Hvad Betyder BLEV OPDRAGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erzogen wurde
• aufgezogen wurde
• erzogen wurden

Eksempler på brug af Blev opdraget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du ved, hvordan vi blev opdraget.
Du weißt, wie wir erzogen wurden.

Jeg blev opdraget til det.
Ich wurde dazu erzogen. Es ist mein Recht.

Jeg opdragede mit barn, som jeg blev opdraget.
Ich habe mein Kind erzogen, wie ich erzogen wurde.

Jeg blev opdraget til at ære dem.
Ich wurde aufgezogen, sie zu verehren.

De eneste undtagelser er mennesker, der blev opdraget i en anden tro.
Die einzigen Ausnahmen sind Menschen, die in einem anderen Glauben erzogen wurden.

Jeg blev opdraget i et hus for læring.
Ich wuchs in einem Haus des Lernens.

Og tæske og sælge uskyldige mennesker. Jeg blev opdraget til at lænke og piske.
Und sie dann zu verkaufen. Ich wurde dazu erzogen, Unschuldigen Fesseln anzulegen, sie auszupeitschen, zu schlagen.

Nej, han blev opdraget til at torturere jøder.
Nein, er wurde dazu erzogen Juden zu foltern.

Han hævder, at dette udelukkende er tjenere eller medarbejdere, der blev opdraget direkte i huset.
Er argumentiert, dass dies ausschließlich Bedienstete oder Angestellte sind, die direkt im Haus erzogen wurden.

Hun blev opdraget i sin tids lære om ligestilling.
Sie wurde erzogen zum Glauben an Gleichheit.

Alle de år, jeg troede, vores barn var dødt, vidste Tituba, at han blev opdraget i skoven af de ældste.
All die Jahre, in denen ich glaubte, dass unser Kind tot ist, wusste Tituba, dass er in den Wäldern von den Ältesten aufgezogen wurde.

Jeg blev opdraget til at holde alt indelukket.
Ich wurde erzogen, alles unter Verschluss zu halten.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Raymond Smullyan, kendt som Ray, blev opdraget i Far Rockaway i New York City.
Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Raymond Smullyan, bekannt als Ray, wuchs in Far Rockaway in New York City.

Jeg blev opdraget til at frygte sorte sydafrikanere.
Ich wurde dazu erzogen, schwarze Südafrikaner zu fürchten.

Jeg voksede op på"Nærkontakt af tredje grad" og"ET"- jeg blev opdraget til at tro, at rumvæsener ville dukke op på denne planet til sidst".
Ich wuchs auf"Unheimliche Begegnung der dritten Art" und"ET"- ich erzogen wurde, zu glauben, dass Außerirdische auftauchen würde auf diesem Planeten irgendwann".

Jeg blev opdraget til at studere hvert et åndedræt, gestikulation.
Ich wurde dazu erzogen, jeden Atemzug, jede Geste zu studieren.

Vidste Tituba, at han blev opdraget i skoven af de ældste.
Wusste Tituba, dass er im Wald von den Ältesten aufgezogen wurde.

Jeg blev opdraget til at tro på, at djævlen har en sindssyg magt, men jeg tror ikke muren vælter, fordi vi viser et lysbillede af ham på den.
Ich wurde erzogen, zu glaube, dass aber ich glaube nicht, dass sie kommen, wenn man ihn auf die Wand projiziert.

Dette betød, at han blev opdraget i noget dårligt forhold.
Dies bedeutete, dass er wuchs in eher ärmlichen Verhältnissen.

Jeg blev opdraget til at synes, at min mormor skulle beskyttes mod alt ondt, også viden om hendes børns sygdom.
Ich wurde aufgezogen zu glauben dass meine Großmutter gegen alles Übel geschützt werden sollte, auch Wissen um Krankheiten ihres Kinders.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Mary Cannell blev opdraget i Liverpool, hvis den efter at vinde et legat, hun deltog Merchant Taylors' piger skole.
ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Mary Cannell wuchs in Liverpool, wo Nach dem Gewinn eines Stipendiums, besuchte sie Merchant Taylors' Girls School.

Men han blev opdraget i en kærlig familie omgivet af tætte forbindelser der viste ham stor hengivenhed.
Aber er wuchs in eine liebevolle Familie umgeben von engen Beziehungen, zeigte ihm viel Zuneigung.

Personligt vil jeg gerne tilføje, at jeg som ung ungarsk politiker er yderst opmærksom på dette ansvar, fordi min generation blev opdraget af vores forældre og bedsteforældre på baggrund af et socialistisk diktatur magen til det cubanske.
Persönlich möchte ich hier noch anmerken, dass ich mir als junger ungarischer Politiker dieser Verantwortung zutiefst bewusst bin, weil meine Generation von ihren Eltern und Großeltern vor dem Hintergrund einer sozialistischen Diktatur erzogen wurde, die der in Kuba ähnelte.

