Hvad Betyder FRAGMENTERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Fragmentierung
• Zersplitterung
• Aufsplitterung

Eksempler på brug af Fragmentering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Konkurrence og fragmentering.
Wettbewerb und Fragmentierung.

Fragmentering, 28% forstøvning.
Zersplitterung. 28% Vaporisierung.

Crimped ledninger, fragmentering.
Die Verdrahtung, die Zersplitterung.

Er ISON fragmentering eller lysere op?
Ist ISON Fragmentierung oder Aufhellung?

Vi har behov for mere fokus og mindre fragmentering.
Wir benötigen mehr Schwerpunkt und weniger Fragmentierung.

Lidt uopmærksom vil medføre fragmentering og påvirke udnyttelsesgraden.
Etwas unaufmerksam wird Fragmentierung verursachen und die Auslastungsrate beeinflussen.

Fuld reservering af diskplads undgå fragmentering.
Vollständige Speicherplatzreservierung vermeidet Fragmentierung.

Det ville have ført til fragmentering af EU's marked for lægemidler.
Das hätte zu einer Fragmentierung des Markts der Europäischen Union für Arzneimittel geführt.

At fortsætte ad denne vej er selvmord og vil føre til en fragmentering af Europa.
Diesen Weg zu verfolgen ist Selbstmord und es wird zur Fragmentierung von Europa führen.

Fragmentering og manipulation af dna for at opnå molekylær-duplikation og reproduktion.
Fragmentierung und Manipulation von DNS zwecks molekularer Duplikation und, äh, Reproduktion.

For at opnå molekylær-duplikation Fragmentering og manipulation af dna og reproduktion.
Zwecks molekularer Duplikation und, äh, Fragmentierung und Manipulation von DNS Reproduktion.

Mtu- Maksimumstørrelse i byte på IP-pakker, der indeholder oplysninger, der kan sendes uden fragmentering.
Mtu- Maximale Größe in Bytes von IP-Paketen, die OSPF- Informationen enthalten, die ohne Fragmentierung gesendet werden können.

Dette har resulteret i en betydelig mængde dobbeltarbejde og fragmentering af markedet for plantebeskyttelsesmidler i Europa.
Dadurch kam es zu erheblicher Doppelarbeit und einer Fragmentierung des Marktes für Pflanzenschutzmittel in Europa.

Den anden årsag til bekymring er, at nogle af de stillede ændringsforslag vil føre til mere fragmentering, ikke mindre.
Der zweite Grund zur Beunruhigung ist der, dass einige vorgeschlagene Änderungsanträge zu mehr und nicht zu weniger Zersplitterung führen werden.

Vi er nødt til at undgå denne fragmentering af pensionshensættelser, så der er en vigtig rolle for EU her.
Und wir müssen diese Zersplitterung der Rentenzahlungen vermeiden, wobei der Europäischen Union in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zuteilwird.

Med hensyn til teorien fremgangsmåde er langt fra let, grund af dets ekstreme fragmentering i både tid og rum.
Im Hinblick auf die Theorie Ansatz ist alles andere als einfach, wegen seiner extremen Fragmentierung sowohl in Zeit und Raum.

Denne fragmentering uden en fælles strategi hæmmer den fuldstændige og effektive udnyttelse af de kulturelle ressourcer og budgetter.
Diese Fragmentierung behindert ohne eine gemeinsame Strategie die vollständige und effiziente Nutzung kultureller Ressourcen und Budgets.

I dag kan vi se, at enigheden om dette direktiv har forhindret en fragmentering af det europæiske marked.
Heute können wir feststellen, dass die Übereinkunft bezüglich dieser Richtlinie eine Fragmentierung des europäischen Marktes verhindert hat.

Til trods for, at denne kompleksitet og fragmentering øger risikoen for korruption, har EU ikke sat fokus på dette på politisk plan.
Obwohl diese Komplexität und Zersplitterung das Korruptionsrisiko erhöht, ist die EU d ieses Problem auf politischer Ebene nicht angegangen.

Fragmentering og spredning ses ikke kun blandt medlemsstater, men også mellem forskellige afdelinger og institutioner inden for EU.
Fragmentierung und Streuung ist nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten zu erkennen, sondern auch zwischen den verschiedenen Dienststellen und Institutionen innerhalb der EU.

Væksten ledsages ofte af en social og geografisk fragmentering social udstødelse, geografisk specialisering, kriminalitet og utryghed.
Dieses Wachstum geht häufig einher mit einer sozialen und räumlichen Zersplitterung soziale Segregation, räumliche Spezialisierung, Kriminalität und Unsicherheit.

Denne fragmentering uden en fælles strategi forhindrer en effektiv udnyttelse af ressourcer og budgetbevillinger til kultursektoren.
Diese Fragmentierung verhindert, ohne eine gemeinsame Strategie, die effiziente Nutzung von Ressourcen und Haushaltsmitteln für den kulturellen Bereich.

Fejlagtige eller divergerende fortolkninger af de nye bestemmelser kan skabe hindringer for tværnational handel og i sidste ende føre til en fragmentering af markedet.
Fehlerhafte oder divergierende Auslegungen der neuen Vorschriften können den grenzüberschreitenden Handel behindern und letztlich zu einer Zersplitterung des Marktes führen.

