Hvad Betyder FÆLLESSKABSPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gemeinschaftsprogramme
• Programmen der Gemeinschaft
• gemeinschaftliche
• Gemeinschaftsprogrammen

Eksempler på brug af Fællesskabsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre fællesskabsprogrammer.
Die anderen Gemeinschaftsprogramme.

Kroatien kan deltage i følgende fællesskabsprogrammer.
Kroatien wird gestattet, an folgenden Programmen der Gemeinschaft teilzunehmen.

Bidrag til fællesskabsprogrammer _BAR_ 1208 _BAR_ 9 _BAR.
Beiträge zu Gemeinschaftsprogrammen _BAR_ 1208 _BAR_ 9 _BAR.

Albanien kan deltage i følgende fællesskabsprogrammer.
Albanien wird gestattet, an folgenden Programmen der Gemeinschaft teilzunehmen.

FP Fællesskabsprogrammer NPIF Nationale programmer af interesse for Fællesskabet.
PC Gemeinschaftsprogramme PNIC Nationale Programme von Gemeinschaftsinteresse.

Artikel 3 0 4 i alt Fællesskabsprogrammer.
Artikel 3 0 4- Insgesamt Gemeinschaftsprogramme.

Cordis Fællesskabsprogrammer for forskning og udvikling http: //www. cordis. lu institutioner.
Cordis Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Forschung und Entwicklung http: //www. cordis. lu.

Finansielle instrumenter, fællesskabsprogrammer og smv.
Finanzinstrumente, gemeinschaftsprogramme und kmu.

Der vil desuden blive sikret fuldstændig komplementaritet med andre fællesskabsprogrammer.
Auch auf die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet.

Det findes der allerede andre fællesskabsprogrammer og -initiativer, der gør.
Dafür sind bereits andere Gemeinschaftsprogramme und initiativen eingerichtet worden.

Fællesskabsprogrammer som ERASMUS og COMETT har ydet et fremtrædende bidrag til denne udvikling.
Gemeinschaftsprogramme wie ERASMUS und COMETT haben maßgeblich zu dieser Entwicklung beigetragen.

Serbien og Montenegro kan deltage i følgende fællesskabsprogrammer.
Serbien und Montenegro wird gestattet, an folgenden Programmen der Gemeinschaft teilzunehmen.

Kommissionen vil gøre flere Fællesskabsprogrammer tilgængelige for folk fra regionen.
Die Kommission will mehr Gemeinschaftsprogramme für Menschen aus der Region zugänglich machen.

Fællesskabet bør medvirke ved finansieringen af Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer og -organer.
Die Gemeinschaft sollte die Beteiligung der Türkei an Gemeinschaftsprogrammen und Gemeinschaftsagenturen kofinanzieren.

Udbredelse af resultaterne af fællesskabsprogrammer til udvalgte målgrupper.
Der Verbreitung der Ergebnisse aus den Gemeinschaftsprogrammen bei bestimmten Zielgruppen;

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan deltage i følgende fællesskabsprogrammer.
Der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird gestattet, an folgenden Programmen der Gemeinschaft teilzunehmen.

Erhvervsuddannelse, adgang til fællesskabsprogrammer og andre bestemmelser.
Berufliche Bildung, Förderungswürdigkeit von Gemeinschaftsprogrammen und andere Bestimmungen.

Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer.
Für die Durchführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen ist die Kommission verantwortlich.

Vi er alle bekendt med den succes, fællesskabsprogrammer som f. eks. SOCRATES og LEONARDO har haft.
Wir alle kennen die Erfolge der Gemeinschaftsprogramme wie SOCRATES und LEONARDO.

Andre fællesskabsprogrammer er også vigtige, når det drejer sig om at fremme investeringer i miljøteknologier og økoinnovation.
Auch andere Gemeinschaftsprogramme spielen bei der Förderung von Investitionen in Umwelttechnologien und Ökoinnovation eine Rolle.

Udbredelse of information om fællesskabsprogrammer og of forskningsudbud.
Der Verbreitung von Information über Gemeinschaftsprogramme und in Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

Støtte og fællesskabsprogrammer er hovedsageligt tilgængelige for virksomheder med særlige afdelinger til at tage sig af dem.
Den besten Zugang zu Beihilfen und Gemeinschaftsprogrammen haben diejenigen Unternehmen, die über spezielle Abteilungen dafür verfügen.