Professor Hordley blev opdraget til at have absolut og ukritisk tro på,"- Latter.
Professor Hordley wurde erzogen, gänzliches und bedingungsloses Vertrauen zu haben,"-- Gelächter.

Jeg blev opdraget til at tro på, at djævlen har en sindssyg magt, men jeg tror ikke muren vælter, fordi vi viser et lysbillede af ham på den.
Ich wurde erzogen, zu glaube, dass der Teufel verrückte Kräfte hat, aber ich glaube nicht, dass sie kommen, wenn man ihn auf die Wand projiziert.

Christina var gift og havde et barn, Christine Robertson, som blev opdraget af sin far i Skotland, idet hun var blevet fortalt i en alder af 14, at moren var gået væk, da hun var ung.
Christina hatte geheiratet und hatte ein Kind, Christine Robertson, die von ihrem Vater in Schottland erzogen wurde, nachdem im Alter von 14 erzählt wurde, dass ihre Mutter in ihrer Jugend verstorben war.

Jeg blev opdraget i et politisk system, hvor den regerende klasse og propagandaen a priori definerede ord som positive eller negative: Internationalisme var f. eks. et godt, og kosmopolitisme et dårligt ord.
Ich wuchs in einem politischen System auf, in dem bestimmte Wörter von den Machthabern und ihrer Propaganda a priori als positiv bzw. negativ besetzt waren. So wurde beispielsweise das Wort"international" als positiv klassifiziert, wohingegen"kosmopolitisch" als negativ galt.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Jaroslav Hájek blev opdraget i Podebrady, byen af hans fødsel, som var et spa byen kendt som et sted hvor folk kunne gå for at tilbagesøge hjerteproblemer.
ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Jaroslav Hájek wuchs in Podebrady, der Stadt seiner Geburt, das war ein Kurort bekannt als ein Ort, wo Menschen gehen könnte, um sich vom Herzen Probleme.

Og jeg blev opdraget til at tro at soldater var stærke og vise og modige og trofaste; de løj ikke, snyder, stjæler eller forlader deres kammerater.
Ich wurde erzogen in dem Glauben, dass Soldaten stark und klug seien und mutig und treu-- dass sie nicht lügen, betrügen, stehlen oder ihre Kameraden im Stich lassen.

Når vi siger, at Zarankiewicz blev opdraget i Polen, skal dette ses i forhold til de politiske omstændigheder af tiden.
Wenn wir sagen, dass Zarankiewicz wuchs in Polen, das muss man in Bezug auf die politischen Umstände der Zeit.

Hvordan man bruger "blev opdraget" i en Dansk sætning

Hans far døde, da han var barn, og han blev opdraget dels af sin mor og dels af sin farfar.

Samtidig står det klart, at samtlige af landets nuværende ministre og samtlige partiformænd med en enkelt undtagelse blev opdraget i ungdomspolitiske foreninger.

Clooney blev opdraget i en streng romersk-katolsk tro.Han deltog i skolen på den salige sacrament skole i Fort Mitchell, Kentucky.

Præsten tog barnet med hjem, og det blev opdraget i præstegarden.

De bærer også på traumer fra Børn blev opdraget til at angive deres forældre, hvis de var i mod Hitler og regimet.

Kort efter hendes fødsel flyttede hendes mor familien tilbage til Californien, hvor Marquardt blev opdraget.

Tuthmosis I skabte det nye Stor-Egypten, og Moses blev opdraget til senere at skulle blive farao.

Han blev opdraget i Clarksville, Arkansas af en blomsterhandler mor, og han havde 3 ældre søskende.

Han er den yngste af sine seks søskende; han blev opdraget af en enlig forælder.

Kellen Christopher blev opdraget i en fælles familie i sit hjem stater, samt i Chris colfer dating liste · Lucas til dating Historie · Chris Colfer.

Hvordan man bruger "erzogen wurde, aufgezogen wurde" i en Tysk sætning

Ich weiß ja nicht, wie der Hund erzogen wurde und wie er aufgewachsen ist.

John erzählt, dass er total autoritär erzogen wurde und es ihm nicht geschadet hätte.

Christlich erzogen wurde ich von Anfang an.

ich als Kind deutschsprachig erzogen wurde und mich die Sprache sehr fasziniert hat.

Generation erzogen wurde und als junger Mann Mu­sik zu seinem Lebensinhalt wählte.

Erzogen wurde sie im Jahr 1920 von Adolf Gerstetter im württembergischen Besigheim.

aber nichts schlimmes weswegen er sehr militaristisch aufgezogen wurde von seinen Eltern.

So wie ich erzogen wurde sind das Benehmen, Intellekt, und mein soziales Umfeld.

Es ist, wie sie erzogen wurde und was sie für richtig hielt.

Das liegt aber auch daran, dass ich sparsam erzogen wurde und alleinstehend bin.