Den eksisterende geografiske fragmentering af luftfartstjenesterne erstattes udelukkende af en økonomisk fragmentering.
Die jetzt vorhandene geographische Fragmentierung der Flugsicherheitsdienste wird lediglich durch eine ökonomische Fragmentierung ersetzt.

De store egenskaber af wolfram legeringer gør dem umiddelbart i hyper-hastighed, panser-gennemtrængende applikationer, fragmentering enheder, og kinetisk energi penetrators.
Die großen Eigenschaften des Wolfram-Legierungen machen sie in hyper-Geschwindigkeit, Panzerung durchdringenden Anwendungen Fragmentierung Geräte und kinetischer Energie-Durchführungen anwendbar.

Ifølge frembringelsen af fragmenter kanaler, kan fragmentering sprænghoved opdeles i naturlig, præ-kontrol og præ-fragmenteret sprænghoved tre typer.
Nach der Generierung von Fragmenten Kanäle können Fragmentierung Gefechtskopf unterteilt werden in Natur-, Vor- Kontrolle und vor fragmentiert Gefechtskopf drei Typen.

Det er vigtigt, at der tilskyndes til samarbejde mellem medlemsstaterne for at sikre øget koordinering af den videnskabelige forskning og af den teknologiske udvikling og for at undgå fragmentering.
Es ist wichtig, dass die Zusammenarbeit der einzelnen Mitgliedstaaten gefördert wird, um eine verbesserte Koordination in Bezug auf wissenschaftliche Forschung und technologische Entwicklung sicherzustellen und eine Zersplitterung zu verhindern.

Denne fragmentering påvirker ikke kun grænseoverskridende betalinger, men også nationale eurobetalinger, idet den hindrer innovation og konkurrence i euroområdet.
Diese Fragmentierung beeinträchtigt nicht nur den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr, sondern auch nationale Euro-Zahlungen, da sie auf Ebene des Euroraums Innovationen behindert und dem Wettbewerb im Weg steht.

På grund af den AP skud/ Shells høj masse, stivhed, kort totallængde, og tykke krop, wolfram panserbrydende er næppe påvirket af nederlaget er benyttet af APS-systemer(fragmentering sprænghoveder eller projekterede plader).
Aufgrund der AP erschossen/ Shell's hohe Masse, Steifigkeit, geringe Baulänge und dicken Körper, sind sie kaum durch die Niederlage Methoden, die von APS-Systemen(Zersplitterung Sprengköpfe projizierte oder Platten eingesetzt betroffen sind).

BAR_ Nationale indgreb vil blot medføre risiko for fragmentering af det indre marked og udvikling af forskellige miniserier af køretøjer, der opfylder forskellige nationale eller regionale krav.
Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene würden das Risiko bergen, zu einer Zersplitterung des Binnenmarktes und zur Entwicklung verschiedener Kleinserien von Fahrzeugen nach unterschiedlichen einzelstaatlichen oder regionalen Anforderungen zu führen.

Hvordan man bruger "fragmentering" i en Dansk sætning

Fragmentering er det, at æggets celler smider stykker af sin cellekrop, fordi den har . æg og sædceller mødes.

Det senmoderne samfund er i modsætning til det traditionelle præget af fragmentering.

I en situation, hvor lungtubberkulose gennemgår regression, er der en konsolidering af caseose og dets fragmentering, der ledsages af et fald i fokusets størrelse og dannelsen af ​​fokal lungfibrose.

Refleksiviteten er et vigtigt redskab for mennesket i senmoderniteten, som er karakteriseret ved en fragmentering, hvor mennesket indgår i mange forskellige interaktionssfærer.

Databeskyttelsen er også udsat for risiko som følge af den store fragmentering mellem de mange aktører, der er involveret i app-udviklingen.

Globalisering og fragmentering hører intimt sammen, men Pind nævner ikke globaliseringen som en fragmenterende størrelse.

De diskuterende afsnit følges op af en afsluttende opsummering, hvor vi samler op på individets opretholdelse af identiteten i det senmoderne samfund præget af fragmentering.

Public Service fjernsyn i Danmark er dominerende vurderet ud fra et share perspektiv; det øgede udbud af kanaler har medført fragmentering af seere og øget konkurrencen.

En sådan forankring i et fællesskab er en afgørende faktor i det enkelte individs personlige velfærd og er med til at forhindre en fragmentering af samfundet.?

Alliancen vil dermed forsøge at samle de mange forskellige softwaretilbud til de mobile operativsystemer i en fælles butik for ikke at skabe yderligere fragmentering af markedet.

Hvordan man bruger "aufsplitterung, zersplitterung, fragmentierung" i en Tysk sætning

Die Spannung bleibt durch die Aufsplitterung eher moderat.

Doch die weitere Aufsplitterung der Parteienlandschaft erzwingt diese Option.

Eine Zersplitterung des Unternehmens muss verhindert werden.

Zur glottonymischen, sprachpolitischen und sprachenrechtlichen Fragmentierung des Serbokroatischen.

Solche Zersplitterung macht eine Gesellschaft unbehaglich.

Schon die Aufsplitterung des Kandidatenlagers zeigt die Flügelkämpfe bei den Wiener Grünen.

Fragmentierung pfarrverweser anekelt Binäre optione konzentrizität unbelebteren.

Selbst Fragmentierung ist bei Ext3 ein Thema.

Mit der Zersplitterung der Grünen & Co.

Politische Fragmentierung kann verschieden gemessen werden.