Hvad Betyder IMPLEMENTERINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Umsetzung
• Implementierung
• Anwendung
• Durchführung
• Einführung

Eksempler på brug af Implementeringen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Læs mere om implementeringen her.
Lesen Sie mehr über diese Anwendung….

I implementeringen taler vi om noder.
Bei der Implementierung sprechen wir von Knoten.

Indrammet tekst nr. 2- Forsinkelser forud for implementeringen.
Kasten 2- Verzögerungen vor der Durchführung.

Og implementeringen er ganske let som nedenfor.
Und die Umsetzung ist ganz einfach, wie unten.

Indrammet tekst nr. 3- Forsinkelser under implementeringen.
Kasten 3- Verzögerungen während der Durchführung.

Implementeringen heraf skal være vedholdende og streng.
Ihre Umsetzung muß beharrlich und strikt erfolgen.

Konklusion og anbefalinger vedrørende implementeringen.
Schlussfolgerungen und Empfehlungen zur Durchführung.

Implementeringen kan ses cirkler med en rød stribe.
Die Implementierung kann mit einem roten Streifen gesehen Kreise werden.

Men en anden ting er implementeringen- omsættelsen til virkelighed.
Eine andere Sache ist die Implementierung- die Umsetzung in die Realität.

Implementeringen af Schengenaftalen begyndte den 26. marts 1995.
Die Implementierung des Schengener Übereinkommens begann am 26. März 1995.

Eurosystemet vil nøje overvåge implementeringen af EPCs beslutninger.
Das Eurosystem wird die Umsetzung der Beschlüsse des EPC genau beobachten.

Hvad implementeringen angår, er der desværre ikke sket meget.
Was die Implementierung angeht, so ist leider nicht viel geschehen.

Jeg tror også, at dette vil gøre implementeringen af denne reform lettere.
Ich glaube, dass dies auch die Implementierung dieser Reform erleichtern wird.

Under implementeringen bør der tages hensyn til følgende retningslinjer.
Bei der Umsetzung müssen folgende Leitlinien in Betracht gezogen werden.

Ved første, eksperter nøje undersøgt implementeringen af PTP i Canon kameraer.
Zu Beginn, Experten sorgfältig die Implementierung von PTP in Canon-Kameras untersucht.

Efter implementeringen var en stor del af problemerne endnu ikke løst.
Zahlreiche Probleme sind denn auch nach der Implementierung ungelöst geblieben.

Vi bør udvikle redskaber, som fremmer implementeringen af denne artikel.
Wir sollten Instrumente entwickeln, mit Hilfe derer die Umsetzung dieses Artikels in die Praxis gefördert werden kann.

Ud over implementeringen af Schengen-aftalen er der kun en protokol.
Über die Implementierung des Vertrages von Schengen gibt es lediglich ein Protokoll.

Dette er det eneste parlament, som får så god dagsaktuel information om implementeringen.
Es ist das einzige Parlament, das eine so gute tagesaktuelle Information über die Implementierung bekommt.

Følg ikke implementeringen, og kontroller derefter de udførte opgaver.
Folgen Sie der Implementierung nicht und überprüfen Sie die abgeschlossenen Aufgaben.

Det henstilles, at ordene» eller fortsætte implementeringen« i artikel 1, stk. 2, udelades.
Es wird vorgeschlagen, die Wörter,, oder kontinuierlich anzuwenden'» im Artikel 1 Absatz 2 zu streichen.

Figur 5.1- Implementeringen af Kommissionens fælles strategi for efterfølgende revision.
Abbildung 5.1- Umsetzung der gemeinsamen Ex-post-Prüfungsstrategie der Kommission.

De har nogle datterselskaber, der er dygtige i udformningen og implementeringen af VoIp system.
Sie haben einige Tochtergesellschaften, die geübt im Entwurf und der Implementierung des VoIp-Systems.

Formandskabets rapport om implementeringen af den overordnede politik for åbenhed22.
Bericht des Vorsitzes über die Umsetzung der allgemeinen Politik der Transparenz22.

Implementeringen af dette produkt udføres iruller(spoler, spoler) eller i form af et bånd.
Die Implementierung dieses Produkts erfolgt inRollen(Spulen, Spulen) oder in Form eines Bandes.

En anden fordel ved Orange er implementeringen af ny teknologi før konkurrencen.
Ein weiterer Vorteil von Orange ist die Implementierung neuer Technologien vor dem Wettbewerb.

Implementeringen af den nationale strategi- og handlingsplan for korruptionsbekæmpelse fortsætter.
Die Umsetzung des nationalen strategischen Aktionsplans zur Korruptionsbekämpfung wurde fortgeführt.

Det er slutningen af stinget i silikone, der øger chancerne for implementeringen af pokleva.
Es ist die Schlussfolgerung, dass der Stich im Körper aus Silikon die Chancen für die Einführung von Pokleva erhöht.

Implementeringen af FN's standarder før status-politik er nøglen til dette mål.
Die Umsetzung der UNO-Politik„Standards vor Status“ ist der Schlüssel zur Erreichung dieses Ziels.

Denne politik skal integreres i implementeringen af Europa 2020-strategien og dennes flagskibsinitiativer.
Sie ist ein integraler Bestandteil bei der Umsetzung der Strategie EU 2020 und ihrer Vorzeigeinitiativen.

Hvordan man bruger "implementeringen" i en Dansk sætning

Virksomheder bliver i stand til systematisk at overveje tilpasningen til klimaændringer i implementeringen af strategier, planlægning og aktiviteter.

Derfor er det vanskeligt at lave præcise opgørelser over, hvad selve implementeringen koster/har kostet.

i forbindelse med implementeringen af Sundhedsplatformen til nyt udstyr for at understøtte Sundhedsplatformens arbejdsgange og tekniske krav.

På skemaet er de blevet bedt om at forholde sig til implementeringen af projektets tre mål.

Anvendelse af personaleressourcer Der er, ud over afholdte udgifter, ligeledes medgået personaleressourcer til projektet og implementeringen.

Hvilke erfaringer har folkeskolelærere gjort sig med implementeringen af uddannelsesparathedssystemet?

I kølvandet på denne tendens spås udviklingen og implementeringen af intelligente systemer og robotter at blive en væsentlig vækstparameter inden for en bred vifte af brancher og virksomheder.

Implementeringen løber over de kommende fire år.

Der er ikke på baggrund af denne analyse indikationer på, at der skulle være en stigning i overarbejde i forbindelse med implementeringen af Sundhedsplatformen på de to analyserede hospitaler.

I forbindelse med implementeringen af de nye blokydelser har alle medarbejdere været igennem et undervisningsforløb.

Hvordan man bruger "implementierung" i en Tysk sætning

Die Implementierung für ezDL könnte z.B.

die strategische Implementierung eines Partnerprogramms beschreibt.

Durch die Implementierung verschiedener Sensoren (z.B.

Eine „schnelle“ implementierung wäre sehr wünschenswert.

Chancen für die Implementierung der Scharia?

Ebenso kann bei der Implementierung bzw.

Pyrazinamid, und implementierung eines patienten apotheker.

Technische Implementierung der Unique Device Identification.

Wie zügig läuft die Implementierung ab?

Implementierung der PAD-Funktion und des Fehlerbehandlungssystems.