Hvad Betyder FØR PROGRAMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bevor das Programm

Eksempler på brug af Før programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men du skal sige det, før programmet kommer.
Aber du musst es ihr sagen, BEVOR es im TV ist.

Trin 4- Før programmet begynder at konvertere dine videoer, vil du få mulighed for at redigere de enkelte videoer ved brug af afgrøde, fusionere, eller klip værktøjer.
Schritt 4- Bevor das Programm startet Ihre Videos konvertieren, Sie werden die Möglichkeit haben, jede der Videos mit der zu bearbeitenden Ernte, verschmelzen, oder Klammer Werkzeuge.

Denne nye situation har Kommissionen og Rådet reageret på, allerede før programmet udløb.
Auf diese neue Situation haben Kommission und Rat schon vor Ablauf des Programms reagiert.

Bemærk: Hvis din enhed ikke er rodfæstet før, programmet vil begynde at scanne direkte efter analysen.
Anmerkung: Wenn Ihr Gerät nicht vor verwurzelt, startet das Programm direkt nach dem Scannen Analyse.

Angiver, om den navngivne pipe skal tømmes ved afslutningen af hver enkelt anmodning, og før programmet afsluttes.
Gibt an, ob die Named Pipe am Ende der einzelnen Anforderungen und vor dem Beenden der Anwendung geleert wird.

Avast Free Antivirus 2015 Programmet starter real-time beskyttelse, lige før programmet er at køre og så gør et godt stykke arbejde ved at slette mere end 80% af malware fundet.
Avast Free Antivirus 2015 Programm startet die Echtzeitschutz, kurz bevor das Programm ausgeführt und dann macht einen sehr guten Job durch das Löschen mehr als 80% der Malware gefunden.

Alle skal vide, at der ikke har været noget før-interview… vi har ikke diskuteret det på forhånd, før programmet… der har ikke været… Undskyld.
Ich will kurz sagen, dass es kein Vor-Interview gab, Ok, tut mir leid. und es keine… dass wir das nicht vor der Show besprochen haben.

Bemærk: Det anbefales at oprette en system backup, før programmet køres på en maskine, da du muligvis ikke har nogen muligheder for at fortryde ændringerne, hvis tingene går galt.
Hinweis: Es wird dringend empfohlen, eine Systemsicherung zu erstellen, bevor das Programm auf einem Computer ausgeführt wird, da Sie möglicherweise keine Optionen haben, die Änderungen rückgängig zu machen, falls etwas schief läuft.

Det var selvfølgelig ikke muligt at gennemføre evalueringen, før programmet var endeligt tilendebragt.
Es war natürlich nicht möglich, die Bewertung vor dem Ende dieses Programms durchzuführen.

Der skulle gå lang tid, før programmet kom tilbage til andenbehandling i Europa-Parlamentet, men jeg er bange for, at der stadig er nogle vigtige punkter, hvor Europa-Parlamentet ikke er enigt med Rådet.
Das Programm hat lange gebraucht, bis es zur zweiten Lesung in das Europäische Parlament zurückkehrt, aber ich fürchte, es gibt noch ein paar wesentliche Punkte, in denen das Europäische Parlament noch mit dem Rat uneinig ist.

Derfor har jeg tænkt mig at udbedre Medicare, før programmet får en rød øre mere.
Deshalb verpflichte ich mich dazu, Medicare in Ordnung zu bringen… ehe ich auch nur einen Cent mehr in das Programm stecke.

Med Prækommando kan du angive et program som& kmail; kører før posten hentes. Angiv venligst hele stien(brug ikke~) og bemærk at& kmail; ikke vil fortsætte før programmet afslutter.
Unter Vorverarbeitungs-Befehl kann man ein beliebiges Programm angeben, das von& kmail; vor dem Abrufen von E-Mail ausgeführt werden soll. Man muss hier den ganzen Pfad angeben(hier darf keine~ verwendet werden).& kmail; fährt mit der Programmausführung erst fort, wenn das externe Programm beendet ist.

Denne store popularitet i det europæiske uddannelsesmiljø må ikke sættes på spil to år før programmets udløb, på et tidspunkt, hvor 11 nye lande banker på Den Europæiske Unions dør for at bidrage til vores gensidige rigdom.
Diese große Popularität innerhalb des europäischen Bildungswesens darf nicht zwei Jahre vor Ablauf des Programms gefährdet werden, wenn gleichzeitig zu unserer gegenseitigen Bereicherung elf neue Länder an die Pforte der Europäischen Union klopfen.

Erfaringerne fra Interreg I og IIA siger, at alle parterne bør forpligte sig via en særlig"Interreg-aftale", som de- ideelt set- skal indgå indbyrdes, før programmet fremsendes til godkendelse.
Auf der Grundlage der mit INTERREG I und IIA gesammelten Erfahrungen sollten sich alle Partner an der Erarbeitung eines spezifischen"INTERREG-Abkommens" beteiligen, dessen Abschluss nach Möglichkeit erfolgen sollte, bevor das Programm zur Genehmigung vorgelegt wird.

Vi kan ikke gå videre med forberedelserne af et makrofinansielt bistandsprogram, før programmet lanceres sammen med IMF.
Wir können vor der Einleitung des Programms mit dem IWF nicht mit der Vorbereitung eines Programms für makrofinanzielle Hilfe fortfahren.

