamentet meget håbede, og denne regeringskonference synes at have udviklet sig til en rigtig regeringskonference.
Herr Präsident, die Regierungskonferenz ist nicht einfach nur ein Forum zur pauschalen Bestätigung des Konvents gewesen, wie zu Beginn in Regierungskreisen befürchtet und hier in diesem Hause sehr gehofft wurde, und es hat den Anschein, dass sich diese Regierungskonferenz zu einer echten Regierungskonferenz entwickelt hat.

De evner, jeg er nået frem til at have udviklet, er kun hvad alle mennesker før mig har nået, og hvad alle andre efter mig vil nå, absolut alle uden undtagelse".
Die Fähigkeiten, die zu entwickeln ich erreicht habe, sind nur, was alle Menschen vor mir erreicht haben und was alle anderen nach mir erreichen werden, absolut alle ohne Ausnahme”.

Patienter der tidligere har været i antiretroviral behandling Hos antiretroviralt behandlingserfarne patienter blev 100 isolater fra patienter angivet som virologisk svigt under behandling, der omfattede enten atazanavir, atazanavir+ ritonavir eller atazanavir+ saquinavir og blev fastsat til at have udviklet resistens over for atazanavir.
Antiretroviral vorbehandelte Patienten Bei antiretroviral vorbehandelten Patienten wurde für 100 Isolate von Patienten, die als virologische Versager bezeichnet wurden unter einer Therapie, die entweder Atazanavir, Atazanavir+ Ritonavir oder Atazanavir+ Saquinavir beinhaltete, nachgewiesen, dass sie eine Resistenz gegenüber Atazanavir entwickelt hatten.

Visse af disse regioner synes dog at have udviklet en anden politisk stil, selvom mange regionale ledere også blev ramt af antikorruptionskampagnen i 1980'eme og 1990'eme.
Untersuchungen haben ergeben, daß einige Regionen durchaus in der Lage sind, einen anderen politischen Stil zu entwickelt, obwohl auch gegen zahlreiche führende Regional politiker in der Antikorruptionskampagne der 80er und 90er Jahre ermittelt wurde.

Så man kan virkelig undre sig over, hvorfor de nu forsøger at gøre det af med de"nyttige spisere", der har æren for at have udviklet verden ud af middelalderen- og i stedet fremme deres"unyttige spisere", der har gjort meget lidt for at bringe verden fremad fra Middelalderen.
Daher kann man sich wirklich fragen, warum sie jetzt versuchen, die"nützlichen Esser" zu vernichten, denen die Ehre zukommt, die Welt aus dem Mittelalter entwickelt zu haben- und ihre"nutzlosen Esser," die sehr wenig getan haben, um die Welt aus dem Mittelalter zu bringen, zu unterstützen.

Roser Bulgarien for at have udviklet administrativ kapacitet til at gennemføre den etablerede fællesskabsret og bemærker, at landet er godt på vej til at fuldføre den påkrævede omstilling af lovgivningen;
Beglückwünscht Bulgarien zur Entwicklung seiner Verwaltungskapazitäten zur Umsetzung des Besitzstandes; stellt fest, dass das Land auf dem Wege ist, die notwendige Umsetzung des Besitzstands fristgerecht abzuschließen;

Android modtog understøttelse af godkendelse ved hjælp af fingeraftryk efter at have udviklet 6.0 Marshmallow version, men det lader til, at 10 Windows Mobile-platformen kun denne sommer, vil modtage et næsten identisk funktion.
Android erhielt native Unterstützung für die Authentifizierung von Fingerabdrücken nach der Entwicklung 6.0 Eibisch Version, aber es scheint, dass 10 Windows Mobile Plattform nur in diesem Sommer eine nahezu identische Funktion erhalten.

Efter at have udviklet et brugerdefineret script, de IT-personale var i stand til at fjerne de moduler, der blev savnet af antivirusprogrammet, men den værre del af denne malware syntes at være et skridt foran dem.
Nach einem benutzerdefinierten Skript entwickeln, das IT-Personal war in der Lage, die Module zu entfernen, die durch das Antivirus-Programm verpaßt wurden, aber der schlimmste Teil dieser Malware schien einen Schritt voraus von ihnen zu sein.

Hvordan man bruger "at have udviklet" i en Dansk sætning

Denne generalisering var muligt - gentagelser - som långiver ikke synes at have udviklet sig i igen efter Anden Verdenskrig.

klasser om at have udviklet det bedste computerspil.

Med sine godt 41 år på bagen er Asmund Havsteen Mikkelsen gammel nok til at have udviklet et genkendeligt signaturmaleri, hvori arkitekturen spiller hovedrollen.

Dette ældste Viborg synes at have udviklet sig omkring et hedensk kultsted og et ting.126 Og fra midten af 1000-tallet er der spor efter byplanlægning i Skt.

Efter på succesfuld vis at have udviklet det musikalske koncept oven på stribevis af koncerter i Skandinavien var det atter tid for Gadjos at gå i studiet.

LESUEUR synes at have udviklet særlige foranstaltninger for at spare på vandet, lavet af vital betydning for et dyr, der lever i tørre og halvtørre.

Det er vigtigt, at alle behandles samtidigt (da man kan være smittet uden at have udviklet symptomer).

Et genbibliotek over en prototypedansker Forskerne er ved at have udviklet en database med den fulde arvemasse fra personerne i 50 danske familier.

Overvægt er nu blevet det normale, da over halvdelen af den danske befolkning skønnes at have udviklet Der er derfor gode grunde til at forsøge at.

Norske forskere mener nu at have udviklet deres egen syntetiske Spermine, der sælges som ansigtscreme og skulle virke kalorier gange så effektivt som E-vitaminer. 6.

Hvordan man bruger "entwickelt hat, entwicklung" i en Tysk sætning

Magens und deutschland entwickelt hat ohne.

Regierungen zur entwicklung beinhaltet, dass drug-produktionskosten.

Entwickelt hat das Spiel “Forever Entertainment”.

Alle philosophische und soziologische Entwicklung ignorierend.

Und diese Entwicklung wird immer schneller.

Historische entwicklung ihres arbeitsplatzes wirklichkeit geworden.

Die soziale Entwicklung betraf mehrere Sektoren.

viel Skepsis der aktuellen Entwicklung gegenüber.

Wie soll diese Entwicklung denn weitergehen?

Entwickelt hat sich das ganz natürlich.