Her skal vi være mere åbne og også inddrage andre fællesskabsprogrammer i Daphne-programmet.
Hier müssen wir uns weiter öffnen und auch andere Gemeinschaftsprogramme in das Daphne-Programm mit einbeziehen.

Hvad angår fællesskabsprogrammer, er der sket en forværring af situationen vedrørende YOUTH-programmet.
Im Bereich der Gemeinschaftsprogramme hat sich die Situation beim Programm„Jugend“ verschlechtert.

Indtægter fra kandidatlandenes deltagelse i fællesskabsprogrammer- formålsbestemte indtægter.
Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Programmen der Gemeinschaft- Zweckgebundene Einnahmen.

Bidrag til fællesskabsprogrammer, godtgørelse af udgifter, indtægter fra tjenesteydelser mod vederlag.
Beiträge zu den gemeinschaftsprogrammen, erstattung von ausgaben, einnahmen aus entgeltlichen dienstleistungen.

Søger at opnå synergieffekter og udvikle fælles aktioner med andre fællesskabsprogrammer og foranstaltninger på området for videregående uddannelse og forskning.
Strebt Synergien mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen im Bereich der Hochschulbildung und der Forschung an und entwickelt sie einbeziehende gemeinsame Aktionen.

To fællesskabsprogrammer har specielt til formål at beskytte have og kyster, herunder naturligvis også Grækenslands kyster og have.
Zwei Gemeinschaftsprogramme haben speziell den Schutz der Meere und Küsten- natürlich auch der Meere und Küsten Griechenlands- zum Ziel.

Forordningerne vedrerende de to ferste fællesskabsprogrammer, STAR og VALOREN, blev vedtaget den 27. oktober 1986.
Die Verordnungen zur Einführung der beiden ersten Gemeinschaftsprogramme, STAR und VALOREN, sind am 27. Oktober 1986 erlassen worden.

Fællesskabsprogrammer som Phare, Tacis og Meda eller selve handlingsplanerne for indvandring og asyl er helt nødvendige.
Die Gemeinschaftsprogramme wie PHARE, TACIS oder MEDA ebenso wie die Aktionspläne auf dem Gebiet der Einwanderung und des Asyls sind absolut erforderlich.

Hvordan man bruger "fællesskabsprogrammer" i en Dansk sætning

Ikke alle de nuværende 28 fællesskabsprogrammer vil nødvendigvis være umiddelbart egnede for SAP-landene.

Gennem tilskud støtte fra NCHMD, disse centre bidrager til videnskabelige fremskridt og fællesskabsprogrammer med henblik på at fjerne sundhedsmæssige uligheder.

Fællesskabsprogrammer, og navnlig regionalpolitikken, skal spille en vigtig rolle for at stimulere miljøledelsen.

En gang om måneden åbner vi vores skoledøre til fællesskabsprogrammer i Costa Rica, der har brug for et sted at organisere.

Som prioriterede områder for åbningen af fællesskabsprogrammer kan bl.a.

Med deres deltagelse i visse fællesskabsprogrammer og -agenturer vil de få et fast symbolsk, praktisk og konkret fodfæste i EU.

Effektiviteten af de fællesskabsprogrammer og -politikker, der har disse virksomheder som målgruppe, styrkes.

Disse rammeaftaler vil blive indgået i henhold til artikel 300 i EF-traktaten og under henvisning til de interne retsgrundlag for de forskellige fællesskabsprogrammer.

Den har endvidere opfordret sektoren til at deltage i fællesskabsprogrammer på området, som f.eks.

Det skal endvidere bemærkes, at de vestlige Balkanlande allerede har adgang til en række internationale programmer og til fællesskabsprogrammer med eksterne komponenter, bl.a.

Hvordan man bruger "gemeinschaftliche" i en Tysk sætning

Eine gemeinschaftliche Münz-Sauna steht zur Verfügung.

Auch die gemeinschaftliche Schäferei wurde aufgegeben.

Gemeinschaftliche Waschküche mit Waschmaschine/Trockner, gratis Zugang.

Das Gericht beschloss eine gemeinschaftliche Haftung.

Neufund: Neufund ist eine gemeinschaftliche Fundraising-Plattform.

Gemeinschaftliche Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr.

Eine gemeinschaftliche Waschküche steht zur Verfügung.

Wier machen gemeinschaftliche Sache mit Euch!

Gemeinschaftliche Bauprojekte werden deshalb immer beliebter.

Hier müssen wir gemeinschaftliche Lösungen entwickeln.