For det tredje mener jeg, at det med hensyn til ledsageforanstaltningerne vedrørende bananer- som jeg vil komme nærmere ind på i morgen- er lykkedes Parlamentet- og jeg vil gerne takke kommissæren for at fremhæve dette- at indføre en række nye tiltag, særlig konsekvensanalysen, som finder sted 18 måneder før programmets udløb.
Drittens glaube ich im Hinblick auf die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor- über die ich morgen ausführlicher sprechen werde- dass das Parlament erfolgreich- und ich danke dem Herrn Kommissar für die Betonung dieses Punktes- einige Neuheiten eingeführt hat, insbesondere die Folgenabschätzung, die 18 Monate vor Ablauf des Programms stattfinden wird.

En ulempe med dette program er, at brugerne er nødt til at skabe deres egne regler, før programmet starter gør opgaverne.
Ein Nachteil mit diesem Programm ist, dass die Nutzer, ihre eigenen Regeln erstellen, bevor das Programm startet dabei die Aufgaben.

Udkastet til forordning, som har til formål at yde denne støtte til AVS-landene, er desuden blevet godkendt af Parlamentet og fastlægger også tildelingskriterierne for de forskellige modtagerlande, men indeholder yderligere det, som De beder om her- en vurdering af markedsforholdene i disse lande, 18 måneder før programmet udløber.
Außerdem wurde der Verordnungsentwurf, der den AKP-Staaten diese Unterstützung bieten sollte, vom Europäischen Parlament angenommen und definiert auch die Zuweisungskriterien für die verschiedenen begünstigten Länder. Darüber hinaus jedoch bietet er genau das, was Sie hier fordern- nämlich eine Beurteilung der Marktbedingungen in diesen Ländern 18 Monate vor Ablauf des Programms.

Jeg kan ikke acceptere ændringsforslag nr. 72, men jeg vil kunne acceptere, at der som skitseret i ændringsforslag nr. 53 skal forelægges Parlamentet og Rådet oplysninger om de fremskridt, der er gjort, to år før programmets afslutning, som det fremgår af forslaget.
Änderungsantrag Nr. 72 kann ich nicht annehmen, aber im Sinne des Änderungsantrages Nr. 53 könnte ich einem Fortschrittsbericht zustimmen, der dem Parlament und dem Rat, wie im Vorschlag vorgesehen, zwei Jahre vor Beendigung des Programms vorgelegt wird.

Og det beklager, at strategiplanen skal indsendes til Kommissionen før programmerne, for de to ting hænger nøje sammen.
Zudem bedauert der Ausschuss, dass die Strategie vorzulegen ist, bevor das Programm der Kommission vorgelegt werden kann, denn beide hängen eng zusammen.

Du kan nu få den gratis prøveversion af programmet før købe det.
Sie können jetzt die kostenlose Testversion des Programms erhalten, bevor es kaufen.

Prøv programmet gratis før du køber det.
Versuchen Sie das Programm kostenlos, bevor Sie es kaufen.

Før installere programmet, bør du sikre at du har kontrolleret option ukendte kilder.
Installieren, bevor das Programm, Sie sollten sicherstellen, dass Sie die Option Unbekannte Quellen überprüft haben.

Hvordan man bruger "før programmet" i en Dansk sætning

Før programmet kører su er man til webserver brugeren.

Har hørt at den HD man køber skal have nogenlunde samme størresle som den gamle, før programmet kan finde ud af det.

Du kan kun vælge denne funktion, før programmet starter.

A Stop ikke tørretumbleren, før programmet er slut.

Ledelsesgrundlaget fungerer som styringskompas og skal være på plads, før der kan rekrutteres kandidater, og før programmet kan sættes i søen.

Faktisk så mit liv endnu dårligere ud nu end før programmet, det kunne næsten ikke blive værre.

Ved valg af lav varme sammen med tørt + vil det derfor tage lang tid, før programmet er færdigt.

Optagelserne er fra Sputnik, før programmet gik i gang.

Dette kan enten ske under installationen, ved konfigurering eller lige før programmet udføres.

De sidste par år er billetsalget begyndt, før programmet er offentliggjort, og sådan var det også denne gang.

Hvordan man bruger "bevor das programm" i en Tysk sætning

Bevor das Programm startete, galt es erst einmal, das närrische Volk einzustimmen.

Wenige Stunden, bevor das Programm am 27.

Bevor das Programm zum ersten Mal gestartet wird, sollte eine Sicherung der Windows-Registry durchgeführt werden.

Bevor das Programm ins Leben gerufen wurde, gab es jedoch häufig keine Berührungspunkte.

Maryville, tennessee, bevor das programm herpes genitalis finpecia dosierung jüngsten umsetzung.

Bevor das Programm gestartet wird, müssen die Conficker-Schlupflöcher gestopft und der Computerschutz aktualisiert werden.

Doch bevor das Programm heruntergeladen wird, ist noch ein wenig Vorarbeit zu leisten.

Den Finanzmärkten solle ein sanfter Übergang ermöglicht werden, bevor das Programm ende.

Die Software aktivieren Bevor das Programm aktiviert wird, ist es nur als Demoversion lauffähig.

Diese müssen nun deaktiviert werden, bevor das Programm neu gestartet werden kann.